Form No. 3361-559 Rev A Greensmaster® 3250-trekkenhet Modellnr. 04383—Serienr. 290000001 og oppover For å registrere et produkt eller laste ned en brukerhåndbok eller delekatalog, gå til www.Toro.com.
Denne brukerhåndboken identifiserer mulige farer og identifiserer sikkerhetsbeskjeder gjennom sikkerhetsvarslingssymbolet (Figur 2), som varsler om en fare som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis man ikke tar de anbefalte forholdsreglene. Advarsel CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader og skade forplantningsevnen på andre måter.
Innhold Taue maskinen ................................................... 35 Vedlikehold ................................................................ 36 Anbefalt vedlikeholdsplan ...................................... 36 Kontrolliste for daglig vedlikehold ...................... 37 Smøring ................................................................. 38 Vedlikehold av motor ............................................. 39 Overhale luftrenseren .........................................
Sikkerhet årsakene til at man mister kontroll over maskinen er: Denne maskinen oppfylte eller overgikk CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71,4-2004-spesifikasjonene som gjaldt da den ble produsert, så sant det legges til 18 kg ballast til det bakre hjulet.
Bruk • Motoren må ikke brukes på et lukket sted der giftig kullos kan samle seg. • Gressklipperen må bare brukes i dagslys eller der det er god kunstig belysning. • Før du forsøker å starte motoren, må du koble ut alle knivkoblinger, sette motoren i fri og sette på parkeringsbremsen. • Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig når du kjører i skråninger med gress. Slik unngår du at maskinen velter: – Unngå å bråstoppe eller starte med mye gass i oppover- eller nedoverbakker.
• Fjern gress og rusk fra klippeenhetene, drivverk, lyddemperne og motoren for å unngå at det begynner å brenne. Tørk opp eventuelt olje- eller drivstoffsøl. • Bruk jekkstøtter til å støtte komponentene når det er nødvendig. • Vær forsiktig når du reduserer trykket i komponenter under trykk. • Koble fra batteriet før du foretar reparasjoner. Koble kabelen fra den negative polen først, og deretter den andre kabelen fra den positive polen.
• Hvis motoren stanser eller mister fart og ikke klarer å komme til toppen av skråningen skal du ikke snu maskinen rundt. Du må alltid rygge sakte rett ned bakken. utført på en sikker og nøyaktig måte. Maks. turtall er 2900 o/min. • Motoren må stenges før man sjekker oljen eller tilsetter olje til veivhuset. • Hvis en person eller et dyr plutselig kommer inn på eller befinner seg i nærheten av klippeområdet, må du slutte å klippe.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 114–4614 93–8068 93–6681 1. Les brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du låser og låser opp styrearmen. 1. Fare for kutting/amputering – hold deg unna bevegelige deler. 93–6689 1. Fare – ikke sitt på plastdekselet. 93–6686 1. Hydraulisk olje 2.
107–9529 1. Starte motoren 2. Motor oppvarming/på 3. Stopp motoren 4. Les brukerhåndboken. 5. Senk spolene og aktiver. 6. Hev spolene 7. Overstyring for høy temperatur 8. Kjølemiddeltemperatur 9. Indikator for vann i drivstoff 10. Frontlys – på 11. Frontlys – av 12. Styrespak 13. Bruk ved transport 14. Bruk ved klipping 15. Fri – bruk for sliping 16. Gass – Sakte 17. Gass – kontinuerlig regulerbar innstilling 18. Gass – Hurtig 104–7728 93–7275 1.
6–5976 1. Kjølemiddel under trykk 2. Eksplosjonsfare – les brukerhåndboken. 3. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 4. Advarsel – les brukerhåndboken. 93–8063 Erstatter 104–2053 for CE. * Dette sikkerhetsmerket inkluderer en skråningsadvarsel som kreves på maskinen for å være i overensstemmelse med den europeiske standarden for gressklippersikkerhet EN 836:1997. Den konservative maksimale skråningsvinkelen for drift av denne maskinen foreskrives av og påkreves av denne standarden. 1.
4–4615 1. 2. 3. 4. Klippehøyde Spole med fem kniver Spole med åtte kniver Spole med elleve kniver 5. 6. 7. 8. Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske / fare for brannsår 4. Bruk vernebriller. 5. Les brukerhåndboken. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader.. 8.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Beskrivelse Ant.
