Form No. 3363-574 Rev A Greensmaster® 3250-D traktorenhet Modellnr 04383—Serienr 310000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Avgaserna från dieselmotorer och vissa avgaskomponenter innehåller ämnen som den amerikanska delstaten Kalifornien erkänner orsakar cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Figur 1 1. Plats för modell- och serienummer Viktigt: Den här motorn är inte utrustad med gnistsläckare.
Innehåll Underhåll ................................................................... 36 Rekommenderat underhåll...................................... 36 Kontrollista för dagligt underhåll ........................ 37 Smörjning .............................................................. 38 Motorunderhåll ...................................................... 39 Utföra service på luftrenaren............................... 39 Byta motoroljan och filtret ..................................
Säkerhet ◊ otillräckligt däckgrepp När 18 kg ballast läggs till på bakhjulet uppfyller eller överträffar maskinen specifikationerna i CEN-standarden EN 836:1997, ISO-standarden 5395:1990 och ANSI-standarden B71.4-2004 som var i kraft då maskinen tillverkades. ◊ otillräcklig inbromsning Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador.
• Minska gasen innan du stänger av motorn, och stäng av bränsletillförseln efter klippningen om motorn är försedd med en bränslekran. • Koppla ur klippaggregatet, lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen innan motorn startas. • Kom ihåg att det inte finns några säkra sluttningar. Vid körning på grässlänter krävs särskild försiktighet.
• Koppla ur drivhjulen, sänk klippenheterna, dra åt parkeringsbromsen, stanna motorn och ta ur nyckeln. Vänta tills all rörelse har stannat innan justering, rengöring eller reparation utförs. • Ta bort gräs och skräp från klippenheterna, drivhjulen, ljuddämparna och motorn för att undvika eldsvåda. Torka upp eventuellt olje- eller bränslespill. • Använd domkrafter för att stötta upp komponenter när det behövs. • Lätta försiktigt på trycket i komponenter med upplagrad energi.
runt maskinen. Backa alltid långsamt rakt nedför sluttningen. • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset. • Sluta klippa om en person eller ett djur utan förvarning dyker upp i eller i närheten av klippområdet. Vårdslös körning kombinerat med terrängvinklar, studsning eller felaktigt placerade säkerhetsskydd kan medföra skador från kringflygande föremål. Återuppta inte klipparbetet förrän området är fritt.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och -anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 115-3028 93–8068 93–6681 1. I bruksanvisningen finns instruktioner om hur man spärrar och frigör styrarmen. 1. Kapnings-/avslitningsrisk – håll avståndet till rörliga delar. 93–6689 1. Fara – sitt inte på plasthöljet. 93–6686 1. Hydraulolja 2. Läs bruksanvisningen. 93–9051 1.
107–9529 1. Motor, start 2. Motor, förvärmning/på 6. Höjning av cylindrarna 7. Temperaturöverbelastning 11. Strålkastare av 12. Funktionsreglage 3. Motor, stopp 8. Motorns kylvätsketempera- 13. Används för transport tur 4. Läs bruksanvisningen. 9. Varningslampa för vatten i 14. Används för klippning bränsletanken 5. Sänkning och aktivering av 10. Strålkastare på 15. Neutralläge – används för cylindrarna. slipningscylindrarna 16. Gas – långsamt 17. Gas – steglös reglerbar inställning 18.
6–5976 1. Motorns kylvätska under tryck. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 3. Varning—vidrör ej heta ytor. 4. Varning – läs bruksanvisningen. 117–9536 1. Varning – använd hörselskydd. 2. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har genomgått lämplig utbildning. 3. Risk för att händer och fötter slits av, gräsklipparkniv – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats. 4.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på batteriet. 1. Explosionsrisk 2. Eld, öppen låga och rökning förbjudet.. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd.. 117–9537 Ersätter 117–9536 för CE. * På den här säkerhetsdekalen finns en varning om sluttningar som måste finnas på maskinen för överensstämmelse med den europeiska säkerhetsstandarden för gräsklippare – EN 836:1997. De lågt hållna maximala lutningsvinklar som anges för 5.
