Operator's Manual
20
3. Hvis kølervæskestanden er lav, tilsættes der en
50/50-blanding af vand og permanent æthylenglykol-
frostvæske. Fyld ikke for meget på.
4. Sæt reservetankens dæksel på.
Serviceeftersyn af væsken i
hydrauliksystemet
Anbefalet hydraulikvæske
Hydrauliksystemet er designet til at fungere med
hydraulikvæske med slidbeskyttende egenskaber.
Maskinens beholder er fyldt op fra fabrikken med ca.
20,8 liter ISO VG 46/48 hydraulikvæske. Kontroller
hydraulikvæskestanden, før motoren startes første
gang, og derefter dagligt. Hensigtsmæssige
hydraulikolier står på listen herunder.
Vigtigt Brug kun de angivne typer hydraulikvæske.
Andre olier kan beskadige systemet.
Bemærk: Der fås et rødt farvetilsætningsstof til
hydrauliksystemvæsken i flasker med 20 ml. Én flaske er
nok til 17,6–26,4 l hydraulikvæske. Bestil delnr. 44-2500
fra den autoriserede Toro-forhandler. Vi anbefaler ikke
anvendelse af rødt farvetilsætningsstof til bionedbrydelig
væske. Brug i stedet farvestoffer til fødevarer.
Gruppe 1-hydraulikvæske (moderat klima –
gennemsnitlig drift)
Bemærk: Du kan frit vælge mellem væskerne inden for
denne gruppe.
ISO VG 46/68-hydraulikvæske med slidbeskyttende
egenskaber og multiviskositet
Mobil DTE 15M
Amoco Rykon Premium ISO 46
Castrol AWH 46
Conoco Hydroclear AW MV46
Gulf Harmony HVI 46 AW
Kendall Hyken Golden MV SAE 5W-20
Pennzbell AW MV46
Phillips Magnus A KV 5W-20
Shell Tellus T 46
Sunoco Sun Hyd. Oil 2105
Texaco Rando HDZ 46
Universaltraktor-hydraulikvæske
Mobilfluid Mobilfluid 424
Amoco 1000 Fluid
Chevron Tractor Hydraulic Fluid
Conoco Hydroclear Powertran
Esso Hydraul
Fulf Universal Tractor Fluid
Kendall Hyken 052
Marafluid Marafluid Super HT
Pennzoil Hydra-tranz
Phillips HG Fluid
Shell Donax TD
76 Lubricants Hydraulic/Tractor Fluid
Sunoco TH Fluid
Texaco TDH
Gruppe 2-hydraulikvæske (varmt klima, høj ydeevne)
Bemærk: Du kan frit vælge mellem væskerne inden for
denne gruppe.
ISO VG 68-hydraulikvæske med slidbeskyttende
egenskaber
Mobil DTE 26
Amoco Rykon AW No. 68
Castrol AWH 68
Chevron Hydraulic Oil AW ISO 68
Conoco Hydroclear AW 68
Exxon Nuto H 68
Gulf Harmony 68AW
Kendall Four Seasons AW 68
Marathon ISO 68
Penzbell AW Hydraulic Oil 68
Phillips Magnus A ISO 68
Shell Tellus 68
76 Lubricants AW 68
Sunoco SunVis 868
Texaco Rando HD 68
Vigtigt Gruppe 1-væskerne anbefales til brug ved
typiske omgivende temperaturer på 0C til 41C. Væske
af typen ISO 46/48 har vist sig at give den optimale
ydeevne under meget forskellige temperaturforhold for
gennemsnitsbrugeren. Universaltraktorvæsker giver en
lignende ydeevne for dem, som foretrækker disse, måske
med et ganske lille effektivitetstab ved høje
omgivelsestemperaturer, sammenlignet med væsker af
type 46/48.
Gruppe 2-væskerne anbefales til brug ved højtydende
anvendelse i varmt klima, hvor de omgivende
temperaturer er på 18C til 49C. Brug ved lavere
omgivelsestemperaturer kan medføre, at motoren er
vanskeligere at starte, og at den arbejder hårdere, mens
den er kold, træge eller ikke-fungerende spoleventiler,
mens motoren er kold, og højt filterkontratryk på grund af
disse væskers højere viskositet.
Bemærk: Når du skifter fra en type hydraulikvæske til en
anden, skal du sørge for at fjerne al den gamle væske fra
systemet, da visse væsker er uforenelige med andre.