Merk: Merk: Monteringsfester for klippeenheten Greensmaster 3250-D følger med klippeenhetene. 1 Sette på bakhjulet Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Hjulnav 4 Hjulmuttere 1 Hjul 1 Hjulbolt 1 Låsemutter 2 Avstandsstykker Figur 3 1. Bakhjul 2. Nav 3. Mutter 4. Bakre styrehjulsgaffel 5. Hjulbolt 6. Avstandsstykke (to) 6. Tørk smøreniplene på hjulet rene. Pump fett inn i hjulnavet inntil man ser at fettet kommer ut av begge navlagrene. Tørk bort overflødig fett. Prosedyre 1.
Figur 5 1. Utluftingshetter 3. Fyll hver celle forsiktig med elektrolytt til platene er dekket med ca. 6 mm væske (Figur 6). Figur 4 1. Setestøtte 2. Seteskinne 3 Aktivere og lade batteriet Ingen deler er nødvendige Figur 6 1. Elektrolytt Prosedyre Bruk i første omgang kun elektrolytt (egenvekt på 1,265) for å fylle batteriet. 4. La elektrolytten trekke inn i platene i ca. 20–30 minutter. Etterfyll etter behov for å holde elektrolyttnivået på ca. 6 mm fra bunnen av påfyllingsbrønnen (Figur 6). 1.
Merk: Etter at batteriet har blitt aktivert, tilsett kun destillert vann for å erstatte normalt tap, selv om vedlikeholdsfrie batterier ikke skal kreve vann under normale driftsforhold. Feilaktig ruting av batterikabler kan skade gressklipperen og kablene samt forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade.
Advarsel Feilaktig ruting av batterikabler kan skade gressklipperen og kablene samt forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger. Dette er kjemikalier som kan forårsake kreft og forplantningsskader. Vask hendene etter håndtering. • Ta alltid av den negative (svarte) batterikabelen før du kobler fra den positive (røde) kabelen.
Figur 9 1. 2. 3. 4. Antiskalperingsvalse Trekkoblingssett Trekkoblingsforlengelse Kuleleddmottaker 5. Skive (to) 6. Avstandsstykke 7. Nylonhylse (to) Figur 10 1. Bærerammevalse 2. Sørg for at alle dekkene er pumpet opp til 8–12 psi. 6 2. Stoppeskrue på bæreramme 7 Justere bærerammevalsene Valgfri oljekjøler Ingen deler er nødvendige Ingen deler er nødvendige Prosedyre 1. Plasser trekkenheten på en plan overflate og senk klippeenhetens bærerammer mot bakken. Prosedyre 2.
8 Installere klippeenhetene (kun for klippeenhetene 04610 og 04611) Deler som er nødvendige for dette trinnet: Figur 11 1 Forskjøvet løftekrok 2 Bolter, M10-1,5 1 Styrestag 1 Bolt (nr. 10 x 5/8 tommer) 1 Låsemutter (nr. 10) 3 Klippeenhet 6 Skive 6 Kulebolt 3 Gresskurv 1. Støtte (følger ikke med) 2. Justeringsskruemutter for motstål (to) 1. Fjern klippeenhetene fra kartongene. Monter og juster som oppgitt i klippeenhetens brukerhåndbok.
A. Fjern de to boltene som fester motvekten på venstre side av klippeenheten. Fjern motvekten (Figur 13). Figur 15 1. Sprengring E. Påfør smørefett på innsiden av drivkoblingen. Installer drivkoblingen på venstre side av klippeenhetens spolerør med en sprengring. Figur 13 F. Installer motormonteringen på venstre side av klippeenheten med de (to) umbrakoskruene som du fjernet tidligere. Stram skruene til 16–20 Nm. 1. Motvekt B.
12. Smør rent smørefett på motorens kileaksel, og monter motoren ved å snu den med klokken, slik at motorflensene går klar av boltene. Vri motoren mot klokken til flensene er omringet av bolter (Figur 18). 7. Før tilbake hylsen på hver kuleleddmottaker, og hekt fast mottakeren på kulebolten på klippeenheten (Figur 17). 13. Stram monteringsboltene (Figur 18). 9 Justere transporthøyden Ingen deler er nødvendige Prosedyre Sjekk transporthøyden (Figur 19 og Figur 20), og juster om nødvendig. 1.
holderne på maskinens ramme. Dette kan føre til skade på motorer eller slanger. 6. Pass på at alle bærerammer har lik avstand til bakken. Hvis det er tilfelle, fortsett til trinn 8. 7. Hvis bærerammene ikke har samme avstand til bakken, løsne låsemutteren på bærerammens justeringsskrue (Figur 19, Figur 20 og Figur 21). Drei skruen utover for å heve, og innover for å senke. Stram sikringsmutteren når høyden er korrekt. 8. Drei transportplaten til den låses på bærerammen. Stram skruene. 10 Figur 20 1.
