Form No. 3357–107 Rev A Greensmaster) 3250-D Traktionsenhed Modelnr.
Advarsel Kontrol af kølesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serviceeftersyn af væsken i hydrauliksystemet . . . . Dræning af vand fra brændstoffilteret/vandudskilleren . . . . . . . . . Kontrol af dæktrykket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af kontakt mellem knivcylinder og bundkniv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment . . . . Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indledning Sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet. Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.
• Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig forsigtighed. For at forhindre, at maskinen vælter, skal følgende forholdsregler overholdes: • manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; • forkert bugsering og lastfordeling. • Ejeren/brugeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller personskader, som måtte ramme vedkommende selv, andre personer eller ejendom.
• Fjern græs og andet affald fra klippeenhederne, drevene, lydpotterne og motoren for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op. – før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen, – efter at du har ramt et fremmedlegeme, eller hvis der forekommer en unormal vibration. Efterse plæneklipperen for skader, og foretag udbedringer, før du starter og betjener udstyret igen. • Brug donkrafte til at understøtte komponenter efter behov.
Vedligeholdelse og opbevaring • Det kræver koncentration at bruge maskinen. Gør følgende for at undgå at miste herredømmet over maskinen: • Sørg for, at alle hydraulikrørsforbindelser er fast tilspændte, og at alle hydraulikslanger og -rør er i god stand, før der sættes tryk på systemet. – Kør ikke tæt på bunkere, grøfter, vandløb eller andre farer. • Hold kroppen og hænderne væk fra små lækagehuller eller dyser, der sprøjter hydraulikvæske ud under højtryk.
Vibrationsniveau Hænder/arme Hele kroppen Denne maskine overskrider ikke et vibrationsniveau på 2,5 m/s2 ved hænderne, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til ISO 5349-procedurer. Denne maskine overskrider ikke et vibrationsniveau på 0,5 m/s2 i sædet, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til ISO 2631-procedurer. Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder.
93–6689 93–6681 1. Fare – sid ikke på plastikkøleafskærmningen. 1. Risiko for at skære sig/amputering – hold afstand til bevægelige dele. 107–9529 1. 2. 3. 4. 5. Motorstart Motor slået til/forvarmning Motorstandsning Læs Betjeningsvejledningen Sænk og kobl knivcylindrene ind 10. 11. 12. 13. 14. 6. Hæv knivcylindrene 7. Temperaturomgåelseskontakt 8. Temperatur for motorkølervæske 9.
104–7729 (til CE) 1. Fare – læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 2. Fare for skæring af hænder og fødder – vent, indtil alle maskinens dele er stoppet, før du rører ved dem. 93–8063 Erstatter 104–2053 eller CE 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Vippefare – brug ikke maskinen på en hældning på over 15 grader. 3. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 4. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. 5.
93–8062 1. Træd på bremsepedalen og parkeringsbremsen for at låse parkeringsbremsen. 2. Træd på bremsepedalen for at låse parkeringsbremsen op igen. 3. Låser parkeringsbremsen 114–4615 1. Klippehøjde 2. Cylinder med 5 knive 3. Cylinder med 8 knive 4. Cylinder med 11 knive 5. Knivcylinder – klippehastighed 6. Hurtig 10 7. Trinløst regulerbar indstilling 8.
Specifikationer Generelle specifikationer Klippebredde 150 cm Sporvidde 128 cm Akselafstand 123 cm Samlet længde (med opsamlere) 238 cm Samlet bredde 173 cm Samlet højde 128 cm Vægt med knivcylindre (8 knive 4 bolte) 608 kg Opsætning Løsdele Bemærk: Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
Beskrivelse Antal Anvendelse Antiskalperingsrulle 6 Trækledssamling 6 Rulleaksel 6 Afstandsklods 6 Skive 12 Låsemøtrik, 3/8–16 6 Forskudt løftekrog 1 Montering på klippeenhederne model 04610 og 04611. Maskinskruer, M10–1,5 2 Bruges til at montere den forskudte løftekrog på klippeenhedsmodellerne 04610 og 04611. Græsopsamler 3 Montering på trækrammen.
Montering af sædet Bemærk: Monter sædets slæder på de forreste monteringshuller for at få ekstra 7,6 cm til justering i fremadgående retning, eller i de bageste monteringshuller for at få ekstra 7,6 cm til justering i bagudgående retning. 1. Fjern låsemøtrikkerne, der fastgør sædets slæder til leveringsunderlagets krydsfiner. Kasser låsemøtrikkerne. 1 2. Forbind tændrørskablet med sædets kontakt. Figur 4 3.
