Form No. 3367-460 Rev B Greensmaster® 3250-Dtraktionsenhed med 2-hjulstræk Modelnr. 04383—Serienr. 311000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dieselmotorens udstødningsgas og nogle af dens bestanddele er ifølge staten Californien kræftfremkaldende og kan medføre fødselsskader eller andre forplantningsskader. Figur 1 1. Model- og serienummerets placering Vigtigt: Denne motor er ikke udstyret med en gnistfangerlydpotte.
Indhold Motorvedligeholdelse ................................................38 Eftersyn af luftfilteret..............................................38 Udskiftning af motorolie og filter..............................38 Justering af gashåndtaget .........................................38 Justering af tomgangshastigheden .............................39 Vedligeholdelse af brændstofsystem .............................39 Brændstoffilter/vandudskiller ..................................
Sikkerhed ◊ Ejeren/brugeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller personskader, som måtte ramme vedkommende selv, andre personer eller ejendom Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.4-2004-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet, når en ballast på 18 kg tilføjes baghjulene.
• • • • • • • • • • • • • • Betjen ikke plæneklipperen, hvis du er påvirket af alkohol – vær opmærksom på små forhøjninger og huller samt andre skjulte farer, – anvend aldrig plæneklipperen på tværs af en skråning, medmindre den er beregnet til dette formål. Vær opmærksom på huller i terrænet samt andre skjulte risici. Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. Stop skæreknivenes rotation, før du krydser andre overflader end græs.
• Græsopsamleren skal være monteret ved brug af • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele. Undgå • knivcylindrene eller stråklippeenheder for at opnå maksimal sikkerhed. Sluk for motoren, før opsamlerne tømmes. om muligt at foretage justeringer, mens motoren kører. Oplad batterierne på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før den tilsluttes eller frakobles batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj.
Vedligeholdelse og opbevaring Målt vibrationsniveau for højre hånd = 0,27 m/s2 • Sørg for, at alle hydraulikrørsforbindelser er fast Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 0,29 m/s2 tilspændte, og at alle hydraulikslanger og rør er i god stand, før der sættes tryk på systemet. Usikkerhedsværdi (K) = 0,5 m/s2 • Hold kroppen og hænderne væk fra små lækagehuller De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 115-3028 93-8068 93-6681 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om, hvorledes svingarmen låses/låses op. 1. Risiko for skæring/amputation, ventilator – hold afstand til bevægelige dele. 93-6689 93-6686 1. Hydraulikolie 1. Advarsel - medtag ikke passagerer. 2. Læs betjeningsvejledningen.
107–9529 1. Motorstart 7. Temperaturomgåelseskontakt 13. Anvendes til transport. 2. Motor slået til/forvarmning 8. Temperatur for motorkølervæske 14. Anvendes til plæneklipning 3. Motorstop 9. Advarselslampe om vand i brændstoffet 15. Neutral – bruges til baglapning af knivcylindre 4. Læs betjeningsvejledningen. 10. Forlygter tændt 16. Gashåndtag – langsom 5. Sænk, og kobl knivcylindrene ind. 11. Forlygter slukket 17. Gashåndtag – trinløs regulerbar indstilling 6. Hæv knivcylindrene. 12.
6-5976 1. Motorkølevæske under tryk 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 117–9536 1. Advarsel – bær høreværn. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 3. Risiko for at skære hænder og fødder (af), plæneklipperkniv – hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger og værn på plads. 4.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 117–9537 Træder i stedet for 117-9536 til CE. * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
Bemærk: Fastgørelsesbolte til klippeenhederne til Greensmaster 3250D følger med klippeenhederne. 1 Montering af baghjulene Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Hjulnav 4 Hjulmøtrikker 1 Hjul 1 Hjulbolt 1. Baghjul 4. Bageste styrehjulsgaffel 1 Låsemøtrik 2. Nav 5. Hjulbolt 2 Afstandsklodser 3. Møtrik 6. Afstandsklods (2) Figur 3 6. Aftør fedtfittingerne på hjulsamlingen. Pump fedt ind i hjulnavet, indtil der begynder at løbe fedt ud af navets lejer. Tør overskydende fedt af.
Figur 5 1. Ventilationshætter 3. Fyld forsigtigt hver celle med elektrolyt, indtil pladerne er dækket med ca. 6 mm væske (Figur 6). Figur 4 1. Sædestøtte 2. Sædets slæde 3 Aktivering og opladning af batteriet Figur 6 1. Elektrolyt Kræver ingen dele 4. Vent ca. 20 til 30 minutter, mens elektrolytten trænger ind i pladerne. Fyld efter behov for at bringe elektrolytstanden op til ca. 6 mm fra bunden af påfyldningshullet (Figur 6).
