Operator's Manual

The Toro Company – 2002
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
CALIFORNIE
Proposition 65 – Avertissement
Les gaz d’échappement de cette machine, tout
comme certains de ses composants, sont considérés
par l’état de Californie comme susceptibles de
provoquer des cancers, des malformations
congénitales et autres troubles de la reproduction.
Attention
Important Le moteur de cette machine n’est pas
équipé d’un pare-étincelles. Vous commettez une
infraction à la Section 4442 du Code des ressources
publiques de Californie si vous utilisez cette machine dans
une zone boisée, broussailleuse ou recouverte d’herbe
selon la définition de CPRC 4126. Certains autres états ou
régions fédérales peuvent être régis par des lois similaires.
Le système d’allumage par étincelle est conforme à la
norme canadienne ICES-002.
Table des matières
Page
Introduction 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations concernant la sécurité
des tondeuses autoportées Toro 6. . . . . . . . . . . . .
Niveau de pression acoustique 7. . . . . . . . . . . . . . .
Niveau de puissance acoustique 7. . . . . . . . . . . . .
Niveau de vibrations 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocollants de sécurité et d’instructions 8. . . . . .
Caractéristiques techniques 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications générales 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipement en option 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparation 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces détachées 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage des roues avant 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage de la roue arrière 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du siège 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge de la batterie 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du volant 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du prolongement de reniflard
et du bouchon de réservoir 15. . . . . . . . . . . . . . . .
Montage des rouleaux avant 15. . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage des rouleaux des bâtis porteurs 15. . . . . . .
Pose des plateaux de coupe 16. . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la hauteur de transport 18. . . . . . . . . . .
Page
Avant l’emploi 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle de l’huile moteur 19. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plein du réservoir de carburant 19. . . . . . . . . . . . . .
Contrôle du circuit de refroidissement 20. . . . . . . .
Vidange du liquide hydraulique 21. . . . . . . . . . . . . .
Vidange de l’eau du filtre à carburant/séparateur
d’eau 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle de la pression des pneus 22. . . . . . . . . . . .
Contrôle du contact cylindre/contre-lame 23. . . . . .
Contrôle du couple de serrage des écrous
de roues 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité avant tout 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Période de rodage 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage et arrêt de la machine 26. . . . . . . . . . . .
Purge du circuit d’alimentation 26. . . . . . . . . . . . . .
Contrôle du système de sécurité 27. . . . . . . . . . . . .
Préparation de la machine pour la tonte 28. . . . . . .
Période de formation 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant de tondre 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédures de tonte 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opération de transport 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle et nettoyage après utilisation 29. . . . . . . .
Remorquage du groupe de déplacement 29. . . . . . .
Entretien 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programme d’entretien recommandé 30. . . . . . . . . .
Liste de contrôle pour l’entretien journalier 31. . . .
Lubrification 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtre à air 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage de la grille de radiateur 34. . . . . . . . . . .
Huile moteur 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtre à carburant/séparateur d’eau 34. . . . . . . . . . .
Réglage de la commande d’accélérateur 35. . . . . . .
Réglage du ralenti 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huile hydraulique 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle des flexibles
et conduites hydrauliques 36. . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage des freins 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du point mort de la transmission 37. . . . . .
Réglage de la vitesse de transport 37. . . . . . . . . . . .
Réglage de la vitesse de tonte 38. . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du relevage/de la descente
des plateaux de coupe 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la courroie 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de la batterie 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remisage de la batterie 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma électrique 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma hydraulique 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .