Form No. 3361-551 Rev A Greensmaster® 3250-D traktionsenhed Modelnr. 04383—Serienr. 290000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Advarsel Modelnr. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dieselmotorens udstødningsgas og nogle af dens bestanddele er ifølge staten Californien kræftfremkaldende, kan give medfødte defekter eller forårsage andre forplantningsskader. Serienr. Denne betjeningsvejledning beskriver potentielle risici og indeholder sikkerhedsmeddelelser, der angives med advarselssymbolet (Figur 2).
Betjening.................................................................... 25 Sæt sikkerheden i højsædet.................................. 25 Kontrol af motorolien ........................................ 25 Opfyldning af brændstoftanken .......................... 26 Kontrol af kølesystemet...................................... 27 Kontrol af hydraulikvæskestanden ...................... 28 Tømning af vand fra brændstoffilteret ................. 29 Kontrol af dæktrykket.....................................
Sikkerhed – herredømmet over en plænetraktor, der glider på en bakkeskråning, kan ikke genvindes ved at bruge bremsen. Hovedårsagerne til mistet herredømme er: ◊ utilstrækkeligt hjulgreb; ◊ for hurtig kørsel; ◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger.
Betjening • Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor der kan samles farlige kuliltedampe. • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle koblinger til fastspændte knivanordninger, sætte maskinen i frigear og aktivere parkeringsbremsen. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
• I forbindelse med maskiner med flere skæreknive skal du være forsigtig, da blot én roterende skærekniv kan få de øvrige skæreknive til at rotere. • Udkobl drevene, sænk klippeenhederne, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og tag nøglen ud. Vent, til al bevægelse er standset, før du justerer, rengør eller reparerer udstyret. • Fjern græs og andet affald fra klippeenhederne, drevene, lydpotterne og motoren for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op.
hænder, fødder, tøj og alle kropsdele væk fra klippeenhederne, redskaber og eventuelle bevægelige dele, især skærmen ved siden af motoren. Hold alle personer på afstand. • Skråninger skal krydses forsigtigt. Undgå pludselig standsning eller start, når der køres op og ned ad skråninger. • Operatøren skal være erfaren og uddannet i kørsel på skråninger. Maskinen kan tippe eller vælte, hvilket kan medføre personskade eller død, hvis man ikke er forsigtig ved kørsel på skråninger eller bakker.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 114–4614 93-8068 93–6681 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om, hvorledes styrearmen låses/låses op. 1. Risiko for at skære sig/amputering – hold afstand til bevægelige dele. 93–6689 1. Fare – sid ikke på plastikkøleafskærmningen. 93-6686 1. Hydraulikolie 2.
107–9529 1. Motorstart 2. Motor slået til/forvarmning 3. Motorstop 4. Læs betjeningsvejledningen. 5. Sænk, og kobl knivcylindrene ind. 6. Hæv knivcylindrene. 11. Forlygter slukket 16. Gashåndtag – langsom 7. Temperaturomgåelseskontakt12. Funktionsbevægelseshåndtag 17. Gashåndtag – trinløs regulerbar indstilling 13. Anvendes til transport. 8. Temperatur for 18. Gashåndtag – hurtig motorkølervæske 9. Advarselslampe om vand i 14. Anvendes til plæneklipning brændstoffet 10. Forlygter tændt 15.
6–5976 1. Motorkølevæske under tryk 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 93–8063 Træder i stedet for 104-2053 til CE. * Dette sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed, EN 836:1997.
4–4615 1. 2. 3. 4. Klippehøjde Cylinder med 5 knive Cylinder med 8 knive Cylinder med 11 knive 5. 6. 7. 8. Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, flammer eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller. 5. Læs betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader.. 8.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
Fremgangsmåde 12 Beskrivelse Betjeningsvejledning (traktionsenhed) Betjeningsvejledning til motor (motor) Reservedelskatalog Uddannelsesmateriale til operatøren Skema til kontrol før levering Støjcertifikat Overensstemmelsescertifikat Tændingsnøgler Antal Anvendelse 2 1 1 1 1 1 1 2 Læs vejledningerne, og se uddannelsesmaterialerne, før maskinen betjenes. Bemærk: Bemærk: Fastgørelsesbolte til klippeenhederne til Greensmaster 3250D følger med klippeenhederne.
2. Forbind sædets kontakt med ledningsnettet. 3. Fastgør sædet, sædepanel og sædeslæder til sædets bærende konstruktion med låsemøtrikkerne (5/16 tomme) (Figur 4) leveret som løsdele. Figur 5 1. Ventilationshætter 3. Fyld forsigtigt hver celle med elektrolyt, indtil pladerne er dækket med ca. 6 mm væske (Figur 6). Figur 4 1. Sædestøtte 2. Sædets slæde 3 Figur 6 1. Elektrolyt Aktivering og opladning af batteriet 4. Vent ca. 20 til 30 minutter, mens elektrolytten trænger ind i pladerne.
