Operator's Manual
21
Vidange du liquide hydraulique
Liquide hydraulique recommandé
Le système hydraulique est conçu pour fonctionner avec
de l’huile hydraulique anti-usure. Le réservoir de la
machine est rempli en usine d’environ 20,8 l d’huile
hydraulique ISO VG 46/48. Contrôlez néanmoins le
niveau du liquide hydraulique avant de mettre le
moteur en marche pour la première fois, puis tous les
jours. Vous trouverez la liste des huiles hydrauliques
appropriées ci-dessous.
Important N’utilisez que les types d’huile hydraulique
spécifiés. Tout autre liquide est susceptible d’endommager le
système.
Remarque : L’additif colorant rouge utilisé dans le circuit
hydraulique est disponibles en bouteilles de 20 ml. Une
bouteille suffit pour 17,6 l à 26,4 l d’huile hydraulique. Vous
pouvez commander ces flacons chez les distributeurs Toro
agréés (Réf. 44–2500). L’utilisation d’additif colorant rouge
est déconseillée pour l’huile biodégradable. Utilisez plutôt du
colorant alimentaire.
Huiles hydrauliques du Groupe 1 (climat modéré –
service moyen)
Remarque : Les huiles de ce groupe sont interchangeables.
Huile hydraulique anti-usure, multi-viscosité ISO
VG 46/68
Mobil DTE 15M
Amoco Rykon Premium ISO 46
Castrol AWH 46
Conoco Hydroclear AW MV46
Gulf Harmony HVI 46 AW
Kendall Hyken Golden MV SAE 5W-20
Pennzbell AWX MV46
Phillips Magnus A KV 5W-20
Shell Tellus T 46
Sunoco Sun Hyd. Oil 2105
Texaco Rando HDZ 46
Huile hydraulique universelle pour tracteurs
Mobil Mobilfluid 424
Amoco 1000 Fluid
Chevron Tractor Hydraulic Fluid
Conoco Hydroclear Powertran
Esso Hydraul
Gulf Universal Tractor Fluid
Kendall Hyken 052
Marathon Marafluid Super HT
Pennzoil Hydra-trans
Phillips HG Fluid
Shell Donax TD
76 Lubricants Hydraulic/Tractor Fluid
Sunoco TH Fluid
Texaco TDH
Huiles hydrauliques du Groupe 2 (climat chaud –
service intensif)
Remarque : Les huiles de ce groupe sont interchangeables.
Huile hydraulique anti-usure ISO VG 68
Mobil DTE 26
Amoco Rykon AW No. 68
Castrol AWS 68
Chevron Hydraulic Oil AW ISO 68
Conoco Hydroclear AW 68
Exxon Nuto H 68
Gulf Harmony 68AW
Kendall Four Seasons AW 68
Marathon ISO 68
Pennzbell AW Hydraulic Oil 68
Phillips Magnus A ISO 68
Shell Tellus 68
76 Lubricants AW 68
Sunoco SunVis 868
Texaco Rando HD 68
Important Les huiles du groupe 1 sont recommandées
pour une utilisation aux températures ambiantes de 0C à
41C. L’huile ISO Type 46/48 s’est avérée offrir les
performances optimales dans une large gamme de
températures pour l’utilisateur moyen. Les huiles
universelles pour tracteurs offrent des performances
comparables. Toutefois, elles peuvent être légèrement
moins performantes aux températures élevées comparées
aux huiles du type 46/48.
Les huiles du groupe 2 sont recommandées pour une
utilisation intensive sous les climats chauds où les
températures ambiantes varient entre environ 18C et
49C. Aux températures ambiantes plus basses, elles
peuvent causer des difficultés de démarrage, faire peiner
le moteur à froid, rendre les tiroirs lents ou inopérants à
froid et produire une contre-pression élevée du filtre en
raison de leur viscosité plus élevée.
Remarque : Avant de changer de type d’huile
hydraulique, assurez-vous de bien vidanger le circuit
hydraulique, car certaines huiles ne sont pas compatibles.
Huiles hydrauliques du Groupe 3 (biodégradables)
Huile hydraulique anti-usure ISO VG 32/46
Mobil EAL 224H
Remarque : Cette huile hydraulique biodégradable n’est
pas compatible avec les huiles des Groupes 1 et 2.