12 Oversikt over produktet Lese håndbøkene og se treningsmaterialet Kontroller Trekk- og bremsepedal Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2 Brukerhåndbok (trekkenhet) 1 Brukerhåndbok for motoren (motor) 1 Delekatalog 1 Opplæringsmateriale for føreren 1 Inspeksjonsskjema for forhåndslevering 1 Støysertifikat 1 Sertifiseringsdokument 2 Tenningsnøkler Trekkpedalen (Figur 22) har tre funksjoner: bevege maskinen forover, bakover og stanse maskinen.
Parkeringsbremsespak Styrespak Hvis du trykker inn bremsepedalen for å aktivere bremsen og deretter trykker den lille spaken som er indikert (Figur 22), vil dette holde bremsene aktivert under parkering. Koble fra bremsen ved å trykke inn bremsepedalen. Gjør det til vane å låse parkeringsbremsen før du lar maskinen stå uten tilsyn. Lås alltid parkeringsbremsen når du forlater maskinen. Styrespaken (Figur 24) har to trekkvalg samt en Nøytral-stilling.
heve klippeenhetene. Under drift kan spolene stanses ved å dra kontrollen raskt tilbake for så å slippe den igjen. Du kan starte spolene igjen ved å dra kontrollen fremover. Overstyringsknapp for høy temperatur Hvis motoren slukkes pga. overoppheting, trykker du inn overstyringsknappen (Figur 24) og holder den inne til maskinen kan flyttes til et sikkert sted for å kjøle seg ned. Merk: Overstyringsknappen virker kun når den holdes inne. Dette må ikke gjøres over lengre perioder.
Bruk Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Klippebredde Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. 149,9 cm Hjulets slitebane 128 cm Hjulavstand 123 cm Total lengde (m/kurvene) 238 cm Total bredde 173 cm Total høyde 128 cm Vekt m/spoler (åtte kniver, fire bolter) 608 kg Sikkerhet først Vi ber deg om å se nøye på alle sikkerhetsinstrukser og symboler i avsnittet om sikkerhet.
Viktig: Kontroller at motoroljenivået er mellom øvre og nedre grense på oljemåleren. Motorsvikt kan inntreffe som et resultat av for mye eller for lite motorolje. 1. Sett maskinen på en jevn flate. 2. Ta ut peilestaven og tørk den med en ren fille (Figur 29). Sett peilestaven inn i røret, og pass på at den når helt ned. Fjern peilestaven fra røret, og sjekk oljenivået. Hvis oljenivået er lavt, fjern oljelokket fra ventildekslet og fyll sakte på nok til å heve nivået til merket ”full” på peilestaven.
Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. Under visse forhold er drivstoff er meget brannfarlig og svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Fyll opp drivstofftanken utendørs på et åpent område når motoren er nedkjølt. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl.
Hvis motoren er varm, kan det hende at varm kjølevæske under trykk kommer ut, noe som kan forårsake brannsår. • Ikke åpne radiatorlokket når motoren går. • Bruk en klut når du åpner radiatorlokket. Åpne det forsiktig, slik at dampen kan slippe ut. Figur 30 1. Drivstofftanklokk 1. Parker maskinen på en jevn flate. 2. Kontroller kjølevæskenivået (Figur 32). Det skal være mellom linjene på reservetanken når motoren er kald. 2. Fjern tanklokket. 3.
følgende materialegenskaps- og bransjespesifikasjoner. Vi anbefaler ikke bruk av syntetisk væske. Forhør deg med oljeforhandleren din for å finne et egnet produkt Toro Biologisk nedbrytbar hydraulisk væske (Tilgjengelig i spann på 19 l eller fat på 208 l. Se delekatalogen eller kontakt Toro-distributør for å få oppgitt delenumre.) Merk: Toro er ikke ansvarlig for skader som skyldes uegnede erstatninger. Bruk bare produkter fra anerkjente produsenter som kan stå for sine anbefalinger.