6. Når batteriet er opladet, tages opladeren ud af stikkontakten og frakobles batteripolerne. 1 Bemærk: Når batteriet er blevet aktiveret, så påfyld kun destilleret vand for at erstatte normalt tab. Vedligeholdelsesfri batterier bør dog ikke kræve vand under normale driftsforhold. Advarsel 2 CALIFORNIEN Figur 6 Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 1.
Montering af ånderørsforlængeren og beholderens hætte Justering af bærerrammens ruller 1. Parker traktionsenheden på en plan overflade, og sænk klippeenhedens bærerrammer til gulvniveau. 1. Tag ånderørshætten af hydrauliktankens dæksel (fig. 8). 2. Sørg for, at der er 13 mm mellem bærerrammens ruller og gulvet. 2 3 3. Hvis det er nødvendigt at foretage en justering, skal du løsne kontramøtrikken på bærerrammens stopskrue (fig. 10) og dreje skruen op eller ned for at hæve eller sænke bærerrammen.
Montering af klippeenhederne 3. Alle klippeenheder leveres med modvægten monteret i venstre ende og motorophænget og drivkoblingen monteret i højre ende af klippeenheden. Gør følgende for at montere klippeenheden i højre frontposition: Til klippeenhedsmodeller 04610 og 04611 Bemærk: Opbevar klippeenhedernes cylindermotorer i støtterør foran på stellet for at forhindre beskadigelse af slangerne, når du sliber, indstiller klippehøjden eller udfører andre vedligeholdelsesprocedurer på klippeenhederne. A.
6. Skyd klippeenheden ind under trækrammen, samtidig med at du fastgør løfterullen på løftearmen. For at lette monteringen af den bageste klippeenhed kan trækrammen drejes og låses til en driftsposition: D. Fjern låseringen, der holder drivkoblingen på plads i knivcylinderrøret (fig. 15). Fjern drivkoblingen. A. Sænk ophængningssystemet helt (cylindrene er helt udstrakte). B. Løft bærerrammen med hånden, indtil antiskalperingsrullerne har ryddet bremseleddet. 1 C.
7. Skyd manchetten tilbage på kugleleddet, og sæt modtageren på klippeenhedens kugletapskrue (fig. 18). 11. Fjern beskyttelsesbetrækkene fra klippeenhederne og knivcylinderdrevets motoraksler. Bemærk: Opbevar beskyttelsesbetrækkene til klippeenhederne. Monter dem, hver gang knivcylindermotorerne fjernes, for at beskytte klippeenhedernes lejer mod kontaminering. 12. Indfedt motorens notaksel med rent fedt, og monter motoren ved at dreje motoren med uret, så motorflangerne går fri af tapskruerne.
Justering af transporthøjden 3. På klippeenheder med en forskudt løftekrog (fig. 22, indsat) skal det kontrolleres, at afstanden fra toppen af bærerrammens justeringsskrue til bagsiden af bærerrammen er 25 mm. Fortsæt til trin 4, hvis afstanden ikke er 22 mm. Kontroller og juster om nødvendigt transporthøjden (fig. 20 og 22). 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. På klippeenheder med et kædeled eller en lige løftekrog (fig.
Før betjening 2 Kontrol af motorolie 1 Motoren leveres med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang. Krumtaphusets kapacitet er ca. 3,3 liter med filter. Brug motorolie af høj kvalitet, der overholder følgende specifikationer: Krævet API-klassifikationsniveau: CH–4, CI–4 eller højere. Figur 24 1. Målepind Foretrukken olie: SAE 10W–30 Alternativ olie: SAE 15W–40 eller 5W–30 2. Påfyldningsdæksel 3. Udskift målepinden.
Fare Forsigtig Under visse forhold er diesel og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører. • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud.
Bemærk: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, og det kan derfor være svært at få øje på lækager. Der kan fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikolien i flasker med 20 ml. Én flaske er nok til 15–22 liter hydraulikolie. Bestil delnr. 44–2500 fra den autoriserede Toro-forhandler. Denne røde farve anbefales ikke til brug med bionedbrydelige væsker. Brug farvestoffer til fødevarer.
Dræning af vand fra brændstoffilteret/vandudskilleren Kontrol af kontakt mellem knivcylinder og bundkniv Eventuel vandansamling skal tappes af brændstoffilteret/ vandudskilleren før hver anvendelse. Kontroller kontakten mellem knivcylindre og bundkniven dagligt, før maskinen tages i brug, uanset om kvaliteten af klipningen tidligere har været acceptabel.
