Form No.
Vaara KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Dieselmoottorin tuottamat pakokaasut ja jotkin niiden aineosat sisältävät kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta lisääntymiseen liittyvää haittaa. Tärkeää Tämän ajoneuvon moottorissa ei ole kipinänsammuttimella varustettua äänenvaimenninta.
Johdanto Varoitus ilmaisee uhkaa, josta saattaa olla seurauksena pieni tai kohtalainen tapaturma, jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta opit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti. Tämän käyttöohjeen tiedoilla sinä ja muut käyttäjät pystytte välttämään tapaturmia ja laitevaurioita. Vaikka Toro suunnittelee ja valmistaa turvallisia tuotteita, olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.
• Konetta käyttävien ja sitä huoltavien henkilöiden tulee vaatia ja saada ammattitaitoista ja käytännöllistä opastusta. Omistaja vastaa käyttäjien koulutuksesta. Opastuksen tulee painottaa seuraavia seikkoja: • Tutki maasto, jotta voit arvioida, mitä lisälaitteita ja -varusteita työn turvallinen suorittaminen edellyttää. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja -varusteita. – Ajoleikkureilla on työskenneltävä huolellisesti ja keskittyneesti.
• Kun käytät lisälaitteita, älä koskaan ohjaa leikkuujätteen poistoa ihmisiä kohti tai päästä ketään koneen lähelle käytön aikana. • Älä koskaan käytä konetta, jonka suojukset tai suojalevyt ovat vaurioituneet tai jossa ei ole suojalaitteita. Varmista, että kaikki turvalaitteet ovat paikoillaan, ne on säädetty oikein ja ne toimivat kunnolla. • Älä muuta moottorin keskipakosäätimen asetuksia tai käytä moottoria ylikierroksilla. Moottorin käyttäminen ylikierroksilla lisää henkilövahingon riskiä.
Toro-ajoleikkurien turvallisuus • Nosta leikkuuyksiköt ylös siirryttäessä leikkuualueelta toiselle. Seuraavassa luettelossa on Toro-tuotteita koskevia turvaohjeita ja muita turvallisuustietoja, jotka sinun on syytä tietää ja jotka eivät sisälly CEN-, ISO- tai ANSI-standardeihin. • Älä koske moottoriin, äänenvaimentimeen tai pakoputkeen, kun moottori on käynnissä tai pian sen sammuttamisen jälkeen, sillä nämä osat voivat olla polttavan kuumia.
• Turvallisuus- ja tarkkuussyistä johtuen kannattaa antaa valtuutetun Toro-jälleenmyyjän tarkistaa moottorin suurin käyntinopeus kierrosnopeusmittarilla. Moottorin suurimman hallitun pyörimisnopeuden tulee olla 2900 kierrosta minuutissa. • Jos ajoneuvo vaatii suurempaa korjausta tai jos tarvitset apua, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään. • Käytä vain Toron hyväksymiä lisälaitteita ja varaosia. Takuu voi raueta, jos käytetään hyväksymättömiä lisälaitteita.
93-8068 93-6668 1. Akku sisältää lyijyä. Älä hävitä sitä tavallisen jätteen mukana. 2. Lue käyttöopas ennen minkäänlaiseen huoltotyöhön ryhtymistä. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. Lue ohjeet ohjausvarren lukitukseen ja vapauttamiseen käyttöoppaasta. 100-3183 Moottorin käynnistys Moottorin esilämmitys/päällä Moottorin pysäytys Lue käyttöopas. Laskee ja kytkee kelat 93-9051 1. Lue käyttöopas. 8 Nostaa kelat Jäähdytysnesteen lämpötila Korkean lämpötilan ohitus Vettä polttoaineen seassa -merkkivalo 10.
104-7729 (CE-merkintä) 1. Hengenvaara – lue käyttöopas ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista. 2. Käsien ja jalkojen silpoutumisvaara – odota, että kaikki laitteen osat ovat pysähtyneet ennen niihin koskettamista. 93-7276 1. 2. 3. 4. Räjähdysvaara – käytä silmäsuojaimia. Syövyttävien nesteiden vaara – huuhtele iho vedellä. Tulipalon vaara – ei kipinöitä, avotulta eikä tupakointia. Myrkkyä – pidä lapset loitolla akusta. 93-8069 1. Kuuma pinta – pysy etäällä. 93-8062 93-6686 1. Hydrauliöljy 2.