114–4615 1. 2. 3. 4. Klipphöjd Cylinder med fem knivar Cylinder med åtta knivar Cylinder med elva knivar 5. 6. 7. 8.
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
Obs: Monteringsfästen för Greensmaster 3250-D-klippenheter medföljer klippenheterna. 1 Montera bakhjulet Delar som behövs till detta steg: 1 Hjulnav 4 Hjulmuttrar 1 Hjul 1 Hjulbult 1 Låsmutter 2 Distansbrickor Figur 3 1. Bakhjul 2. Nav 3. Mutter 4. Bakre länkgaffel 5. Hjulbult 6. Distansbricka (2) 6. Torka av smörjnippeln på hjulenheten. Pumpa in fett i hjulnavet tills fett börjar att tränga ut ur båda navlagren. Torka av överflödigt fett. Tillvägagångssätt 1.
Figur 5 1. Luftarlock 3. Fyll försiktigt varje cell med elektrolyt, tills plattorna är täckta med ca 6 mm vätska (Figur 6). Figur 4 1. Sätesstöd 2. Sätesskena 3 Aktivera och ladda batteriet Inga delar krävs Figur 6 1. Elektrolyt Tillvägagångssätt 4. Låt elektrolyten sugas upp av plattorna under 20 till 30 minuter. Fyll på elektrolyt så att nivån kommer upp till ca 6 mm från botten av påfyllningshålet (Figur 6). Fyll batteriet endast med elektrolyt (1,265 specifik vikt) inledningsvis. 1.
Underhållsfria batterier bör dock inte behöva vatten under normala driftsförhållanden. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler, kabelanslutningar och tillbehör till dessa innehåller bly och blykomponenter, kemikalier som staten Kalifornien anser orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna när du har hanterat batteriet. Figur 7 1. Minuspol (-) 2.
VARNING 5 Batteriets kabelanslutningar eller metallverktyg kan kortslutas mot traktorkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Montera de främre valsarna • Vid urtagning eller isättning av batteriet får du inte låta batterianslutningarna komma i kontakt med några av traktorns metalldelar. Delar som behövs till detta steg: • Låt inte metallverktyg kortsluta mellan batterianslutningarna och traktorns metalldelar. 2.
Celsius, eller använder den för tungt arbete (klippning på andra ytor än greener, t.ex. fairways eller vertikal klippning), ska en hydrauloljekylarsats med artikelnr 104–7701 monteras på maskinen. 6 Justera bärramsvalsarna 8 Inga delar krävs Tillvägagångssätt Installera klippenheterna (Endast för klippenhetsmodellerna 04610, 04611 och 04616) 1. Ställ maskinen på en plan yta och sänk ner klippenhetsbärramarna till golvet. 2. Kontrollera att det finns 13 mm frigång mellan bärramsvalsarna och golvet.
A. Ta bort de två bultar som fäster motvikten på klippenhetens vänstra sida. Avlägsna motvikten (Figur 13). Figur 11 1. Stötta (medföljer ej) 2. Underknivens justerskruvmutter (2) 1. Ta ut klippenheterna ur kartongerna. Montera och justera dem i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen till klippenheterna. Använd mätstången från satsen med lösa delar till att justera klipphöjden. 2. Montera den böjda lyftkroken (Figur 12) överst på klippenheten med två bultar (M10–1,5). Dra åt bulten till 34–40 Nm.
Figur 15 1. Låsring 2. Drivkoppling Figur 17 E. Smörj insidan av drivkopplingens diameter. Montera drivkopplingen på klippenhetscylinderns vänstra ände med en låsring. F. Montera motorfästet på klippenhetens vänstra ände med de två insexskruvarna som togs bort tidigare. Dra åt skruvarna till 16–20 Nm. G. Montera motvikten till klippenhetens högra ände med skruvarna som togs bort tidigare. 4. Klippenheten levereras utan främre rulle.
medsols så att motorflänsarna går fria från bultarna. Vrid motorn motsols tills flänsarna omringar tapparna (Figur 18). 13. Dra åt fästbultarna (Figur 18). 9 Justera transporthöjden Inga delar krävs Tillvägagångssätt Figur 20 1. Transportplatta 2. Justerskruv 3. Monteringsskruv till transportplatta Kontrollera transporthöjden (Figur 19 och Figur 20) och justera vid behov. 1. Ställ traktorn på en plan yta. 2.