Bemærk: Når batteriet er blevet aktiveret, må kun destilleret vand påfyldes for at erstatte normalt tab. Vedligeholdelsesfri batterier bør dog ikke kræve vand under normale driftsforhold. Advarsel CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Figur 7 1. Minuspol (-) 2.
5 Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Montering af frontruller Dele, der skal bruges til dette trin: • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele. 2.
6 7 Justering af bærerrammens ruller Oliekøler som ekstraudstyr Kræver ingen dele Fremgangsmåde Fremgangsmåde Hvis du betjener maskinen i et varmt klima, hvor omgivelsestemperaturer varierer fra 20° C til 49° C, eller hvis du bruger den til mere vanskelige formål (klipper andet end greens, f.eks. fairways eller vertikal klipning), skal du montere et hydraulisk oliekølersæt, delnr. 104–7701 på maskinen. Kræver ingen dele 1.
understøttes for at sikre, at møtrikkerne på den bageste del af bundtværstangens justeringsskruer ikke hviler på arbejdsfladen (Figur 11). følgende for at montere klippeenheden i højre frontposition: A. Fjern de 2 bolte, der fastgør kontravægten på venstre ende af klippeenheden. Fjern kontravægten (Figur 13). Figur 11 1. Støtte (medfølger ikke) 2. Møtrik til bundknivens justeringsskrue (2) 1. Tag klippeenhederne ud af papkasserne. Saml og juster dem som beskrevet i klippeenhedens betjeningsvejledning.
D. Fjern låseringen, der holder drivkoblingen på plads i knivcylinderrøret (Figur 15). Fjern drivkoblingen. 6. Skyd klippeenheden ind under trækrammen, samtidig med at du fastgør løftekrogen på løftearmen. 7. Skyd manchetten tilbage på kugleleddet, og sæt modtageren på klippeenhedens kugletapskrue (Figur 17). Figur 15 1. Låsering 2. Drivkobling E. Smør indersiden af drivkoblingen med fedt. Monter drivkoblingen i venstre ende af klippeenhedens knivcylinderrør med en låsering. F.
11. Fyld hulheden for enden af klippeenheden med universalfedt nr. 2 ved hjælp af en håndpumpefedtpistol. 12. Indfedt motorens notaksel med rent fedt, og monter motoren ved at dreje motoren med uret, så motorflangerne går fri af tapskruerne. Drej motoren mod uret, indtil flangerne indeslutter tapskruerne (Figur 18). 13. Spænd monteringsboltene (Figur 18). 9 Justering af transporthøjden Figur 20 1. Transportplade 2. Justeringsskrue 3. Transportpladens monteringsskrue Kræver ingen dele 4. Ledkrog 5.
resultere i beskadigelse af motorerne eller slangerne. 11 6. Sørg for, at den enkelte bærerramme er indstillet til den samme højde fra jorden. Gå videre til punkt 8, hvis dette er tilfældet. Monter mærkater 7. Hvis bærerrammerne ikke har den samme højde, skal du løsne kontramøtrikken på bærerrammen, der justerer skruen (Figur 19, Figur 20 og Figur 21). Drej skruen udad for at hæve og indad for at sænke dem. Spænd kontramøtrikken, når den rette højde er opnået.
Produktoversigt Parkeringsbremsehåndtag Bremserne aktiveres til parkering ved at træde på bremsepedalen for at aktivere bremsesamlingen og herefter holde den lille knap nede som angivet (Figur 22). Udkobl den ved at træde ned på bremsepedalen. Væn dig til at låse parkeringsbremsen, før du forlader maskinen. Lås parkeringsbremsen, hver gang du forlader maskinen. Betjeningsanordninger Traktions- og stoppedal Traktionspedalen (Figur 22) har tre funktioner: at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe.
klipning (ikke til neutral), mens maskinen er i bevægelse. Dette medfører ikke nogen skade. klipningen ved at trække klippekontrolfunktionen kortvarigt bagud og herefter slippe den. Genstart knivcylindrene ved at bevæge klippekontrolfunktionen fremad.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Klippebredde 150 cm Sporvidde 128 cm Akselafstand 123 cm Samlet længde (med opsamlere) 238 cm Samlet bredde 173 cm Samlet højde 128 cm Vægt med knivcylindre (8 knive 4 bolte) 608 kg Udstyr/tilbehør Figur 26 Der fås et udvalg af Toro-godkendt udstyr og tilbehør, der kan anvendes sammen med maskinen for at forbedre og øge dens ydeevne. Kontakt din Autoriseret Toro-forhandler eller distributør, eller besøg www.
