Operator's Manual

図 図
図
32 32
32
1.補助タンク
3.液量が不足している場合には、補助タンク
のふたをとり、水とエチレングリコール不
凍液の50/50混合液を補給する。入 入
入
れ れ
れ
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
4.補助タンクのキャップを取り付けて終了。
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
推 推
推
奨 奨
奨
さ さ
さ
れ れ
れ
る る
る
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
油圧オイル･タンクに約20,8リットルのオイル
を満たして出荷しています。初 初
初
め め
め
て て
て
の の
の
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
必 必
必
ず ず
ず
油 油
油
量 量
量
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
そ そ
そ
の の
の
後 後
後
は は
は
毎 毎
毎
日 日
日
点 点
点
検 検
検
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
推奨オイルの銘柄を以下に示します：
Toro Toro
Toro
オ オ
オ
ー ー
ー
ル ル
ル
シ シ
シ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
ン ン
ン
用 用
用
プ プ
プ
レ レ
レ
ミ ミ
ミ
ア ア
ア
ム ム
ム
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を販売していま
す（19リットル缶または208リットル缶）。パーツカタログまた
はToro代理店でパーツ番号をご確認ください。
他に使用可能なオイル：Toroのオイルが入手
できない場合は、以下に挙げる特性条件およ
び産業規格を満たすオイルを使用することが
できます。合成オイルの使用はお奨めできま
せん。オイルの専門業者と相談の上、適切な
オイルを選択してください：
注 注
注
不適切なオイルの使用による損害について
はToroは責任を持ちかねますので、品質の確
かな製品をお使い下さる様お願いいたします。
高 高
高
粘 粘
粘
度 度
度
イ イ
イ
ン ン
ン
デ デ
デ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
／ ／
／
低 低
低
流 流
流
動 動
動
点 点
点
ア ア
ア
ン ン
ン
チ チ
チ
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
ア ア
ア
油 油
油
圧 圧
圧
作 作
作
動 動
動
液 液
液
, ,
,
ISO ISO
ISO
VG VG
VG
46 46
46
物性：
粘度,ASTMD445
cSt@40°C44～48
cSt@100°C7.9～8.5
粘性インデックスASTM
D2270
140～160
流動点,ASTMD97
-37°C～-45°C
産業規格：
ヴィッカースI-286-S（品質レベル）,ヴィッカース
M-2950-S（品質レベル）,デニソンHF-0
重 重
重
要 要
要
ISO ISO
ISO
VG VG
VG
46 46
46
は は
は
、 、
、
広 広
広
い い
い
温 温
温
度 度
度
範 範
範
囲 囲
囲
で で
で
優 優
優
れ れ
れ
た た
た
性 性
性
能 能
能
を を
を
発 発
発
揮 揮
揮
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
通 通
通
常 常
常
の の
の
外 外
外
気 気
気
温 温
温
が が
が
高 高
高
い い
い
（ （
（
18 18
18
°℃ °℃
°℃
～ ～
～
49 49
49
°C °C
°C
） ）
）
熱 熱
熱
帯 帯
帯
地 地
地
方 方
方
で で
で
は は
は
、 、
、
ISO ISO
ISO
VG VG
VG
68 68
68
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
ほ ほ
ほ
う う
う
が が
が
適 適
適
切 切
切
と と
と
思 思
思
わ わ
わ
れ れ
れ
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
プ プ
プ
レ レ
レ
ミ ミ
ミ
ア ア
ア
ム ム
ム
生 生
生
分 分
分
解 解
解
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
— —
—
Mobil Mobil
Mobil
EAL EAL
EAL
EnviroSyn EnviroSyn
EnviroSyn
46H 46H
46H
重 重
重
要 要
要
Mobil Mobil
Mobil
EAL EAL
EAL
EnviroSyn EnviroSyn
EnviroSyn
46H 46H
46H
は は
は
、 、
、
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
社 社
社
が が
が
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
へ へ
へ
の の
の
使 使
使
用 用
用
を を
を
認 認
認
め め
め
た た
た
唯 唯
唯
一 一
一
の の
の
合 合
合
成 成
成
生 生
生
分 分
分
解 解
解
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
で で
で
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
は は
は
、 、
、
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
社 社
社
の の
の
油 油
油
圧 圧
圧
装 装
装
置 置
置
で で
で
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
い い
い
る る
る
エ エ
エ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
ト ト
ト
マ マ
マ
ー ー
ー
に に
に
悪 悪
悪
影 影
影
響 響
響
を を
を
与 与
与
え え
え
ず ず
ず
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
広 広
広
範 範
範
囲 囲
囲
な な
な
温 温
温
度 度
度
帯 帯
帯
で で
で
の の
の
使 使
使
用 用
用
が が
が
可 可
可
能 能
能
で で
で