Figur 34 1. Drivstoffilter Figur 33 1. Hydraulisk beholder 2. Tappeplugg 2. Skjerm Kontrollere trykket i dekkene 3. Hvis væskenivået er lavt, fyller du beholderen med egnet hydraulisk væske til nivået er på linje med bunnen av skjermen. Fyll ikke på for mye. De har fylt ekstra mye luft i dekkene på fabrikken med tanke på frakting. Reduser trykket til riktig nivået før du tar enheten i bruk.
Innkjøringsfasen Viktig: Starteren må ikke tilkobles lengre enn 10 sekunder for å unngå overoppheting av startmotoren. Etter 10 sekunder sammenhengende omdreining må du vente i 60 sekunder før du aktiverer startmotoren igjen. Se i brukerhåndboken for motoren som følger med maskinen for oljebytte- og vedlikeholdsfremgangsmåter som anbefales under innkjøringsfasen. Det er kun nødvendig med åtte timer klipping for å kjøre inn gressklipperen. 6. La motoren varme seg opp i noen minutter før belastning.
1. Sitt i setet, sett trekkpedalen og styrespaken i fri og sett på parkeringsbremsen. Forsøk å trykke inn trekkpedalen. Hvis du ikke klarer å trykke inn pedalen, betyr det at sperresystemet fungerer som det skal. Løs problemet dersom det ikke fungerer ordentlig. 2. Sitt i setet, sett trekkpedalen og styrespaken i fri og sett på parkeringsbremsen. Sett styrespaken i stillingen klipping eller transport, og forsøk å starte motoren.
Figur 36 4. For å stille inn spolehastigheten, vri knotten (Figur 37) til indikatorpilene er i linje med antallet som angir ønsket innstilling. Figur 38 1. Innrettingsstripe 2. Om lag 13 cm 3. Klipp gresset til høyre 4. Hold brennpunktet 1,8–3 m foran maskinen. Opplæringsperiode Før du klipper greener med maskinen, anbefales det at du finner et tomt område hvor du kan øve på å starte og stanse, heve og senke klippeenhetene, snu osv.
på å beregne riktig tidsmengde, slik at du minimaliserer gressoppryddingen. mulig. Når det er varmt i været, må du imidlertid svinge i større buer slik at du unngår å skade gresset. Viktig: Maskinen må aldri stanses på en green når klippeenhetens spoler er i drift, da det kan skade gresset. Hvis du stanser på en våt green, kan det resultere i merker eller hakk fra hjulene. 6. Avslutt klippingen av greenen med å klippe den ytre utkanten. Pass på at du endrer klipperetning i forhold til forrige gang.
Etter at du har vasket maskinen, anbefaler vi at du kontrollerer om det finnes hydrauliske væskelekkasjer eller slitasje på hydrauliske eller mekaniske deler. Kontroller at klippeenhetene er skarpe nok. Du må også smøre trekkpedalen og bremseakslene med SAE 30-olje eller 31-spraysmøremiddel for å forhindre korrosjon og bidra til at maskinen er i god stand til neste gang den skal brukes. Taue maskinen I nødstilfeller, kan maskinen taues over korte avstander (mindre enn 0,5 km).
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Etter første time Vedlikeholdsprosedyre • Kontrollere at hjulmutterne er strammet til. Etter de 8 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. • Kontroller spenningen på generatorremmene. Etter de 10 første timene • Kontrollere at hjulmutterne er strammet til. Etter de 50 første timene • Skift det hydrauliske oljefilteret.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at instrumentene virker Kontroller at bremsene virker som de skal. Sjekk drivstoffilteret/vannutskilleren. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået. Rengjør skjermen og radiatoren. Kontroller luftfilteret. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller justeringen mellom spole og motstål.
Smøring Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2 til vanlig bruk. Hvis du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrene og hylsene etter hver 50. driftstime. Smør smøreniplene umiddelbart etter hver gang du vasker maskinen, uavhengig av de oppførte intervallene.
Vedlikehold av motor utvendige kanten av elementet for å sette det på plass i boksen. Ikke trykk på det elastiske midtpunktet til filteret. Overhale luftrenseren 4. Rengjør smussutstøtningsporten i det avtakbare dekselet. Fjern uttaksventilen i gummi fra dekselet, rengjør hulrommet og skift ut uttaksventilen. Serviceintervall: Hver 50. driftstime • Kontroller om luftrenserkroppen er skadet slik at det kan føre til luftlekkasje. Skift ut hvis skadet.