Vedligeholdelsesfri batterier bør dog ikke kræve vand under normale driftsforhold. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Figur 7 1. Minuspol (-) 2. Pluspol (+) ADVARSEL 4 Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister.
2. Tilslut batteriets pluskabel (rød) fra startmotorens magnetventil til pluspolen (+) på batteriet (Figur 8). Fastgør den med en skruenøgle, og smør polen ind med vaseline. Sørg for, at kablet er fri af sædet i den bageste position, som kan forårsage slitage eller skade på kablet. 5 Montering af frontruller Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Antiskalperingsrulle 2 Trækledssamling 2 Rulleaksel 2 Afstandsklods 4 Spændeskive 2 Låsemøtrik, 3/8–16 Figur 8 1. Minuspol (-) Fremgangsmåde 2.
6 7 Justering af bærerrammens ruller Oliekøler som ekstraudstyr Kræver ingen dele Kræver ingen dele Fremgangsmåde Hvis du betjener maskinen i et varmt klima, hvor omgivelsestemperaturer varierer fra 20° C til 49° C, eller hvis du bruger den til mere vanskelige formål (klipper andet end greens, f.eks. fairways eller vertikal klipning), skal du montere et hydraulisk oliekølersæt, delnr. 104–7701 på maskinen. Fremgangsmåde 1.
Figur 11 1. Støtte (medfølger ikke) 2. Møtrik til bundknivens justeringsskrue (2) Figur 13 1. Tag klippeenhederne ud af papkasserne. Saml og juster dem som beskrevet i klippeenhedens betjeningsvejledning. Benyt målerstangen fra sættet med løse dele til at justere klippehøjden. 1. Kontravægt B. 2. Monter den forskudte løftekrog (Figur 12) på toppen af klippeenheden med (2) M10–1.5 bolte. Tilspænd boltene med et moment på 34-40 Nm. Den forskudte løftekrog skal placeres, så krogen vender fremad.
7. Skyd manchetten tilbage på kugleleddet, og sæt modtageren på klippeenhedens kugletapskrue (Figur 17). Figur 15 1. Låsering 2. Drivkobling E. Smør indersiden af drivkoblingen med fedt. Monter drivkoblingen i venstre ende af klippeenhedens knivcylinderrør med en låsering. F. G. Figur 17 Monter motorophænget i venstre ende af klippeenheden med de (2) unbrakohovedskruer, du fjernede tidligere. Tilspænd skruerne med et moment på 16-20 Nm. 1. Trækledsforlænger 3. Kugleledsrecipient 2. Trækarm 8.
12. Indfedt motorens notaksel med rent fedt, og monter motoren ved at dreje motoren med uret, så motorflangerne går fri af tapskruerne. Drej motoren mod uret, indtil flangerne indeslutter tapskruerne (Figur 18). 13. Spænd monteringsboltene (Figur 18). 9 Justering af transporthøjden Kræver ingen dele Figur 20 Fremgangsmåde Kontroller, og juster om nødvendigt transporthøjden (Figur 19 og Figur 20). 1. Transportplade 4. Ledkrog 2. Justeringsskrue 5. 22 mm 3. Transportpladens monteringsskrue 1.
stel. Dette kan resultere i beskadigelse af motorerne eller slangerne. 12 6. Sørg for, at den enkelte bærerramme er indstillet til den samme højde fra jorden. Gå videre til punkt 8, hvis dette er tilfældet. Læsning af vejledningerne og gennemgang af uddannelsesmaterialet 7. Hvis bærerrammerne ikke har den samme højde, skal du løsne kontramøtrikken på bærerrammen, der justerer skruen (Figur 19, Figur 20 og Figur 21). Drej skruen udad for at hæve og indad for at sænke dem.
Produktoversigt den ved at træde ned på bremsepedalen. Væn dig til at låse parkeringsbremsen, før du forlader maskinen. Lås parkeringsbremsen, hver gang du forlader maskinen. Betjeningsanordninger Gashåndtag Traktions- og stoppedal Gashåndtaget (Figur 24) giver føreren mulighed for at kontrollere motorens hastighed. Ved at flytte gashåndtaget til hurtig position øges motorens o/min. Ved at flytte gashåndtaget til langsom position reduceres motorens o/min.
herefter slippe den. Genstart knivcylindrene ved at bevæge klippekontrolfunktionen fremad. til neutral), mens maskinen er i bevægelse. Dette medfører ikke nogen skade.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Klippebredde 150 cm Sporvidde 128 cm Akselafstand 123 cm Samlet længde (med opsamlere) 238 cm Samlet bredde 173 cm Samlet højde 128 cm Nettovægt med knivcylindre (8 skæreknive 4 bolte) 608 kg Redskaber/tilbehør Der kan fås en række forskelligt Toro-godkendt udstyr og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller gå ind på www.Toro.