hållarna på maskinens ram. Underlåtenhet att följa detta råd kan leda till skador på motorerna eller slangarna. 12 6. Kontrollera att varje bärram befinner sig på samma höjd från marken. Gå vidare till steg 8 om så är fallet. Läsa bruksanvisningarna och titta på utbildningsmaterialet 7. Lossa på kontramuttern på bärramsjusteringsskruven om bärramarna inte befinner sig på samma höjd (Figur 19, Figur 20 och Figur 21). Rotera skruven utåt för att höja, och inåt för att sänka.
Produktöversikt därefter drar i den lilla spaken som på bilden (Figur 22). Koppla ur dem genom att trycka ned bromspedalen. Ta för vana att låsa parkeringsbromsarna innan du lämnar maskinen. Lägg i parkeringsbromsen varje gång du lämnar maskinen. Reglage Gas- och stoppedal Gasreglage Gaspedalen (Figur 22) har tre funktioner: med den kan du få maskinen att röra sig framåt, bakåt och stanna.
• Mellanläge – klippning drift genom att tillfälligt dra reglaget bakåt och sedan släppa det. Starta cylindrarna på nytt genom att föra reglaget framåt. • Främre läge – transport Timmätare Knapp för temperaturöverbelastning Timmätaren (Figur 24) visar det totala antalet timmar som maskinen har använts. Den börjar fungera så snart tändningsnyckeln vridits till det påslagna läget.
Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande. Klippbredd 150 cm Spårvidd 128 cm Hjulbas 123 cm Total längd (med korgar) 238 cm Total maskinbredd 173 cm Total höjd 128 cm Nettovikt med cylindrar (8 knivar och 4 bultar) 608 kg Tillbehör Figur 26 Det finns ett urval av Toro godkända tillbehör som du kan använda förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta din Auktoriserad Toro-återförsäljare eller representant eller gå till www.Toro.
Körning oljestickan. Motorn kan skadas om för mycket eller för lite motorolja fylls på. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. 1. Ställ maskinen på en plan yta. 2. Ta ut oljestickan och torka av den med en ren trasa (Figur 29). Sätt ner oljestickan i röret och se till att den sitter fast ordentligt. Avlägsna oljestickan från röret och kontrollera oljenivån.
FARA Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. • Fyll inte tanken helt full. Fyll bränsletanken med bränsle tills nivån ligger mellan 6 och 13 mm under påfyllningsrörets nedersta del. Det tomma utrymmet behövs för bränslets expansion.
3. Fyll tanken tills nivån ligger mellan 6 och 13 mm nedanför påfyllningsrörets nedre del. Fyll inte på för mycket. Sätt tillbaka locket. FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. 4. Torka upp eventuellt utspillt bränsle. Kontrollera kylsystemet • Fyll tanken på en öppen plats, utomhus, när motorn är kall. Torka upp eventuellt utspillt bränsle.
Flytpunkt, ASTM D97 -37 °C till -45 °C Branschspecifikationer: Vickers I-286-S (kvalitetsnivå), Vickers M-2950-S (kvalitetsnivå), Denison HF-0 Viktigt: Den flergradiga hydraulvätskan ISO VG 46 har visat sig ge optimal prestanda vid en mängd olika temperaturförhållanden. Hydraulvätskan ISO VG 68 kan ge bättre prestanda vid användning i konstant höga omgivningstemperaturer, som 18 till 49 °C.
byter från standardvätska till den biologiskt nedbrytbara typen. Kontakta din lokala Toro-återförsäljare för upplysningar. Obs: Om den här vätskan används måste en oljekylarsats med artikelnr 104–7701 monteras på maskinen. Den här biologiskt nedbrytbara vätskan kommer att brytas ned snabbt om temperaturen överstiger 82 °C. Biologiskt nedbrytbar premiumhydraulolja – MobilEAL EnviroSyn 46H Viktigt: Mobil EAL EnviroSyn 46H är den enda syntetiska, biologiskt nedbrytbara vätskan som har godkänts av Toro.
