Operator's Manual

21
Verificar o fluido do sistema
hidráulico
Fluido hidráulico recomendado
O sistema hidráulico foi concebido para funcionar com
fluido hidráulico anti-desgaste. O reservatório da máquina
é enchido na fábrica com cerca de 20,8 l de fluido
hidráulico ISO VG 46/48. Verifique o nível de fluido
hidráulico antes de ligar o motor pela primeira vez e
diariamente, a partir daí. Os óleos hidráulicos mais
adequados são apresentados na lista seguinte.
Importante Utilize apenas os tipos de fluidos
hidráulicos especificados. A utilização de outros fluidos
poderá danificar o sistema.
Nota: Está disponível um aditivo vermelho para o fluido
do sistema hidráulico, em recipientes de 20 ml. Uma
garrafa é suficiente para 17,6–26,4 litros de óleo
hidráulico. Encomende a peça Nº 44-2500 ao seu
distribuidor autorizado Toro. Não recomendamos a
utilização de aditivo vermelho para o fluido
biodegradável. Utilize corantes alimentares em vez disso.
Grupo 1 de fluidos hidráulicos (Clima moderado –
funcionamento médio)
Nota: Os fluidos deste grupo são permutáveis.
Fluido hidráulico anti-desgaste, multi-viscoso ISO
VG 46/68
Mobil DTE 15M
Amoco Rykon Premium ISO 46
Castrol AWH 46
Conoco Hydroclear AW MV46
Gulf Harmony HVI 46 AW
Kendall Hyken Golden MV SAE 5W-20
Pennzbell AWX MV46
Phillips Magnus A KV 5W-20
Shell Tellus T 46
Sunoco Sun Hyd. Oil 2105
Texaco Rando HDZ 46
Fluidos hidráulicos Universal Tractor
Mobil Mobilfluid 424
Amoco 1000 Fluid
Chevron Tractor Hydraulic Fluid
Conoco Hydroclear Powertran
Esso Hydraul
Gulf Universal Tractor Fluid
Kendall Hyken 052
Marathon Marafluid Super HT
Pennzoil Hydra-trans
Phillips HG Fluid
Shell Donax TD
76 Lubricants Hydraulic/Tractor Fluid
Sunoco TH Fluid
Texaco TDH
Grupo 2 de fluidos hidráulicos (Clima quente –
Funcionamento exigente)
Nota: Os fluidos deste grupo são permutáveis.
Fluido hidráulico anti-desgaste ISO VG 68
Mobil DTE 26
Amoco Rykon AW Nº 68
Castrol AWS 68
Chevron Hydraulic Oil AW ISO 68
Conoco Hydroclear AW 68
Exxon Nuto H 68
Gulf Harmony 68AW
Kendall Four Seasons AW 68
Marathon ISO 68
Pennzbell AW Hydraulic Oil 68
Phillips Magnus A ISO 68
Shell Tellus 68
76 Lubricants AW 68
Sunoco SunVis 868
Texaco Rando HD 68
Importante Os fluidos do Grupo 1 destinam-se a
utilização com uma temperatura ambiente normal que varia
entre 0C e 41C. O fluido ISO de tipo 46/48 proporciona
um desempenho notável quando sujeito a uma vasta gama
de temperaturas, desde que a máquina seja utilizada em
condições normais. Os fluidos Universal Tractor apresentam
um desempenho semelhante, mas quando sujeitos a
temperaturas elevadas poderão perder alguma da sua
eficácia, quando comparados com os fluidos de tipo 46/48.
Os fluidos do Grupo 2 destinam-se a utilização em climas
quentes com temperaturas compreendidas entre os 18C
to 49C. A sua utilização em ambientes de temperatura
baixa poderá dificultar o arranque, aumentar o desgaste do
motor aquando do arranque a frio, provocar um
funcionamento defeituoso ou ineficaz das válvulas quando
estas se encontrarem frias e aumentar a pressão exercida
sobre o filtro devido à elevada viscosidade destes fluidos.
Nota: Se alternar entre fluidos hidráulicos, elimine do
sistema todos os vestígios do fluido anterior, pois alguns
fluidos são incompatíveis entre si.
Grupo 3 de fluidos hidráulicos (biodegradável)
Fluido hidráulico anti-desgaste ISO VG 32/46
Mobil EAL 224H
Nota: Este fluido hidráulico biodegradável não é
compatível com os fluidos dos grupos 1 ou 2.
Nota: Quando utilizar o fluido biodegradável, é necessário
um Conjunto de Arrefecimento do Óleo, Peça Nº 104-7701.
A temperatura do fluido não pode exceder os 82C.