Betjening Vigtigt: Sørg for at holde motoroliestanden mellem den øvre og nedre grænse på oliemåleren. Motorsammenbrud kan opstå som resultat af for meget eller for lidt motorolie. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 1. Parker maskinen på en plan flade. Sæt sikkerheden i højsædet 2. Fjern målepinden, og aftør den med en ren klud (Figur 29). Sæt målepinden ned i målepindsrøret, og sørg for, at den sidder helt i bund.
Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld brændstof på brændstoftanken, indtil niveauet er 6 til 13 mm under bunden af påfyldningsstudsen.
Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Figur 30 • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. 1. Brændstofdæksel 2. Fjern brændstofdækslet. • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Hæld brændstof i brændstoftanken, indtil standen står 25 mm. under bunden af påfyldningsstudsen.
overholder alle følgende materialeegenskaber og branchespecifikationer. Vi anbefaler ikke brug af syntetisk væske. Spørg din smøremiddelforhandler til råds for at finde frem til et tilfredsstillende produkt Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. Bemærk: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter. Brug derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står ved deres anbefaling.
Toro Bionedbrydelig hydraulikvæske (fås i spande med 19 l eller tromler med 208 l. Reservedelsnumrene kan findes i reservedelskataloget, eller spørg din Toro-forhandler.) Alternativ væske: Mobil EAL 224H Dette er bionedbrydelig olie, der er baseret på vegetabilsk olie, som er afprøvet og godkendt af Toro til denne model.
Kontrol af hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment Hvis du ikke opretholder det rette tilspændingsmoment på hjulmøtrikkerne, kan det medføre personskade. Tilspænd hjulmøtrikkerne med et moment på 95-122 Nm efter 1-4 timers brug og igen efter 10 timers brug. Tilspænd derefter for hver 200. time. Figur 34 1. Brændstoffilter 2. Aftapningsprop Indkøringsperiode Se i den medfølgende motorvejledning for at få oplysninger om anbefalet olieskift og vedligeholdelse i løbet af tilkørselsperioden.
Se afsnittet Udluftning af brændstofsystemet. 2. Åbn ånderørsventilen øverst på dåsen, indtil der løber brændstof ud (Figur 35). 3. Luk ånderørsventilen. Vigtigt: Brug ikke ether eller anden type startvæske. 1. Sørg for, at parkeringsbremsen er indstillet, håndtaget til hævning/sænkning af klippeenhederne er deaktiveret og at funktionsbevægelseshåndtaget er i neutral position. 2. Tag foden væk fra traktionspedalen, og sørg for, at pedalen er i den neutrale position. 3.
Sikkerhedslåsesystemet forhindrer knivcylindrene i at fungere, medmindre funktionsbevægelseshåndtaget er i klippeposition. hastighedsregulatoren til knivcylindrene (placeret på manifoldblokken under sædet) indstilles korrekt. Juster hastighedsregulatoren til knivcylindrene som følger: Kontroller dagligt følgende systemer for at sikre, at sikkerhedslåsesystemet fungerer korrekt: 1.
Klargøring af maskinen til klipning 2. Aktiver klippepedalen i takt med, at forkanten på græsopsamlerne krydser greenens ydre kant. Denne procedure lader klippeenhederne falde ned på plænen og starter knivcylindrene. For at rette maskinen ind efter tidligere kørte baner, foreslås det, at der gøres følgende ved klippeenhedernes opsamlere nr. 2 og nr. 3: 1. Mål ca. 12,7 cm fra yderkanten fra hver opsamler. 2.
venstre og derefter til højre. Dette vil medvirke til at få maskinen hurtigere rettet ind på den næste bane. Følg den samme procedure for drejning i den modsatte retning. Det er en god idé at forsøge at foretage så korte drejninger som muligt. Dog skal du dreje i en større bue i varmere vejr for at minimere risikoen for at ødelægge plænen. med maskinens bredde. Forsøg ikke at køre mellem genstande, der er placeret tæt på hinanden, så bekostelig skade og spildtid kan undgås.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 8 timer • Skift motorolien og filteret. • Kontroller spændingen på drivremmene. Efter de første 10 timer • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 50 timer • Udskiftning af hydraulikoliefilteret.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion Kontroller bremsefunktionen. Kontrol af brændstoffilteret/vandudskilleren. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Rengøring af gitteret og køleren. Eftersyn af luftfilteret. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Smøring Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres for hver 50. driftstime. Smør fittings umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval. De lejer og bøsninger i traktionsenheden, der skal smøres, er: • Bageste hjulnav (1) (Figur 41) • Styrehjulets leje (1) (Figur 41) Figur 43 • Styretøjscylinderen (2) (Figur 41) • Løftearme (3) (Figur 42) 1.