Betjening sørg for, at den sidder helt i bund. Tag målepinden ud af røret igen, og kontroller oliestanden. Hvis oliestanden er lav, skal du fjerne påfyldningsdækslet fra ventildækslet og langsomt påfylde så meget olie, at oliestanden stiger til Full-mærket på målepinden. Hæld langsomt olie på, og kontroller niveauet ofte under denne proces. Fyld ikke for meget på. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
4. Start og lad motoren gå i tomgang i 30 sekunder. Sluk herefter motoren. Vent 30 sekunder, gentag herefter trinene 2-3. Denne maskine kan også bruge et blandet biodieselbrændstof på op til B20 (20% biodiesel, 80% petrodiesel). Andelen af petrodiesel bør være lav eller have et ekstra lavt svovlindhold. Træf følgende forholdsregler: Vigtigt: Kontroller oliestanden for hver 8. driftstime eller dagligt.
FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. Figur 30 1. Brændstofdæksel • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Hæld brændstof i brændstoftanken, indtil standen står 25 mm under bunden af påfyldningsstudsen.
140:160 Viskositetsindeks ASTM D2270 Flydepunkt, ASTM D97 -37°C til -45°C Branchespecifikationer: Vickers I-286-S (kvalitetsniveau), Vickers M-2950-S (kvalitetsniveau), Denison HF-0 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Kontroller kølervæskestanden (Figur 32). Kølevæsken skal være mellem linjerne på reservetanken, når motoren er kold. Vigtigt: ISO VG 46 Multigrade-væsken har vist sig at give den optimale ydeevne under meget forskellige temperaturforhold.
Vigtigt: Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang, og derefter dagligt. Premium bionedbrydelig hydraulikvæske – Mobil EAL EnviroSyn 46H Vigtigt: Mobil EAL EnviroSyn 46H er den eneste syntetiske bionedbrydelige væske godkendt af Toro. Væsken er kompatibel med elastomerne anvendt i Toro-hydrauliksystemer og egnet til en lang række temperaturforhold.
Kontrol af hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment og at funktionsbevægelseshåndtaget er i neutral position. 2. Tag foden væk fra traktionspedalen, og sørg for, at pedalen er i den neutrale position. ADVARSEL 3. Flyt gashåndtaget til positionen Langsom. Hvis du ikke opretholder det rette tilspændingsmoment på hjulmøtrikkerne, kan det medføre personskade. 4. Sæt nøglen i tændingen, og drej til positionen On. Hold den i positionen On, indtil kontrollampen for gløderøret slukkes (ca. 6 sekunder).
neutral position, og aktiver parkeringsbremsen. Træd traktionspedalen ned. Pedalen bør ikke kunne trædes ned, hvilket vil sige, at sikkerhedslåsesystemet fungerer korrekt. Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. 2. Sæt dig på sædet, flyt traktionspedalen til neutral position, flyt funktionsbevægelseshåndtaget til neutral position, og aktiver parkeringsbremsen. Flyt funktionsbevægelseshåndtaget til klippe- eller transportposition, og prøv at starte motoren.
Figur 36 4. Knivcylindrenes hastighed indstilles ved at dreje grebet (Figur 37), indtil indikatorpilene står ud for det tal, der angiver den ønskede indstilling. Figur 38 1. Justeringsstriber 3. Klip græsset på højre side 2. Ca. 13 cm 4. Bevar et fokuspunkt 1,8-3 m foran maskinen. Uddannelsesperiode Før du klipper greens med maskinen, anbefaler vi, at du finder et rent område og øver dig på at starte og stoppe, hæve og sænke klippeenhederne, dreje osv.
maskinen på en våd green kan betyde, at der efterlades mærker eller fordybninger fra hjulene. 3. Sørg for at overlappe minimalt med den forudgående klipning ved tilbagekørsler. Skab en imaginær, lige sigtelinje på ca. 1,8-3 m foran maskinen til kanten af den uklippede del af greenen (Figur 39), som hjælp til at bevare en lige linje på tværs af greenen og for at holde maskinen i en tilsvarende afstand fra kanten af den foregående klipning.
spraysmøremiddel for at hindre rusttæring og medvirke til maskinens tilfredsstillende drift under næste klipning. Trækning af maskinen I nødstilfælde kan maskinen trækkes over en kort afstand (mindre end 0,4 km). Toro anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure. Vigtigt: Træk ikke maskinen hurtigere end 3-5 km/t, da styresystemet kan være beskadiget. Hvis maskinen skal flyttes over en betydelig afstand, skal den transporteres på en lastbil eller trailer. 1.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 8 timer • Kontroller spændingen på drivremmene. Efter de første 10 timer • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 50 timer • Skift motorolien og filteret. • Udskiftning af hydraulikoliefilteret.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion Kontroller bremsefunktionen. Kontrol af brændstoffilteret/vandudskilleren. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Rengøring af gitteret og køleren. Eftersyn af luftfilteret. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 50 timer (oftere ved brug under støvede eller beskidte forhold) Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres for hver 50. driftstime. Smør fittings umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval.