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
は は
は
通 通
通
常 常
常
の の
の
鉱 鉱
鉱
物 物
物
性 性
性
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
と と
と
互 互
互
換 換
換
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
が が
が
、 、
、
十 十
十
分 分
分
な な
な
生 生
生
分 分
分
解 解
解
性 性
性
を を
を
確 確
確
保 保
保
し し
し
、 、
、
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
そ そ
そ
の の
の
も も
も
の の
の
の の
の
性 性
性
能 能
能
を を
を
十 十
十
分 分
分
に に
に
発 発
発
揮 揮
揮
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
は は
は
、 、
、
通 通
通
常 常
常
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
と と
と
混 混
混
合 合
合
せ せ
せ
ず ず
ず
、 、
、
完 完
完
全 全
全
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
替 替
替
え え
え
て て
て
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
望 望
望
ま ま
ま
れ れ
れ
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
生 生
生
分 分
分
解 解
解
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
は は
は
、 、
、
モ モ
モ
ー ー
ー
ビ ビ
ビ
ル ル
ル
代 代
代
理 理
理
店 店
店
に に
に
て て
て
、 、
、
19 19
19
リ リ
リ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
缶 缶
缶
ま ま
ま
た た
た
は は
は
208 208
208
リ リ
リ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
缶 缶
缶
で で
で
販 販
販
売 売
売
し し
し
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
注 注
注
多くの油圧オイルはほとんど無色透明であ
り、そのためオイル洩れの発見が遅れがちで
す。油圧オイル用の着色剤（20cc瓶）をお使
いいただくと便利です。1瓶で15～22リットル
のオイルに使用できます。パーツ番号はP/N
44-2500。ご注文はToro代理店へ。こ こ
こ
の の
の
着 着
着
色 色
色
剤 剤
剤
は は
は
、 、
、
生 生
生
分 分
分
解 解
解
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
に に
に
は は
は
使 使
使
用 用
用
で で
で
き き
き
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
重 重
重
要 要
要
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
い い
い
る る
る
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
種 種
種
類 類
類
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
ら ら
ら
ず ず
ず
、 、
、
外 外
外
気 気
気
温 温
温
が が
が
高 高
高
い い
い
地 地
地
域 域
域
（ （
（
20°C 20°C
20°C
～ ～
～
49°C 49°C
49°C
） ）
）
や や
や
高 高
高
負 負
負
荷 荷
荷
条 条
条
件 件
件
化 化
化
（ （
（
グ グ
グ
リ リ
リ
ー ー
ー
ン ン
ン
刈 刈
刈
り り
り
以 以
以
外 外
外
、 、
、
例 例
例
え え
え
ば ば
ば
フ フ
フ
ェ ェ
ェ
ア ア
ア
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
刈 刈
刈
り り
り
や や
や
バ バ
バ
ー ー
ー
チ チ
チ
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
な な
な
ど ど
ど
） ）
）
で で
で
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
時 時
時
に に
に
は は
は
、 、
、
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
･ ･
･
ク ク
ク
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
･ ･
･
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
（ （
（
P/N P/N
P/N
104-7701 104-7701
104-7701
） ）
）
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
生 生
生
分 分
分
解 解
解
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
－ －
－
Mobil Mobil
Mobil
224H 224H
224H
Toro Toro
Toro
生 生
生
分 分
分
解 解
解
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を販売しています（19リットル缶ま
たは208リットル缶）。パーツカタログまたはToro代理店で
パーツ番号をご確認ください。
他に使用可能なオイル：MobilEAL224H
植物性オイルをベースにした油オイルであり
Toro社が本機への使用を認めている唯一の生
分解オイルです。通常の油圧オイルに比べて高
温への耐性が低いので、本書の記述に従って必
要に応じてオイル・クーラを装備し、所定の交
換間隔を守ってお使いください。鉱物性のオイ
ルが混合すると、生分解オイルの毒性や生分解
性能が悪影響を受けます。従って、通常のオイ
ルから生分解オイルに変更する場合には、所定
の内部洗浄手順を守ってください。くわしくは
Toro代理店にご相談ください。
注 注
注
生分解オイルを使用する時には、オイル･
クーラ･キット（P/N104-7701）を取り付けて
30