Tekniset tiedot Yleiset tiedot 104-2053 Leikkuuleveys 150 cm Pyörän kulutuspinta 128 cm Akseliväli 123 cm Kokonaispituus (koreineen) 238 cm Kokonaisleveys 173 cm Kokonaiskorkeus 128 cm Paino keloineen (8-teräinen 4-pulttinen) 608 kg Lisävarusteet 93-8063 (CE-merkintä) 1. Hengenvaara – lue ja ymmärrä käyttöopas. 2. Kaatumisvaara – älä käytä rinteissä, joiden kallistuskulma ylittää 15 astetta. 3. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset loitolla. 4.
Käyttöönotto Erilliset osat Huomautus: Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttö Pyörän mutterit 8 Pyörät 2 Pyörännapa 1 Pyörän mutterit 4 Pyörä 1 Pyörän pultti 1 Lukkomutteri 1 Välikappaleet 2 Istuin 1 Mutteri, 5/16 tuumaa 4 Ohjauspyörä 1 Suojus 1 Ruuvit 1 Vetolinkki 2 Mittapalkki 1 Ruuvi, nro 10 x 5/8 tuumaa 1 Mutteri, nro 10 1 Huohottimen jatkokappale 1 Asennetaan hydraulisäiliöön.
Etupyörien asennus Istuimen asennus Aseta etupyörät paikoilleen ja kiristä kiinnitysmutterit momenttiin 95–122 Nm. Huomautus: Asenna istuimen liukukiskot etummaisiin asennusaukkoihin, jos haluat 7,6 cm lisää säätövaraa eteenpäin, tai takimmaisiin asennusaukkoihin, jos haluat 7,6 cm lisää säätövaraa taaksepäin. Takapyörän asennus 1. Asenna pyörännapa takapyörän vanteeseen neljällä kiinnitysmutterilla (kuva 2). Kiristä mutterit momenttiin 95–122 Nm. 2.
Akun lataus Vaara Vaara Akun latauksen yhteydessä syntyy räjähdysherkkiä kaasuja. Älä tupakoi akun lähettyvillä. Älä päästä kipinöitä tai liekkejä kosketuksiin akun kanssa. Vaara KALIFORNIA Akun kaapeleiden virheellinen asennus voi vahingoittaa konetta ja kaapeleita aiheuttaen kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. • Irrota aina akun negatiivinen (musta) kaapeli ennen positiivisen (punaisen) kaapelin irrottamista.
Huohottimen jatkokappaleen ja säiliön korkin asennus 1. Irrota huohotinkorkki hydraulisäiliöstä (kuva 6). 1. Sijoita ajoyksikkö tasaiselle alustalle ja laske leikkuuyksikön kannattimet alas. 2. Varmista, että kannatinrullien ja alustan välissä on 13 mm rako. 2 3 Kannatinrullien säätö 4 3. Jos rakoa tarvitsee säätää, löysää kannattimen sulkuruuvin vastamutteri (kuva 8) ja pyöritä ruuvia ylös tai alas, jolloin kannatin nousee tai laskee. Kiristä vastamutteri säädön jälkeen. 2 1 Kuva 6 1.
Leikkuuyksiköiden asennus 3. Asenna Greensmaster 3200 -leikkuuyksikkö, jonka sarjanumero on 50001–99999, seuraavalla tavalla: Huomautus: Kun teroitat teriä, säädät leikkuukorkeutta tai muuten huollat leikkuuyksiköitä, suojaa leikkuuyksikön kelamoottorit vetokehyksen etuosassa oleviin tukiputkiin, jotta letkut eivät vahingoitu. Tärkeää Älä nosta ripustusta kuljetusasentoon, kun kelamoottorit ovat kannattimissa ajoyksikön rungossa. Tämä voi vaurioittaa moottoreita tai letkuja. A.
5. Liu’uta leikkuuyksikkö vetokehyksen alle ja kiinnitä samalla nostorulla nostovarteen. Takaleikkuuyksikön asennus on helpompaa, jos vetokehys voidaan pyörittää ja kiinnittää huoltoasentoon: 6. Liu’uta holkki takaisin alas kunkin pallonivelen vastakappaleen päälle ja kiinnitä vastakappale leikkuuyksikön pallotappiin (kuva 13). A. Laske ripustusjärjestelmä kokonaan alas (sylinterit ulostyönnettyinä). 1 B. Nosta kannatinta käsin, kunnes nurmisuojarullat ovat irti jarruliitännöistä. C.
