Form No. 3422-526 Rev A Greensmaster® 3250-D tohjulsdreven trekkenhet Modellnr. 04384—Serienr. 401380001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. du ikke følger disse driftsinstruksene eller ikke har korrekt opplæring, kan det føre til personskader. Ytterligere informasjon om regler for sikker bruk, deriblant sikkerhetstips og opplæringsmaterialer, finnes på www.Toro.com.
Motorsikkerhet.................................................. 33 Overhale luftrenseren ....................................... 33 Kontrollere motoroljenivået............................... 33 Vedlikehold av drivstoffsystem ............................. 35 Tappe vann fra drivstoffilteret ............................ 35 Skifte drivstoffilteret .......................................... 36 Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene ...................................................
Sikkerhet • Hold hender og føtter borte fra roterende deler på Denne maskinen har blitt designet i henhold til EN ISO-standard 5395:2013 og ANSI-standard B71.4-2017, når 18 kg ballast legges til bakhjulet og det passende hjulvektsettet er montert på bakstyrehjulet. Et ekstra vermeplatesett kreves for samsvar med EN ISO 5395:2013. Se avsnittet Oppsett for riktig samsvar. • Bruk aldri maskinen uten at alle verneplater og maskinen. andre sikkerhetsanordninger sitter på plass og fungerer.
decal93-8068 decal93-6681 93–8068 93-6681 1. Les brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du låser og låser opp styrearmen. 1. Fare for kutt/amputering – vifte, hold avstand fra bevegelige deler. decal93-6689 93-6689 decal93-6686 1. Advarsel – ta aldri med passasjerer. 93-6686 1. Hydraulikkvæske 2. Les brukerhåndboken. decal127-6114 127-6114 1. Les brukerhåndboken. 3. Motor – forhåndsvarming 2. Motor – slå av 4. Motor – start decal127-6115 127-6115 1.
decal104-7729 104-7729 1. Advarsel – les instruksjonene før du utfører service eller vedlikehold. 2. Kuttefare for hender og føtter – stopp motoren og vent til alle bevegelige deler har stoppet. decal93-8062 93-8062 1. Hvis du vil sette på parkeringsbremsen, må du trykke inn bremsepedalen og parkeringsbremselåsen. 3. Parkeringsbremselås 2. Når du vil frakoble parkeringsbremsen, trykker du inn bremsepedalen. decal115-8155 115-8155 1.
decalbatterysymbols Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk 3. Kaustisk væske/fare for brannsår decal136-8505 136-8505 Erstatter merke 136-8506 for CE-maskiner 4. Bruk vernebriller. Merk: Denne maskinen samsvarer med bransjestandard for stabilitet i statiske side- og langsgående tester med maks. anbefalt skråning som er angitt på merket.
decal115-8156 115-8156 1. Spolehøyde 3. Klippeenhet med åtte kniver 5. Klippeenhet med 14 kniver 2. Klippeenhet med fem kniver 4. Klippeenhet med elleve kniver 6. Spolehastighet 8 7. Hurtig 8.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk Sete Mutter (5/16 tomme) 1 4 Montere setet på setebasen. Ingen deler er nødvendige – Aktivere og lade batteriet. 3 Veltebøyle Bolt (5/8 x 4-1/2 tomme) Låsemutter (5/8 tomme) 1 4 4 Montere veltebøylen. 4 Ingen deler er nødvendige – Redusere trykket i dekkene.
Media og ekstradeler Beskrivelse Ant. Bruk Brukerhåndbok 1 Les den før du tar maskinen i bruk. Brukerhåndbok for motoren 1 Bruk den som referanse for motorinformasjon. Samsvarserklæring Støysertifikat 1 1 For CE-samsvar Tenningsnøkler 2 Starte motoren. Merk: Monteringsfester for klippeenheten Greensmaster 3250-D følger med klippeenhetene.
2 Aktivere og lade batteriet Ingen deler er nødvendige Prosedyre Bruk i første omgang kun elektrolytt (egenvekt på 1,265) for å fylle batteriet. g001197 Figur 5 ADVARSEL 1. Elektrolytt Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteripolene ikke berører metalldeler på maskinen. 4.
og mutre (Figur 6). Skyv gummihetten over den positive polen for å hindre muligheten for kortslutning. ADVARSEL Feilkobling av batterikabler kan skade traktoren og kablene samt forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. • Koble alltid fra den negative (svarte) batterikabelen før du kobler fra den positive (røde) kabelen. • Koble alltid til den positive (røde) batterikabelen før du setter på den negative (svarte) kabelen. g019975 Figur 7 1.
