Operator's Manual

21
Manutenzione del fluido del
sistema idraulico
Fluido idraulico raccomandato
L’impianto idraulico è stato progettato per impiego con
fluido idraulico antiusura. Il serbatoio della macchina è
riempito in fabbrica con 20,8 litri circa di fluido idraulico
ISO VG 46/48. Controllate il livello del fluido idraulico
prima di avviare il motore per la prima volta, ed in
seguito ogni giorno. Gli oli idraulici adatti sono elencati
qui di seguito.
Importante Usate soltanto i fluidi idraulici indicati.
Altri fluidi possono danneggiare l’impianto.
Nota: Per il fluido dell’impianto idraulico è disponibile un
additivo con colorante rosso in confezioni da 20 ml. Una
confezione è sufficiente per 15–22 litri di fluido idraulico.
Per ottenerlo, ordinate il Nº cat. 44-2500 presso il
Distributore Toro autorizzato di zona. è sconsigliato l’uso
di additivi con colorante rosso per fluidi biodegradabili.
Usate del colorante per alimenti.
Fluidi idraulici Gruppo 1 (Clima moderato – servizio
medio)
Nota: I fluidi di questo gruppo sono intercambiabili.
Fluido idraulico antiusura multiviscosità ISO VG
46/68
Mobil DTE 15M
Amoco Rykon Premium ISO 46
Castrol AWH 46
Conoco Hydroclear AW MV46
Gulf Harmony HVI 46 AW
Kendall Hyken Golden MV SAE 5W-20
Pennzbell AWX MV46
Phillips Magnus A KV 5W-20
Shell Tellus T 46
Sunoco Sun Hyd. Oil 2105
Texaco Rando HDZ 46
Fluido idraulico universale per trattori
Mobil Mobilfluid 424
Amoco 1000 Fluid
Chevron Tractor Hydraulic Fluid
Conoco Hydroclear Powertran
Esso Hydraul
Gulf Universal Tractor Fluid
Kendall Hyken 052
Marathon Marafluid Super HT
Pennzoil Hydra-trans
Phillips HG Fluid
Shell Donax TD
76 Lubricants Hydraulic/Tractor Fluid
Sunoco TH Fluid
Texaco TDH
Fluidi idraulici Gruppo 2 (Clima caldo – servizio pesante)
Nota: I fluidi di questo gruppo sono intercambiabili.
Fluido idraulico antiusura ISO VG 68
Mobil DTE 26
Amoco Rykon AW No. 68
Castrol AWS 68
Chevron Hydraulic Oil AW ISO 68
Conoco Hydroclear AW 68
Exxon Nuto H 68
Gulf Harmony 68AW
Kendall Four Seasons AW 68
Marathon ISO 68
Pennzbell AW Hydraulic Oil 68
Phillips Magnus A ISO 68
Shell Tellus 68
76 Lubrificants AW 68
Sunoco SunVis 868
Texaco Rando HD 68
Importante I fluidi del Gruppo 1 sono raccomandati
per impiego a temperature ambiente tipo tra 0C e 41C.
Il fluido ISO VG 46/48 ha dimostrato di offrire prestazioni
ottimali in un ampio range di temperature per
l’utilizzatore medio. I fluidi universali per trattori, se
preferiti, offrono rese analoghe, tuttavia in temperature
ambiente elevate accusano un lieve calo di efficienza
rispetto ai fluidi tipo 46/48.
I fluidi del Gruppo 2 sono raccomandati per servizio
gravoso in climi caldi con temperature ambiente tra 18C
e 49C. L’utilizzo a temperature ambiente inferiori può
causare un avviamento difficoltoso, un maggiore sforzo
del motore a freddo, valvole ad embolo girevole viscose o
non funzionanti a freddo, ed elevata contropressione del
filtro a causa della maggiore viscosità di questi fluidi.
Nota: Quando cambiate il fluido idraulico da un tipo
all’altro, togliete tutto il vecchio fluido dall’impianto, in
quanto alcuni fluidi sono incompatibili con altri.
Fluidi idraulici Gruppo 3 (biodegradabili)
Fluido idraulico antiusura ISO VG 32/46
Mobil EAL 224H
Nota: Questo fluido idraulico biodegradabile non è
compatibile con i fluidi dei gruppi 1 e 2.
Nota: Quando si utilizza il fluido biodegradabile, occorre
montare sul trattore il kit Radiatore dell’olio, no. cat.
104-7701. La temperatura del fluido non deve superare gli
82C.