Motorvedligeholdelse 4. Rengør åbningen til udblæsning af snavs i det aftagelige dæksel. Afmonter gummiudløbsventilen i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen. 5. Monter dækslet således, at gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden. 6. Monter dækslet igen, og fastgør låsene (Figur 44). Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 50 timer • Kontroller luftfilterets hovedelement for beskadigelser, som kan medføre en luftlækage.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 3. Flyt kablet, indtil hastighedskontrolhåndtaget er i kontakt med tomgangshastighedsskruen (Figur 45). 4. Stram kabeltilspændingsskruen, og kontroller motorens indstilling for omdrejninger pr. minut. Brændstoffilter/vandudskiller • Høj tomgang: 2925 ± 50 o/min. • Lav tomgang: 1500 ± 50 o/min. Eftersynsinterval: For hver 800 timer Justering af tomgangshastigheden Serviceeftersyn af filteret 1. Luk brændstofafbryderventilen (Figur 46) under brændstoftanken. 1.
Vedligeholdelse af elektrisk system 6. Løsn bræddebolten på filterets monteringsbånd, og fjern filterskålen. Den skal bortskaffes på forsvarlig vis. 7. Monter den nye filterskål, og stram monteringsbåndets bræddeboltmøtrik. Serviceeftersyn af batteriet 8. Monter brændstofslangerne og klemmerne i henhold til indgangs- og udgangsmarkeringerne på toppen af filtret. ADVARSEL 9. Sørg for, at filteraftapningsventilen er lukket. Åbn brændstofafbryderventilen. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele. ADVARSEL Figur 48 Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af transmission til neutral Hvis maskinen kryber, når traktionspedalen er i neutral position, skal den neutrale returneringsmekanisme justeres. 1. Klods maskinens ramme op, så det ene af forhjulene slipper jorden. Figur 49 Bemærk: Bemærk: Hvis maskinen er udstyret med et 3-hjulstræksæt, skal du også hæve og klodse op under baghjulet. 1. Traktionskabel 2. Kantplade 3. Kontramøtrikker 2.
Vedligeholdelse af kølesystem 2. Løsn den møtrik, der fastgør låse- og klippebeslagene på pedalens drejetap. Rengøring af kølergitter Kølergitteret og køleren skal holdes rene for at forhindre systemet i at overophede. Kontroller, og rens gitteret og køleren hver dag eller – om nødvendigt – hver time. Rens disse komponenter oftere under støvede og snavsede forhold. 1. Afmonter kølergitteret (Figur 52). 2. Arbejd fra kølerens ventilatorside, og blæs køleren med trykluft. Figur 51 1. Kontramøtrik 3.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af remme Justering af bremserne Justering af remmen Der sidder en bremsejusteringsstang på hver side af maskinen, så bremserne kan justeres ligeligt. Juster bremserne som følger: Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer Sørg for, at remmene er strammet ordentligt for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. 1. Kør forlæns med transporthastigheden, og tryk på bremsepedalen. Begge hjul skal låse lige meget. 1.
Baglapning Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem ADVARSEL Berøring af knivcylindrene eller andre bevægelige dele kan medføre personskader. • Hold fingre, hænder og beklædningsgenstande væk fra knivcylindrene eller andre bevægelige dele. • Forsøg aldrig at dreje knivcylindrene med hænderne eller fødderne, mens motoren kører. Justering af klippeenhedsløftet/-sænkningen Klippeenhedsløftets/-sænkningens kredsløb er udstyret med en strømreguleringsventil (Figur 55).
Vedligeholdelse af hydrauliksystem flyttes fremad for at starte baglapningen på de valgte knivcylindre. 8. Påfør lappepasta med en langskaftet pensel. Brug aldrig en kortskaftet pensel. Skift af hydraulikolien og filteret 9. Hvis knivcylindrene går i stå eller kører uregelmæssigt under baglapningen, så vælg en højere hastighed for knivcylindrene, indtil hastigheden stabiliseres, og sæt så knivcylinderhastigheden tilbage til position 1 eller den ønskede hastighed.
Kontrol af hydraulikrør og slanger Opbevaring Hvis du vil opbevare maskinen i længere tid, skal følgende trin udføres før opbevaring: ADVARSEL 1. Fjern ophobninger af snavs og gammelt græsaffald. Slib knivcylinderne og underknivene, om nødvendigt. Se betjeningsvejledningen til klippeenheden. Brug rustbeskytter på underknive og cylinderknive. Smør alle smøringspunkter. Se Smøring. Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
Hydraulikskema (Rev.
Bemærkninger: 50
Bemærkninger: 51
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
