Operator's Manual

23
Manutenzione del fluido del
sistema idraulico
Fluido idraulico raccomandato
Il serbatoio della macchina viene riempito in fabbrica con
20,8 litri circa di fluido idraulico di prima qualità.
Controllate il livello del fluido idraulico prima di
avviare il motore per la prima volta, ed in seguito ogni
giorno. Viene raccomandato il seguente fluido di ricambio:
Toro Premium All Season Hydraulic Fluid
(reperibile in secchi da 19 litri o in fusti da 208 litri.
Vedere i numeri delle parti nel catalogo ricambi o
rivolgersi al distributore Toro.)
Fluidi alternativi. Qualora il fluido Toro non sia
disponibile, si potranno utilizzare altri fluidi purché
abbiano tutte le seguenti proprietà materiali e caratteristiche
industriali. Si sconsiglia l’uso di fluidi sintetici. Il
distributore di lubrificanti vi consiglierà sulla scelta di un
prodotto soddisfacente. NB: La Toro declina ogni
responsabilità per danni causati dall’errata sostituzione,
pertanto si raccomanda l’uso di prodotti di marche aventi
una buona reputazione, che mantengano le proprie
raccomandazioni.
Fluido idraulico antiusura, alto indice di viscosità e
basso punto di scorrimento, ISO VG 46
Proprietà materiali:
Viscosità, ASTM D445 cSt a 40_C compresa tra
44 e 48
cSt a 100_C compresa tra
7,9 e 8,5
Indice di viscosità ASTM D2270 compresa tra 140 e
160
Punto di versamento, ASTM D97 compreso tra –37_C e
–45_C
Caratteristiche industriali:
Vickers I–286–S (livello di qualità), Vickers M–2950–S
(livello di qualità), Denison HF–0
Nota: Molti fluidi idraulici sono praticamente incolori, e
rendono difficile il rilevamento di fuoriuscite. Per l’olio
dell’impianto idraulico è disponibile un additivo con
colorante rosso in confezioni da 20 ml. Una confezione è
sufficiente per 15–22 litri di olio idraulico. Per ottenerlo,
ordinate il n. cat. 44–2500 presso il Distributore Toro
autorizzato di zona.
Importante A prescindere dal tipo di fluido idraulico
usato, sulle unità motrici utilizzate per la tosatura di
fairway o per impiego in temperature ambiente comprese
tra 18°C e 49°C deve essere montato il kit radiatore
dell’olio n. cat. 104–7701.
Fluido idraulico biodegradabile – Mobil 224H
Fluido idraulico biodegradabile Toro
(reperibile in secchi da 19 litri o in fusti da 208 litri.
Vedere i numeri delle parti nel catalogo ricambi o
rivolgersi al distributore Toro.)
Fluido alternativo: Mobil EAL 224H
Questo è un olio biodegradabile a base di olio vegetale,
testato ed approvato da Toro per questo modello. Questo
fluido non è resistente ad alte temperature come il fluido
tradizionale. Qualora il manuale dell’operatore lo consigli,
montate un radiatore dell’olio e osservate le cadenze
raccomandate per il cambio del fluido. La contaminazione
da fluidi idraulici a base di minerali modifica la
biodegradabilità e la tossicità di questo olio. Nel cambiare
dal fluido normale al tipo biodegradabile, non dimenticate
di osservare attentamente le istruzioni per il lavaggio
approvate. Per maggiori informazioni rivolgetevi al
Distributore Toro di zona.
Nota: Quando si utilizza questo tipo di fluido occorre
montare sull’unità motrice il kit radiatore dell’olio,
n. cat. 104–7701. Questo fluido biodegradabile si
decompone rapidamente a temperature superiori a 82°C.
Fluido idraulico biodegradabile superiore – Mobil EAL
EnviroSyn 46H
Importante Mobil EAL EnviroSyn 46H è l’unico
fluido sintetico biodegradabile approvato da Toro. Questo
fluido è compatibile con gli elastomeri utilizzati negli
impianti idraulici Toro ed è adatto ad una vasta gamma di
temperature. Questo fluido è compatibile con oli minerali
tradizionali; tuttavia, per la massima biodegradabilità e la
migliore performance, l’impianto idraulico deve essere
lavato accuratamente per eliminare il fluido tradizionale.
L’olio è disponibile in taniche di 19 litri o in fusti di
208 litri dal distributore Mobil di zona.
Nota: Molti fluidi idraulici sono praticamente incolori e
rendono difficile il rilevamento di fuoriuscite. Per l’olio
dell’impianto idraulico è disponibile un additivo con
colorante rosso in confezioni da 20 ml. Una confezione è
sufficiente per 15–22 litri di olio idraulico. Per ottenerla,
ordinate il n. cat. 44–2500 presso il Distributore Toro
autorizzato di zona. è sconsigliato l’uso di questo additivo
colorante rosso con fluidi biodegradabili. Usate del
colorante per alimenti.