Motorvedligeholdelse muligheden for at beskadige filtermediet. Efterse det nye filter for forsendelsesskader, og kontroller filterets forseglingsende og selve filterelementet. Benyt ikke et beskadiget filter. Isæt det nye filter ved at trykke på den udvendige kant af filterelementet og skubbe det på plads i filterskålen. Tryk ikke på den bløde del i midten af filteret.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Brændstoffilter/vandudskiller Eftersynsinterval: For hver 800 timer Serviceeftersyn af filteret 1. Luk brændstofafbryderventilen (Figur 46) under brændstoftanken. Figur 45 1. Gaskabel 2. Kabelklemme 3. Hastighedskontrolhåndtag 4. Tomgangshastighedsskrue 3. Flyt kablet, indtil hastighedskontrolhåndtaget er i kontakt med tomgangshastighedsskruen (Figur 45). 4. Stram kabeltilspændingsskruen, og kontroller motorens indstilling for omdrejninger pr. minut.
Vedligeholdelse af elektrisk system 6. Løsn bræddebolten på filterets monteringsbånd, og fjern filterskålen. Den skal bortskaffes på forsvarlig vis. 7. Monter den nye filterskål, og stram monteringsbåndets bræddeboltmøtrik. Serviceeftersyn af batteriet 8. Monter brændstofslangerne og klemmerne i henhold til indgangs- og udgangsmarkeringerne på toppen af filtret. Advarsel CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele. Figur 48 Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af transmission til neutral Hvis maskinen kryber, når traktionspedalen er i neutral position, skal den neutrale returneringsmekanisme justeres. 1. Klods maskinens ramme op, så det ene af forhjulene slipper jorden. Figur 49 1. Traktionskabel 2. Kantplade 3. Kontramøtrikker Bemærk: Bemærk: Hvis maskinen er udstyret med et 3-hjulstræksæt, skal du også hæve og klodse op under baghjulet. 2.
Vedligeholdelse af kølesystem 2. Løsn den møtrik, der fastgør låse- og klippebeslagene på pedalens drejetap. Rengøring af kølergitter Kølergitteret og køleren skal holdes rene for at forhindre systemet i at overophede. Kontroller, og rens gitteret og køleren hver dag eller – om nødvendigt – hver time. Rens disse komponenter oftere under støvede og snavsede forhold. 1. Afmonter kølergitteret (Figur 52). 2. Arbejd fra kølerens ventilatorside, og blæs køleren med trykluft. Figur 51 1. Kontramøtrik 2.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af remme Justering af bremserne Justering af remmen Der sidder en bremsejusteringsstang på hver side af maskinen, så bremserne kan justeres ligeligt. Juster bremserne som følger: Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer Sørg for, at remmene er strammet ordentligt for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. 1. Kør forlæns med transporthastigheden, og tryk på bremsepedalen. Begge hjul skal låse lige meget. 1.
Baglapning Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Berøring af knivcylindrene eller andre bevægelige dele kan medføre personskader. Justering af klippeenhedsløftet/-sænkningen • Hold fingre, hænder og beklædningsgenstande væk fra knivcylindrene eller andre bevægelige dele. Klippeenhedsløftets/-sænkningens kredsløb er udstyret med en strømreguleringsventil (Figur 55).
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Skift af hydraulikolien og filteret Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 800 timer Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den lokale Toro-forhandler, eftersom systemet skal skylles ud. Forurenet olie ser mælkeagtig eller sort ud sammenlignet med ren olie. Figur 56 1. Baglapningsgreb 2. Hastighedsregulator til knivcylindre 1. Rengør det område, hvor filteret monteres (Figur 57). Anbring en drænbakke under filteret, og afmonter filteret. 6.
Kontrol af hydraulikrør og -slanger Opbevaring Hvis du vil opbevare maskinen i længere tid, skal følgende trin udføres før opbevaring: 1. Fjern ophobninger af snavs og gammelt græsaffald. Slib knivcylinderne og underknivene, om nødvendigt. Se betjeningsvejledningen til klippeenheden. Brug rustbeskytter på underknive og cylinderknive. Smør alle smøringspunkter. Se Smøring. Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
Hydraulikskema (Rev.
Bemærkninger: 50
Bemærkninger: 51
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