inkörningsperioden i motormanualen som levererades med maskinen. Det tar bara åtta klipptimmar att köra in maskinen. De första körtimmarna är mycket viktiga för maskinens framtida driftssäkerhet, och maskinens funktioner och prestanda bör övervakas noga så att eventuella mindre problem, som kan leda till större problem, upptäcks och kan korrigeras. Inspektera maskinen ofta under inkörningen och leta efter tecken på oljeläckage, lösa fästanordningar och andra fel.
påslagna läget. Flytta gasreglaget till det långsamma läget. Viktigt: Undvik att startmotorn överhettas genom att inte låta den gå i mer än 10 sekunder. Om du har försökt starta motorn i 10 sekunder väntar du i 60 sekunder innan du startar den på nytt. 6. Låt motorn värma upp i några minuter innan du utsätter den för belastning. 7. Kör framåt och backa med maskinen i en eller två minuter när du startar motorn för första gången eller om motorn har genomgått översyn.
1. Sitt på sättet, flytta gaspedalen till neutralläget, flytta funktionsreglaget till neutralläget och lägg i parkeringsbromsen. Försök att trycka ned gaspedalen. Det ska inte gå att trycka ned pedalen, och detta innebär att säkerhetssystemet fungerar som det ska. Åtgärda problemet om något inte fungerar korrekt. 2. Sitt på sättet, flytta gaspedalen till neutralläget, flytta funktionsreglaget till neutralläget och lägg i parkeringsbromsen.
på att försöka uppnå den tajmning som krävs för att klippa allt gräs från början så att du slipper klippa rester i efterhand. 3. Överlappa den tidigare klippremsan så lite som möjligt under nästkommande vända. Etablera en tänkt siktlinje ca 1,8 till 3 m framför maskinen så att du klipper i en rak linje över greenen och håller maskinen på ett jämnt avstånd från förra klippvändans kant (Figur 38 och Figur 39). En del tycker att det är användbart att inkludera rattens ytterlinje som del i siktlinjen, d.v.s.
möjligt. I varmt väder är det dock bra att göra en större sväng för att minimera risken för skador på gräsmattan. Inspektera och rengöra efter klippningen Viktigt: Du bör aldrig stanna maskinen på en green med klippenhetscylindrarna igång, eftersom detta kan skada gräsmattan. Om maskinen stoppas på en våt green kan den lämna märken eller fördjupningar i gräset efter hjulen.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter den första timmen Underhållsförfarande • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. Efter de första 8 timmarna • Byta motoroljan och oljefiltret. • Kontrollera generatorremmens spänning. Efter de första 10 timmarna • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. Efter de första 50 timmarna • Byt ut hydrauloljefiltret.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslefiltret/vattenseparatorn. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör gallret och kylaren. Kontrollera luftfiltret. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera justeringen för cylinderunderkniven.
Smörjning Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett nr 2 på litiumbas för allmänt bruk. Om maskinen används under normala förhållanden ska samtliga lager och bussningar smörjas var 50:e körtimme. Smörj nipplarna omedelbart efter varje tvätt, oavsett intervallet i listan. Följande lager och bussningar på traktorenheten måste smörjas: • Bakre hjulnav (1) (Figur 41) Figur 43 • Svänghjulslager (1) (Figur 41) • Styrcylinder (2) (Figur 41) 1.
Motorunderhåll genom att trycka på dess yttre kant för att fästa det i skålen. Tryck inte mitt på filtret där det är böjligt. 4. Rengör öppningen till smutsutblåsningen i den avtagbara kåpan. Avlägsna gummiutloppsventilen från kåpan, rengör håligheten och byt ut utloppsventilen. Utföra service på luftrenaren Serviceintervall: Var 50:e timme • Undersök luftrenaren för att se om det finns skador som kan orsaka en luftläcka. Byt ut om den är skadad.