11. Rasvaa moottorin ura-akseli puhtaalla rasvalla ja asenna moottori paikoilleen kääntämällä sitä myötäpäivään antamatta moottorin laippojen koskea tappeihin. Käännä moottoria vastapäivään, kunnes laipat ympäröivät tapit, ja kiristä asennuskantaruuvit (kuva 14). 12. Täytä leikkuuyksikön päässä oleva kolo yleisrasvalla nro 2 käyttäen käsin pumpattavaa voitelupistoolia.
3. Aseta mittatikku paikalleen. 4. Käynnistä moottori, käytä joutokäynnillä 30 sekunnin ajan ja sammuta moottori. Odota 30 sekuntia ja toista vaiheet 2–3. Tärkeää Tarkasta öljyn määrä kahdeksan käyttötunnin välein tai päivittäin. Vaihda öljy ja öljysuodatin ensimmäisen kerran 50 käyttötunnin jälkeen, sen jälkeen öljy 50 käyttötunnin ja suodatin 100 käyttötunnin välein. Vaihda öljy kuitenkin useammin, jos moottoria käytetään erittäin pölyisissä tai likaisissa olosuhteissa. 5.
1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. 2. Tarkista jäähdytysnesteen määrä (kuva 20). Sen tulee olla paisuntasäiliön kyljessä olevien viivojen välissä, kun moottori on kylmä. Ryhmän 1 hydraulineste (leuto ilmasto – keskimääräinen rasitus) Huomautus: Tämän ryhmän nesteet ovat vaihdettavissa keskenään. ISO VG 46/68 -hydraulineste, jossa kulumisenesto-ominaisuus, useita viskositeetteja 1 Kuva 20 1. Paisuntasäiliö 3.
Ryhmän 2 hydraulineste (kuuma ilmasto – suuri rasitus) Huomautus: Tämän ryhmän nesteet ovat vaihdettavissa keskenään. ISO VG 68 -hydraulineste, jossa kulumisenesto-ominaisuus Mobil Amoco Castrol Chevron Conoco Exxon Gulf Kendall Marathon Pennzbell Phillips Shell 76 Lubricants Sunoco Texaco Lisäksi peliväylien leikkuuseen tai korkeissa lämpötiloissa (18–49 C) käytettävässä ajoyksikössä on käytettävä öljynjäähdytintä, riippumatta käytetyn hydraulinesteen tyypistä.
Veden tyhjennys polttoainesuodattimesta/ vedenerottimesta Rengaspaineen tarkistus Polttoainesuodattimeen/vedenerottimeen mahdollisesti kertynyt vesi tulisi poistaa ennen jokaista käyttöä tai kun varoitusvalo palaa. • Eturenkaat: 55–83 kPa (8–12 psi) Renkaat on ylitäytetty kuljetuksen ajaksi. Vapauta siksi renkaista hieman ilmaa, jotta paine laskee. Oikea ilmanpaine on: • Takarenkaat: 55–103 kPa (8–15 psi) 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle ja sammuta moottori. 2.
Käyttö Muista aina turvallisuus Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet sivulta 3 sivulle 7. Näiden tietojen tunteminen auttaa suojaamaan sinua ja sivullisia loukkaantumiselta. Muun muassa silmiä, korvia, jalkoja ja päätä suojaavien varusteiden käyttö on suositeltavaa. Kuva 24 Varoitus Jarrupoljin Tämä kone tuottaa 85 dBA:n ylittävän äänitason käyttäjän korvaan ja voi aiheuttaa kuulovamman pitkäaikaisessa käytössä. Jarrupoljin (kuva 23) käyttää vetävien pyörien mekaanisia rumpujarruja.
Toiminnonohjausvipu Ohjausvarren lukitusvipu Toiminnaohjausvivulla (kuva 25) voidaan valita kaksi erilaista ajotoimintoa ja Vapaa-asento. Vipu voidaan siirtää leikkuusta kuljetukselle ja kuljetuksesta leikkuulle (ei vapaalle) koneen liikkuessa. Tämä ei vaurioita konetta. Löysää säätö kääntämällä vipua (kuva 25) taaksepäin, nosta tai laske ohjausvarsi sopivalle korkeudelle ja lukitse säätö kääntämällä vipua eteenpäin.
