Operator's Manual

PRUDENCE
Silemoteurvientdetourner,leliquidede
refroidissementsouspressionpeuts'échapperet
vousbrûler.
•N'enlevezpaslebouchonduradiateursile
moteurestenmarche.
•Servez-vousd'unchiffonpourouvrirlebouchon
duradiateuretdesserrez-lelentementpour
laisserlavapeurs'échapper.
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Vériezleniveauduliquidederefroidissement
(Figure32).Ildoitsesituerentrelesdeuxtraitsduvase
d'expansionquandlemoteurestfroid.
Figure32
1.Vased'expansion
3.Sileniveauestbas,retirezlebouchonduvase
d'expansionetajoutezunmélange50/50d'eauet
d'antigelpermanentàl'éthylèneglycol.Neremplissez
pasexcessivement.
4.Revissezlebouchonduvased'expansion.
Contrôleduniveaudeliquide
hydraulique
Liquidehydrauliquerecommandé
Leréservoirdelamachineestremplienusineavecenviron
21ld'huilehydrauliquedehautequalité.Contrôlez
néanmoinsleniveauduliquidehydrauliqueavantde
mettrelemoteurenmarchepourlapremièrefois,puis
touslesjours.Leliquidederemplacementrecommandé
estlesuivant:
Liquidehydrauliquetoutessaisons"ToroPremium
AllSeason"(enbidonsde19loubarilsde208l.Voir
lecataloguedepiècesouundistributeurToropourles
numérosderéférence.)
Autresliquidespossibles:SileliquidedemarqueToro
n'estpasdisponible,d'autresliquidespeuventêtreutilisés
s'ilsrépondentàtouteslespropriétésphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.L'utilisationdeliquides
synthétiquesestdéconseillée.Consultezvotredistributeurde
lubriantspouridentierunproduitquiconvient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéencas
dedégâtcauséparl'utilisationd'huilesderemplacement
inappropriées.Utilisezuniquementdesproduitsprovenantde
fabricantsréputésquirépondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueàindicedeviscositéélevé/point
d'écoulementbas,ISOVG46
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD445cStà40°C44à48
cStà100°C7,9à8,5
IndicedeviscositéASTM
D2270
140à160
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37à-45ºC
Spécicationsdel'industrie:
VickersI-286-S(Niveaudequalité),VickersM-2950-S
(Niveaudequalité),DenisonHF-0
Important:L'huilemultigradeISOVG46offredes
performancesoptimalesdansunelargegammede
températures.Àdestempératuresambiantestoujours
trèsélevées(18à49ºC),leliquidehydrauliqueISOVG
68peutaméliorerlesperformances.
LiquidehydrauliquePremiumbiodégradableMobil
EALEnviroSyn46H
Important:LeliquideMobilEALEnviroSyn46Hestle
seulliquidebiodégradablesynthétiqueagrééparToro.
Ilestcompatibleaveclesélastomèresutilisésdansles
systèmeshydrauliquesToroetconvientpourdelarges
plagesdetempératures.Celiquideestcompatibleavec
leshuilesminéralesconventionnelles,toutefoisvous
devrezrincersoigneusementlesystèmehydraulique
pourledébarrasserduliquideconventionnelan
d'optimisersabiodégradabilitéetsesperformances.
Cettehuileestdisponibleenbidonsde19litresouen
barilsde208litreschezvotredistributeurMobil.
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétectiondefuites.
Unadditifcolorantrougeàutiliserdanslecircuithydraulique
estdisponibleenbouteillesde20ml.Unebouteillesuftpour
15à22litresd'huilehydraulique.Vouspouvezcommander
cesbouteilleschezlesconcessionnairesToroagréés(Réf.
44-2500).L'utilisationdecetadditifcolorantrouge
encombinaisonaveclesliquidesbiodégradablesest
déconseillée.
Important:Quelquesoitletyped’huilehydraulique
utilisée,toutemachineutiliséepourlatontedefairways,
le“verticutting”oudansdestempératuresallantde18à
120ºCdoitêtreéquipéd’unkitrefroidisseurd’huile
(Réf.104-7701).
Huilehydrauliquebiodégradable–Mobil224H
30