Underhålla bränslesystemet Bränslefilter/vattenseparator Serviceintervall: Var 800:e timme Serva filtret 1. Stäng bränslekranen (Figur 46) under bränsletanken. Figur 45 1. Gasvajer 2. Kabelklämma 3. Växelväljarspak 4. Tomgångsskruv 3. Flytta kabeln tills växelväljarspaken får kontakt med tomgångsskruven (Figur 45). 4. Dra åt skruven på kabelklämman och kontrollera motorns varvtalsinställning. • Hög tomgång: 2 925 ± 50 varv/min Figur 46 • Låg tomgång: 1 500 ± 50 varv/min 1.
6. Lossa vagnsbulten på filtrets fästband och ta bort filterskålen. Kassera dessa på lämpligt sätt. Underhålla elsystemet 7. Montera den nya filterskålen och dra åt fästbandets vagnsbult. Utföra service på batteriet 8. Montera bränsleslangarna och klämmorna efter inlopps- och utloppsmarkeringarna ovanpå filtret.
VARNING Batteriets kabelanslutningar eller metallverktyg kan kortslutas mot traktorkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Vid urtagning eller isättning av batteriet får du inte låta batterianslutningarna komma i kontakt med några av traktorns metalldelar. • Låt inte metallverktyg kortsluta mellan batterianslutningarna och traktorns metalldelar.
Underhålla drivsystemet Justera transmissionens neutralinställning Om maskinen ”kryper” när gasreglaget är i neutralläget, måste neutralreturfunktionen justeras. 1. Palla upp ramen så att ett av framhjulen lyfts upp från golvet. Obs: OBS! Om maskinen är utrustad med 3-hjulsdriftssats ska även bakhjulet höjas upp och placeras på block. Figur 49 1. Drivkabel 2. Motorvägg 3. Kontramuttrar 2.
Underhålla kylsystemet Rengöra kylaren och gallret Undvik överhettning av systemet genom att hålla gallret och kylaren rena. Kontrollera och rengör gallret och kylaren dagligen eller vid behov varje timme. Rengör komponenterna oftare under smutsiga och dammiga förhållanden. 1. Ta bort kylargallret (Figur 52). 2. Arbeta från fläktsidan på kylaren och blås ut kylaren med tryckluft. Figur 51 1. Kontramutter 2. Mutter 3. Justeringsbult 3.
Underhålla bromsarna Underhålla remmarna Justera bromsarna Justera remmen Det finns en bromsjusteringsstång på maskinens båda sidor, så att bromsarna kan justeras lika mycket. Justera bromsarna på följande sätt: Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Säkerställ korrekt maskindrift och undvik onödigt slitage genom att kontrollera att remmen är ordentligt spänd. 1. Kör framåt i transporthastighet och tryck ned bromspedalen. Båda hjulen ska låsas lika mycket. 1.
Slipning Underhålla styrsystemet VARNING Justera klippenhetens lyft-/sänkfunktion Om man kommer i kontakt med cylindrar eller andra rörliga delar kan detta orsaka personskador. • Håll fingrar, händer och kläder på avstånd från cylindrarna och andra rörliga delar. • Försök aldrig att vrida cylindrarna för hand eller med foten när motorn är igång. Klippenhetens lyft-/sänkkrets är utrustad med en flödesregleringsventil (Figur 55).
Underhålla hydraulsystemet 9. Om cylindrarna stannar eller går ojämnt vid slipning kan du välja en högre hastighetsinställning tills hastigheten stabiliseras, och sedan ändra cylinderhastigheten till inställning 1 eller den hastighet som önskas. Byta hydrauloljan och filtret 10. Om du vill justera klippenheterna under slipningen ska du stänga av cylindrarna genom att flytta reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna bakåt och stänga av motorn. Upprepa steg 4 till 8 när du är klar med justeringarna.
Kontrollera hydraulledningarna och slangarna Förvaring Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: VARNING 1. Ta bort smuts och gammalt gräsklipp som har ansamlats. Slipa vid behov cylindrarna och underknivarna. Se bruksanvisningen till klippenheterna. Använd rostskyddsmedel på underknivarna och cylinderknivarna. Smörj och olja alla smörjpunkter. Se avsnittet om smörjning.
Scheman Elschema (Rev.
Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 51
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