Istuimen säätövipu Istuinta voidaan säätää sen vasemmalla puolella sijaitsevalla vivulla (kuva 26) 18 cm eteen- tai taaksepäin. Jarrujärjestelmän parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi aja jarrut sisään ennen koneen käyttöä. Aja jarrut sisään painamalla jarruja tukevasti ja ajamalla konetta leikkuunopeudella, kunnes jarrut ovat erittäin kuumat. Tämän huomaa jarrujen hajusta. Sisäänajon jälkeen voi olla tarpeen säätää jarrut. Katso kohta Jarrujen säätö, sivu 34.
Pysäytys 1. Siirrä kaasuvipu hitaalle, vapauta leikkuunohjausvipu ja siirrä toiminnonohjausvipu vapaalle. 2. Sammuta moottori kääntämällä avainta Pysäytysasentoon. Irrota avain virtalukosta, jotta moottori ei käynnisty vahingossa. 3. Sulje polttoaineen sulkuhanat ennen koneen varastoimista. Turvajärjestelmän tarkoituksena on estää koneen käyttö silloin, kun koneen käyttäjä altistuisi tapaturmalle tai laitteelle aiheutuisi vahinkoa.
Koneen valmistelu leikkuuta varten Vierekkäisten leikkuukaistojen kohdistamisen helpottamiseksi suositellaan toisen ja kolmannen leikkuuyksikön keräimille tehtäväksi seuraavaa: 1. Mittaa noin 12,7 cm kunkin keräimen ulkoreunasta (kuva 29). 2. Kohdista keräimien ulkoreunat asettamalla koreihin suikale valkoista teippiä tai maalamalla niihin viivat (kuva 29). 4 2 3 1 Leikkuu 1. Kun lähestyt viheriötä, pidä toiminnonohjausvipu Leikkuu-asennossa ja kaasu täydellä nopeudella.
5. Käyttöajan vähentämiseksi ja leikkuukaistojen kohdistamisen helpottamiseksi ohjaa kone hetkeksi vastakkaiseen suuntaan, ja käännä sitten leikkaamattoman alueen suuntaan. Eli kun aiot kääntyä oikealle, tee ensin pieni mutka vasemmalle ja käänny vasta sitten oikealle. Näin kone on helpompi kohdistaa seuraavaan leikkuukaistaan. Toimi samalla tavalla kääntyessäsi vastakkaiseen suuntaan. Käännökset on hyvä pitää mahdollisimman lyhyinä.
Kunnossapito Huomautus: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide Ensimmäisten 8 käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy. • Tarkista tuulettimen/laturin hihnan kireys. • Vaihda moottorin öljysuodatin. Ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen • Vaihda hydrauliöljyn suodatin. • Tarkista moottorin pyörimisnopeus (joutokäynnillä ja täydellä kaasulla).
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Viikolle: Ma Tarkistettavat kohdat Ti Ke To Pe La Su Tarkista turvajärjestelmän toiminta. Tarkista mittareiden toiminta. Tarkista jarrujen toiminta. Tarkista polttoaineen/vedenerottimen suodatin. Tarkista polttoaineen määrä. Tarkista moottorin öljymäärä. Puhdista säleikkö ja jäähdytin. Tarkista ilmansuodatin. Kuuntele, kuuluuko moottorista epätavallisia ääniä. Tarkista, ettei hydrauliletkuissa ole vaurioita. Tarkista nestevuodot.
Voitelu Ajoyksikössä on rasvanippoja, jotka pitää voidella säännöllisesti litiumpohjaisella yleisrasvalla nro 2. Jos konetta käytetään normaaleissa olosuhteissa, voitele kaikki laakerit ja holkit 50 käyttötunnin välein. Voitele nipat välittömästi jokaisen pesun jälkeen, luettelon mukaisesta huoltovälistä huolimatta.
Ilmanpuhdistin 2. Paineilmapuhdistus: Huoltoväli/ohjeet Tarkista, ettei ilmansuodattimen rungossa ole vaurioita, jotka voisivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda vaurioitunut ilmansuodattimen runko. A. Puhalla paineilmaa kuivan suodattimen sisäpuolelta ulkopuolelle. Pidä ilmaletkun suutin vähintään 6 cm:n etäisyydellä suodattimesta ja liikuta suutinta edestakaisin ylös ja alas pyörittäen samalla suodatinelementtiä.
Moottoriöljy 4. Voitele suodatinkotelon tiiviste puhtaalla öljyllä. Huoltoväli/ohjeet 5. Asenna suodatinkotelo käsin, kunnes tiiviste koskettaa asennuspintaa. Kierrä sitten koteloa vielä kolmasosa kierrosta. Vaihda öljy: • 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen. • 50 käyttötunnin välein. Huomautus: Vaihda öljy useammin, jos käyttöolosuhteet ovat erittäin pölyiset tai hiekkaiset. 6. Asenna tyhjennystulppaan uusi o-rengas. Kytke anturin johto. 7. Paina käsisyöttöpumpun painiketta, kunnes tunnet vastuksen. 8.
