Operator's Manual
21
Mantenimiento del aceite del
sistema hidráulico
Aceite hidráulico recomendado
El sistema hidráulico está diseñado para funcionar con
aceite hidráulico anti-desgaste. El depósito de la máquina
se llena en fábrica con aproximadamente 20,8 l de aceite
hidráulico ISO VG 46/48. Compruebe el nivel del aceite
hidráulico antes de arrancar el motor por primera vez
y luego a diario. A continuación se ofrece una lista de
aceites hidráulicos apropiados.
Importante Utilice únicamente los tipos de aceite
hidráulico especificados. Otros aceites podrían causar
daños en el sistema.
Nota: Está disponible un aditivo de tinte rojo para el
aceite del sistema hidráulico en botellas de 20 ml. Una
botella es suficiente para 17,6–26,4 litros de aceite
hidráulico. Solicite la Pieza Nº 44-2500 a su Distribuidor
Autorizado Toro. No recomendamos el uso del tinte rojo
con aceites biodegradables. Utilice colorante alimentario
en su lugar.
Aceite Hidráulico del Grupo 1 (Clima moderado –
trabajo moderado)
Nota: Los aceites de este grupo son intercambiables.
Aceite hidráulico anti-desgaste multiviscosidad ISO
VG 46/68
Mobil DTE 15M
Amoco Rykon Premium ISO 46
Castrol AWH 46
Conoco Hydroclear AW MV46
Gulf Harmony HVI 46 AW
Kendall Hyken Golden MV SAE 5W-20
Pennzbell AWX MV46
Phillips Magnus A KV 5W-20
Shell Tellus T 46
Sunoco Sun Hyd. Oil 2105
Texaco Rando HDZ 46
Aceite Hidráulico Universal para Tractores
Mobil Mobilfluid 424
Amoco 1000 Fluid
Chevron Tractor Aceite hidráulico
Conoco Hydroclear Powertran
Esso Hydraul
Gulf Universal Tractor Fluid
Kendall Hyken 052
Marathon Marafluid Super HT
Pennzoil Hydra-trans
Phillips HG Fluid
Shell Donax TD
76 Lubricants Hydraulic/Tractor Fluid
Sunoco TH Fluid
Texaco TDH
Aceite Hidráulico del Grupo 2 (Clima Caluroso –
Trabajo Intensivo)
Nota: Los aceites de este grupo son intercambiables.
Aceite hidráulico anti-desgaste ISO VG 68
Mobil DTE 26
Amoco Rykon AW No. 68
Castrol AWS 68
Chevron Hydraulic Oil AW ISO 68
Conoco Hydroclear AW 68
Exxon Nuto H 68
Gulf Harmony 68AW
Kendall Four Seasons AW 68
Marathon ISO 68
Pennzbell AW Hydraulic Oil 68
Phillips Magnus A ISO 68
Shell Tellus 68
76 Lubricants AW 68
Sunoco SunVis 868
Texaco Rando HD 68
Importante Se recomienda el uso de los aceites del
grupo 1 en temperaturas ambiente típicas de 0C a 41C. Se
ha demostrado que el aceite ISO Tipo 46/48 ofrece un
rendimiento óptimo en un amplio intervalo de temperaturas
para el usuario típico. Los Aceites Universales para
Tractores ofrecen un rendimiento similar para los que los
prefieren, con quizás una ligera pérdida de eficacia a
temperaturas ambiente altas, en comparación con los aceites
de Tipo 46/48.
Se recomienda el uso de los aceites del grupo 2 para
trabajos duros en climas cálidos, con temperaturas
ambiente típicas de 18C a 49C. Su uso en temperaturas
ambiente más bajas puede dificultar el arranque, hacer
que el motor trabaje más en frío, hacer que las válvulas no
funcionen o funcionen lentamente en frío, y causar una
mayor contrapresión en el filtro debido a la mayor
viscosidad de estos aceites.
Nota: Cuando cambie de un tipo de aceite hidráulico a
otro, asegúrese de eliminar todo el aceite antiguo del
sistema, puesto que algunos tipos de aceite son
incompatibles entre sí.
Aceite Hidráulico del Grupo 3 (Biodegradable)
Aceite hidráulico anti-desgaste ISO VG 32/46
Mobil EAL 224H
Nota: Este aceite hidráulico biodegradable no es
compatible con los aceites de los Grupos 1 y 2.