5 6 Montere fremre bærerammer Justere bærerammevalsene Deler som er nødvendige for dette trinnet: Ingen deler er nødvendige 2 Bæreramme 2 Avstandsstykke 2 Bolt (1/2 x 3 1/4 tomme) 2 Låsemutter (½ tomme) Prosedyre Prosedyre 1. 1. Plasser trekkenheten på en plan overflate og senk klippeenhetens bærerammer mot bakken. 2. Kontroller at det er 13 mm klaring mellom bærerammevalsene og bakken. 3. Påse at bærerammevalsene er parallelle med bakken.
3. 7 Før tilbake hylsen på hver kuleleddmottaker, og hekt fast mottakeren på kulebolten på klippeenheten (Figur 10). Montere oljekjøleren Valgfri Ingen deler er nødvendige Prosedyre Hvis du bruker maskinen i omgivelsestemperaturer som varierer fra 20 til 49 °C, eller hvis du bruker den ved høy belastning (klipping utenfor plenen, som langs farvann eller vertikalklipping), må du montere et kjølesett for hydraulikkoljen (delenr. 104-7701) på maskinen. g021274 8 Figur 10 1. Trekkoblingsforlengelse 3.
8. Smør rent smørefett på motorens kileaksel, og monter motoren ved å rotere den med klokken, slik at motorflensene går klar av boltene. Drei motoren mot klokken til flensene omringer boltene (Figur 11). 9. Trekk til monteringsboltene (Figur 11). 10 Justere transporthøyden Ingen deler er nødvendige 9 Prosedyre Markere de ytre gresskurvene Sjekk transporthøyden (Figur 14 og Figur 15), og juster den om nødvendig. 1. Parker maskinen på en jevn flate. 2.
7. Hvis bærerammene ikke har samme avstand til bakken, løsne låsemutteren på bærerammens justeringsskrue (Figur 13, Figur 14 og Figur 15). Drei skruen utover for å heve, og innover for å senke. Trekk til låsemutteren når du har oppnådd korrekt høyde. 8. Drei transportplaten til den låses på bærerammen. Stram skruene. 11 Legge til bakre ballast g008421 Figur 14 1. Transportplate 4. Kjedekobling 2. Justeringsskrue 5. 22 mm Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 3.
13 Montere CE-merkene Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Varselmerke (delenr. 136-8505) 1 CE-merke Prosedyre g234996 Figur 17 Hvis du bruker denne maskinen i et land som samsvarer med CE-standardene, utfør følgende trinn etter at du har montert vekt- og skyddsettet til maskinen: 1. Produksjonsårmerke 3. Serienummerplate 2. CE-merke • Fest CE-merket ved siden av CE-produksjonsår- • Fest CE-varselmerket (delenr. 136-8505) merket (Figur 17). over det eksisterende varselmerket (delenr.
Parkeringsbremsetapp Oversikt over produktet Sett på parkeringsbremsen ved å trykke på bremsepedalen. Trykk deretter på parkeringsbremsetappen (Figur 18) for å aktivere bremsene. Koble fra tappen ved å trykke inn bremsepedalen. Aktiver alltid parkeringsbremsen når du forlater maskinen. Kontroller Trekkpedal Gasskontroll Trekkpedalen (Figur 18) har tre funksjoner: bevege maskinen forover, bakover og stanse maskinen.
Kontroll for heving/senking av klippeenheten Styrespak Styrespaken (Figur 20) har to trekkvalg samt en NØYTRAL-stilling. Det er tillatt å skifte fra klipping til transport eller omvendt (ikke til nøytral) mens maskinen er i bevegelse. Dette vil ikke forårsake skade.
Setejusteringsspak Spesifikasjoner Denne spaken, på venstre side av setet (Figur 22), muliggjør en 18 cm frem- og bakoverjustering av setet. Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Etanol: Bensin med opptil 10 % etanol (alkoholbensin) eller 15 % MTBE (metyltertiærbutyleter) i volum er akseptabelt. Etanol og MTBE er ikke det samme. Bensin med 15 % etanol (E15) i volum er ikke godkjent for bruk. • Ikke bruk bensin som inneholder mer enn 10 % etanol i volum, som f.eks. E15 (inneholder 15 % etanol), E20 (inneholder 20 % etanol) eller E85 (inneholder opptil 85 % etanol). • Ikke bruk drivstoff som inneholder metanol.