Hydrauliöljy Hydrauliletkujen ja -putkien tarkistus Huoltoväli/ohjeet Vaihda hydrauliöljy 800 käyttötunnin välein. Jos öljy saastuu, ota yhteys paikalliseen Toro-jälleenmyyjääsi, sillä koko järjestelmä pitää huuhdella. Saastunut öljy näyttää maitomaiselta tai mustalta puhtaaseen öljyyn verrattuna. Suodattimen vaihtaminen: • 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen. • 800 käyttötunnin välein. Hydrauliöljyn ja öljysuodattimen vaihto 1. Puhdista suodattimen kiinnitysalueen ympäristö (kuva 39).
Jarrujen säätö Koneen molemmilla puolilla on jarrujen säätötanko, jotta jarrut voidaan säätää tasaisesti. Säädä jarruja seuraavasti: 1. Aja koneella ja paina jarrupoljinta; molempien pyörien pitäisi lukittua tasaisesti. Varoitus 1. Aseta pukit rungon alle siten, että yksi etupyörä on irti lattiasta. 2. Käynnistä moottori, siirrä kaasu hitaalle ja tarkista, että lattiasta irti oleva etupyörä ei pyöri.
Kuljetusnopeuden säätö Ajopoljin on säädetty tehtaalla enimmäiskuljetusnopeudelle, mutta säätö voi olla tarpeen, jos poljin saavuttaa täyden iskunpituuden ennen kuin se koskettaa polkimen pysäyttimeen, tai jos kuljetusnopeutta halutaan vähentää. 1. Paina ajopoljin alas. Jos poljin koskettaa pysäytintä (kuva 42) ennen kuin vaijerissa tuntuu kireyttä, säätö on tarpeen: A. Löysää polkimen pysäyttimen lattialevyyn kiinnittävät laippakantalukkomutterit (kuva 42). B.
Hihnan säätö Varmista, että hihna on oikeassa kireydessä. Näin varmistat koneen toiminnan ja estät turhan kulumisen. Tarkista uusien hihnojen kireys kahdeksan käyttötunnin jälkeen. Moottorin hihnan (kuva 45) tulisi olla kiristetty niin, että se joustaa 5 mm, kun siihen kohdistetaan kampikammion ja laturin hihnapyörän puolessa välissä 1 kg:n voima. 1. Löysää laturin moottoriin ja säätöhihnaan kiinnittävät pultit.
Akun säilytys Jos ajoneuvo laitetaan säilytykseen yli 30 päivän ajaksi, irrota akku ja lataa se täysin. Säilytä sitä hyllyllä tai koneessa. Älä kytke kaapeleita, jos säilytät sitä koneessa. Säilytä akku viileässä, jotta sen lataus purkautuu mahdollisimman hitaasti. Varmista, että akku on ladattu täyteen, jotta se ei jäädy. Täysin ladatun akun ominaispaino on 1,265–1,299. Sulakkeet Koneen sähköjärjestelmän sulakkeet ovat istuimen alla (kuva 46). 1 10 A 10 A 15 A VAPAA Kuva 46 1.
Y (+) (–) HR Y B+ Start BU U4 FUSELINK1 Y REED SW W GN I L B R R 86 BK 87 87a 4 1 ALTERNATOR LOW OIL PRESS. OVER TEMP. GLOW 5 2 30 85 VIO PK W/R GN 85 IGN. SWITCH 86 B U44 Y A S I OFFRUN START ACC.
FORWARD P3 HYDROSTAT 1500 LOW IDLE 2750 HIGH IDLE (DIESEL) R4 DUMP VALVE M4 M5 TRACTION WHEEL MOTORS OIL COOLER OPTIONAL KIT ENGINE RPM OIL FILTER T S1 P1 P1 P2 FC1 MA R1 LC1 01 M1 S2 PB T P P2 OPTIONAL VALVES PT ST GEAR PUMP RD1 MB BACKLAP REEL MOTORS MOW M2 M3 S3 R5 R2 V1 L2A L R L2B .05 L1A L1B L3A L3B .05 POWER STEERING VALVE MANIFOLD BLOCK S4 - - 100 1150 7 79 - - #2 .