Betjening Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt på side 3–10. Disse oplysninger kan hjælpe dig eller omkringstående personer med at undgå at komme til skade. Det anbefales at anvende beskyttelsesudstyr som f.eks. til (men ikke begrænset til) øjne, ører, fødder og hoved. Figur 31 Forsigtig Bremsepedal Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved førerens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse. Bremsepedalen (fig.
Timetæller Bemærk: Når omgåelseskontakten anvendes, skal den holdes nede konstant for at være i drift. Brug den ikke i længere perioder af gangen. Timetælleren (fig. 32) viser det samlede antal driftstimer. Timetælleren begynder at tælle, så snart tændingen er tændt [On]. 5 4 7 3 11 2 6 Gløderørskontrollampe Gløderørskontrollampen (fig. 32) lyser, når gløderørene er aktiveret. 1 Batterilampe Lampen (fig. 32) lyser, når batteriladningen er lav. Olietrykslampe Kontrollampen for olietryk (fig.
Sædejusteringshåndtag Start og standsning af maskinen Sædejusteringshåndtaget på venstre side af sædet (fig. 34) giver mulighed for en før- og efterjustering på 18 cm. Start Vigtigt Brændstofsystemet skal muligvis udluftes, hvis en af følgende situationer har fundet sted: • Første gang en ny motor startes. • Motoren er gået i stå på grund af brændstofmangel. • Der er blevet udført vedligeholdelsesarbejde på komponenter i brændstofsystemet, dvs. udskiftning af filter osv.
Udluftning af brændstofsystemet Sikkerhedslåsesystemet er udviklet med henblik på at forhindre, at motoren starter, medmindre: • Parkeringsbremsen er deaktiveret. 1. Parker maskinen på en plan flade. Sørg for, at brændstoftanken er mindst halvt fuld. • Føreren sidder på sædet. 2. Åbn ånderørsventilen øverst på dåsen, indtil der løber brændstof ud (fig. 36). • Funktionsbevægelseshåndtaget er i klippe- eller transportposition. 3. Luk ånderørsventilen.
Indstilling af knivcylinderhastigheden Klargøring af maskinen til klipning For at opnå en konstant, høj klippekvalitet og et ensartet udseende efter klipningen er det vigtigt, at hastighedsregulatoren til knivcylindrene (placeret på manifoldblokken under sædet) indstilles korrekt. For at rette maskinen ind efter tidligere kørte baner foreslås det, at der gøres følgende ved klippeenhedernes opsamlere, nr. 2 og nr. 3: 1. Mål ca. 12,7 cm fra den ydre kant af hver enkelt opsamler (fig. 39).
Klippeprocedurer 4. Træk håndtaget til hævning/sænkning af klippeenheder bagud i takt med, at forkanten på græsopsamlerne krydser greenens ydre kant. Dette vil stoppe knivcylindrene og løfte klippeenhederne. Timing for denne procedure er vigtig, således at plæneklipperne ikke klipper i kantområdet. Dog skal så meget som muligt af greenen klippes for at minimere den mængde græs, der skal klippes omkring den ydre periferi. 1.
Transportdrift Bugsering af traktionsenheden Sørg for, at klippeenhederne er helt hævet. Flyt funktionsbevægelseshåndtaget til transportposition. Brug bremserne til at sænke maskinens hastighed, når du kører ned ad stejle bakker for at undgå at miste kontrollen over køretøjet. Når du nærmer dig ujævnt terræn, skal du altid sænke farten og krydse meget bølget terræn med forsigtighed. Gør dig fortrolig med maskinens bredde.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Kontrol af remspændingen på ventilator og generator. Efter de første 50 timer • Udskiftning af hydraulikoliefilteret. • Kontrol af motorens omdrejning (i tomgang og med fuld gas). • Skift af motorolie og filter.
Kontrolliste til daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelsespunkter Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion. Kontrol af bremsefunktionen. Kontrol af brændstoffilteret/vandudskilleren. Kontrol af brændstofstanden. Kontrol af motoroliestanden. Rengøring af gitteret og køleren. Eftersyn af luftfilteret. Kontrol af, om der er usædvanlige motorlyde. Kontrol for skader på hydraulikslangerne. Kontrol af væskelækager.