Vedlikehold av drivstoffsystem Drivstoffilter/vannutskiller Serviceintervall: Hver 800. driftstime Overhale filteret 1. Lukk igjen drivstoffventilen på drivstofftanken (Figur 46). Figur 45 1. Gasskabel 2. Kabelklemme 3. Hastighetskontrollspak 4. Skrue for tomgangshastighet 3. Flytt kabelen til hastighetskontrollspaken er i kontakt med hastighetsskruen for tomgang (Figur 45). 4. Stram klemskruen som fester kabelen, og kontroller motorens turtallsinnstilling.
Vedlikehold av elektrisk system 6. Løsne låseboltene på filterfestebåndet og fjern filterboksen. Kasser i henhold til lokale forskrifter. 7. Monter den nye filterboksen og stram til låseboltene på festebåndet. Vedlikeholde batteriet 8. Monter drivstoffslangene og -klemmene ut fra inntaks- og uttaksmerkingen på toppen av filteret. Advarsel 9. Pass på filtertappepluggen er lukket. Åpne drivstoffventilen.
Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteripolene ikke kommer i kontakt med metalldeler på gressklipperen. • La ikke metallverktøy kortslutte mellom batteripolene og metalldeler på gressklipperen. Figur 48 1.
Vedlikehold av drivsystem Justere frigiret Dersom maskinen beveger seg når trekkpedalen står i fri, må den nøytrale returmekanismen justeres. 1. Sett noe under rammen, slik at ett av forhjulene ikke lenger er i kontakt med bakken. Merk: Merk: Hvis maskinen er utstyrt med trehjulsdriftssett, hever og låser du også bakhjulet. Figur 49 1. Trekkabel 2. Skillevegg 3. Låsemutrer 2. Start motoren, sett gasskontrollen i saktestillingen og kontroller at det fremre hjulet ikke har bakkekontakt (det må ikke rotere).
Vedlikehold av kjølesystem Rengjøre radiatoren og skjermen Du må rengjøre radiatorskjermen og radiatoren for å unngå at systemet overopphetes. Kontroller og rengjør skjermen og radiatoren daglig, eller hver time om nødvendig. Disse delene må rengjøres oftere hvis de brukes under støvete eller skitne forhold. Figur 51 1. Låsemutter 2. Mutter 1. Ta av radiatorskjermen (Figur 52). 3. Vuggetappbolt 2. Start fra viftesiden av radiatoren og blås den ut med komprimert luft. 3.
Vedlikehold av bremser Vedlikehold av remmer Justere bremsene Justere remmen Du finner en stang for bremsejustering på hver side av maskinen, slik at bremsene kan justeres likt. Slik justerer du bremsene: Serviceintervall: Etter de 8 første timene Kontroller at remmen er stram nok, for å sikre at maskinen fungerer som den skal og unngå unødvendig slitasje. 1. Mens du beveger deg fremover i transporthastighet, trykk inn bremsepedalen – begge hjulene skal låse seg samtidig. 1.
Vedlikehold av kontrollsystem Sliping Kontakt med spolene eller andre bevelige deler kan føre til personskader. Justere løfting og senking av klippeenheten • Hold fingre, hender og klær borte fra spolene eller andre bevegelige deler. Kretsen for løfting og senking av klippeenheten er utstyrt med en mengderegulator (Figur 55). Denne ventilen er forhåndsjustert, men det kan hende den må justeres for å kompensere for forskjeller i oljetemperaturer, klippehastighet osv.
Vedlikehold av hydraulisk system fremover for å starte slipeoperasjonen på angitte spoler. 8. Påføre lappingsmasse med en børste med langt håndtak. Bruk aldri børster med korte håndtak. Skifte hydraulisk olje og filter 9. Hvis spolene stopper eller blir uberegnelige ved sliping, velg en høyere spolehastighetsinnstilling til hastigheten stabiliseres, returner deretter spolehastigheten til innstilling 1 eller den hastigheten som du ønsker. Serviceintervall: Etter de 50 første timene Hver 800.
Lagring Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene Hvis du vil oppbevare maskinen over en lengre tidsperiode, må du gjøre følgende trinn først: 1. Fjern oppsamlet smuss og gamle gressrester. Slip spolene og motstålene. Se i brukerhåndboken for klippeenheten hvis det er nødvendig. Bruk antirustmiddel på motstålet og spoleknivene. Påfør smørefett og olje på alle smørepunkter. Se Smøring. Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader.
Skjemaer Elektronikkskjema (Rev.
Hydraulikkskjema (Rev.
Notat: 51
Generell Toro-garanti for kommersielle produkter En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