Smøring Traktionsenheden har smørenipler, som skal smøres regelmæssigt med universalt litiumfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 50 timers brug. Smør niplerne med det samme efter hver vask uanset det anførte interval. De lejer og bøsninger i traktionsenheden, der skal smøres, er: • Bageste hjulnav (1) • Styrehjulets leje (1) Figur 43 • Styretøjscylinderen (2) (fig. 42) • Løftearme (3) (fig. 43) • Traktionspedalens drejetap (1) (fig.
Eftersyn af luftfilteret Rengøring af kølergitter 1. Frigør de låse, der fastgør luftfilterets dæksel til selve luftfilteret (fig. 45). Kølergitteret og køleren skal holdes rene for at forhindre systemet i at overophede. Kontroller og rens gitteret og køleren hver dag eller – om nødvendigt – hver time. Rens disse komponenter oftere under støvede og snavsede forhold. 4 2 1. Afmonter kølergitteret (fig. 46). 2. Arbejd fra kølerens ventilatorside, og blæs køleren med trykluft. 1 3 Figur 45 1.
Brændstoffilter/vandudskiller Justering af gashåndtag Eftersynsinterval/specifikation Korrekt brug af gashåndtaget afhænger af korrekt justering af gashåndtaget. Sørg for, at gashåndtaget fungerer korrekt. Skift filteret efter hver 800 driftstimer. 1. Skub det fjernmonterede gashåndtag fremad til positionen langsom (fig. 49). Serviceeftersyn af filteret 3 3 1. Rengør området, hvor filterskålen monteres (fig. 48). 2. Anbring en dræningsbakke under filteret. 3.
Hydraulikolie Kontrol af hydraulikrør og -slanger Eftersynsinterval/specifikation Efterse dagligt hydraulikrør og -slanger for lækager, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse. Foretag alle nødvendige udbedringer før drift. Udskift hydraulikolien efter hver 800 driftstimer. Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den lokale Toro-forhandler, eftersom systemet skal skylles ud.
Justering af bremserne Justering af transmission til neutral Der sidder en bremsejusteringsstang på hver side af maskinen, så bremserne kan justeres ligeligt. Juster bremserne som følger: Hvis maskinen kryber, når traktionspedalen er i neutral position, skal den neutrale returneringsmekanisme justeres. 1. Kør maskinen, og træd bremsepedalen ned. Begge hjul bør låse lige meget. 1. Klods op under maskinens ramme, så det ene af forhjulene slipper jorden.
Justering af transporthastigheden 3. Drej tappens maskinskrue med uret for at sænke klippehastigheden og mod uret for at øge klippehastigheden. Traktionspedalen justeres på fabrikken for at opnå maksimal transporthastighed, men det kan være nødvendigt at foretage justering, hvis pedalen når sin fulde vandring, før den har kontakt med pedalstoppet, eller hvis en sænkning af transporthastigheden ønskes. 4.
Justering af remmene Fare Sørg for, at remmene er strammet ordentligt for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. Kontroller stramheden på nye remme efter 8 driftstimer. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. Motorremmen (fig. 56) skal strammes, så den afbøjer 5 mm med en belastning på 1 kg, der påføres midt mellem krumtapakslens og generatorens remskiver. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj.
Opbevaring af batteriet Fare Hvis maskinen skal tages ud af drift i mere end 30 dage, skal batteriet tages ud og oplades helt. Opbevar det evt. på maskinens hylde. Lad kablerne være frakoblede, hvis det opbevares på maskinen. Opbevar batteriet et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet. Sørg for, at batteriet er helt opladet, så det ikke fryser til. Et fuldt opladet batteris massefylde er 1,265–1,299. Ændring af motorhastighed under baglapning kan få knivcylindrene til at sætte ud.
OR HR Y (–) (+) Start B+ GN L BK W I Y R B BU FUSIBLE LINK 2 FUSIBLE LINK 1 FUSIBLE LINK 3 BK (–) ALTERNATOR R (+) ALTERNATOR Start Relay (R4) Y GN W/R GY/W OR 87a 87 86 LOW OIL PRESSURE OVER TEMP. GLOW CLUSTER GAUGE R R BK 30 85 R LEAK DETECTOR ACC. VIO 75 OHM OIL PRESS SENSOR CONTROLER GLOW PLUG DAIHATSU 4 5 2 1 6 PK BN BK W Glow Relay 85 RUN 87 START ––– B+I+S RUN –––– B+I+A; X+Y STOP –––– NONE X B 30 I Y S A START IGN.
Hydraulikskema 42
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro–produkt (“produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Hvis der forekommer en fejl, som er dækket af garantien, vil vi reparere produktet uden omkostninger for dig.