• Kontroller hydraulikkvæskenivået – se Kontrollere ◊ Biodieseldelen av drivstoffet må oppfylle kravene i spesifikasjonen ASTM D6751 eller EN 14214. nivået på den hydrauliske væsken (side 44). • Kontroller kontakten mellom spole og motstål – se ◊ Den blandede dieselsammensetningen må oppfylle kravene i ASTM D975 eller EN 590. Kontrollere berøringen mellom spolen og motstålet (side 45). ◊ Malte/lakkerte overflater kan skades av biodieselblandinger.
• Koble ut drivkraften til klippeenheten og slå av • • • • • • på gitt dag og ved gitt sted. Endringer i terreng kan føre til endringer ved bruk av maskinen i skråninger. – Ikke start, stopp eller sving maskinen i skråninger. Unngå brå endringer i hastighet eller retning. Sving sakte og gradvis. – Ikke bruk en maskin i omstendigheter hvor trekkraften, styringen eller stabiliteten er i tvil. – Fjern eller marker hindringer som grøfter, hull, hjulspor, ujevnheter, steiner eller andre skjulte objekter.
Merk: Du må kanskje tappe drivstoffsystemet før du starter motoren hvis noen av følgende situasjoner har oppstått: 3. Flytt kontrollspaken for heving/senking av klippeenheten bakover. Spolene skal slutte å rotere, og klippeenhetene heve seg til transport-stillingen. • En ny maskin startes for første gang. • Motoren har stoppet på grunn av for lite drivstoff. • Vedlikeholdsarbeid har blitt utført på komponenter 4.
Hensikten med sikkerhetssperresystemet er å forhindre at maskinen går når det er fare for at du eller maskinen kan skades. 2. Start motoren. 3. Koble fra parkeringsbremsen, sett styrespaken i KLIPP-stillingen og reis deg fra setet. Sikkerhetssperresystemet hindrer motoren i å starte, med mindre: Hvis motoren stopper, indikerer det at sperresystemet fungerer som det skal. Utbedre problemet dersom det ikke fungerer ordentlig. • Trekkpedalen er i NEUTRAL (FRI)-stilling.
Klippe greenen det hjelper å inkludere den ytre kanten på rattet som en del av siktelinjen, dvs. holde kanten på rattet i en rett linje i forhold til et punkt som alltid har samme avstand til fronten på maskinen. Viktig: Hvis lekkasjealarmen (dersom en slik er montert på modellen) går eller du legger merke til en oljelekkasje mens du klipper en green, må du øyeblikkelig heve klippeenhetene, kjøre av greenen og stanse maskinen på et område borte fra greenen. Finn årsaken til lekkasjen, og rett opp feilen.
Merk: Tungt, vått gress er en unødvendig belastning for kurvene og maskinen, og de øker belastningen på maskinsystemene (motoren, hydraulikksystemet, bremsene osv.). Etter bruk Sikkerhet etter bruk Generell sikkerhet • Slå av motoren og ta ut nøkkelen. Vent til alle bevegelige deler har stoppet og la maskinen kjøle seg ned før du justerer, rengjør, oppbevaring, eller reparerer den. g005116 • Fjern gress og rusk fra klippeenhetene, drivverk, Figur 26 1. Innrettingsstripe 3. Klipp gresset til venstre. 2.
Kontrollere og rengjøre gressklipperen etter bruk Taue maskinen Når du er ferdig med klippingen, vask maskinen med en hageslange uten dyse for å hindre for høyt vanntrykk fra å kontaminere og skade tetningene og lagrene. Bruk aldri vann til å vaske en varm motor eller elektriske koblinger. Viktig: Ikke tau maskinen i større hastighet enn I nødstilfeller kan du taue maskinen inntil 0,4 km. 3–5 km/t, da dette kan føre til at drivverket blir skadet.
Vedlikehold ADVARSEL Hvis du ikke vedlikeholder maskinen, kan det føre til tidlig funksjonssvikt i maskinsystemer, noe som kan medføre skader på deg eller forbipasserende. Hold maskinen godt vedlikeholdt og i god stand, som angitt i disse instruksjonene. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Merk: Last ned en gratis kopi av det elektriske eller hydraliske skjemaet ved å gå til www.Toro.com, og søke etter maskinen fra koblingen Håndbøker på hjemmesiden.
Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Etter første time Vedlikeholdsprosedyre • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel Etter de 8 første timene • Kontroller spenningen på generatorremmene. Etter de 10 første timene • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. • Skift hydraulikkfilteret. • Kontroller motorhastigheten (ved halv og full gass).
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Kontroller at sikkerhetssperresystemet virker. Kontroller at instrumentene virker Kontroller at bremsene virker som de skal. Sjekk drivstoffilteret/vannutskilleren. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået. Kontroller hydraulikkvæskenivået. Rengjør skjermen og radiatoren. Kontroller luftfilteret. Kontroller uvanlige motorlyder.
Smøring • Trekkpedaltapp (én) (Figur 30) Smøre maskinen Serviceintervall: Hver 50. driftstime (Påfør i tillegg fett etter hver vask.) Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2 til vanlig bruk. Hvis du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrene og hylsene etter hver 50. driftstime. Smør smøreniplene umiddelbart etter hver gang du vasker maskinen, uavhengig av de oppførte intervallene.
Vedlikehold av motor Viktig: Unngå bruk av luft under høyt trykk, som kan presse smuss gjennom filteret og inn i inntakstrakten. Motorsikkerhet 4. • Slå av motoren før du sjekker oljen eller tilsetter Ta ut og skift hovedfilteret som følger: Viktig: Ikke rengjør det brukte elementet. olje til veivhuset. A. Inspiser det nye filteret for transportskade. Ikke bruk et skadet filter. B. Trekk forsiktig det gamle filteret ut av filterhuset og kast det. C.
peilestaven, fyll på mer olje til oljenivået kommer opp til FULL-merket. Ikke fyll på for mye. Viktig: Hold motoroljenivået mellom øvre og nedre grense på oljemåleren. Motoren kan svikte hvis du kjører den med for mye eller for lite olje. 1. Parker maskinen på en jevn flate, stans motoren, og ta nøkkelen ut av tenningen. 2. Ta ut peilestaven og tørk den med en ren fille (Figur 34). Viktig: Fjern peilestaven når du fyller olje på motoren.
Vedlikehold av drivstoffsystem Tappe vann fra drivstoffilteret Serviceintervall: For hver bruk eller daglig 1. Plasser maskinen på en jevn flate og skru av motoren. 2. Plasser et tappefat under drivstoffilteret. 3. Åpne tappepluggen på drivstoffilteret ca. én omdreining, og tapp ut oppsamlet vann (Figur 36). g016422 Figur 35 1. Tappeplugg 2. Oljefilter 2. Ta av oljefilteret. Stryk et tynt lag med ren olje på den nye filterpakningen. 3.
Skifte drivstoffilteret 9. Kast drivstoffet og filteret i henhold til lokale forskrifter. Serviceintervall: Hver 800. driftstime 1. Åpne drivstoffavstengingsventilen (Figur 37) under drivstofftanken. Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene Serviceintervall: Annet hvert år Kontroller om koblingene er slitte, ødelagte eller løse. g008434 Figur 37 1. Drivstoffventil 2. Rengjør området der filterboksen skal festes. 3. Plasser et tappefat under drivstoffilteret. 4.
Vedlikehold av elektrisk system Viktig: Ikke ta av påfyllingslokkene mens du rengjør batteriet. ADVARSEL Feilkobling av batterikabler kan skade traktoren og kablene samt forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Sikkerhet for elektrisk system • Koble fra batteriet før du reparerer maskinen. Koble kabelen fra den negative polen først, og deretter den andre kabelen fra den positive polen.
Vedlikehold av drivsystem låsemutterne er like løse, og at de er løse nok til at du kan foreta en justering. Kontrollere trykket i dekkene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Varier trykket i dekkene foran avhengig av gressforholdene, fra et minimum på 0,55 bar til et maksimum på 0,83 bar. Varier trykket i dekkene bak fra et minimum på 0,55 bar til et maksimum på 1,03 bar. Kontrollere at hjulmutterne er strammet til g016466 Figur 40 1. Trekkabel 2.
Justere klippehastigheten pedalstopperen, eller hvis du vil du vil redusere transporthastigheten. Maskinen justeres på fabrikken, men hastigheten kan varieres etter behov. For å oppnå maksimal transporthastighet må du sette styrespaken i TRANSPORT-stilling og trykke inn trekkpedalen. Utfør følgende justeringsprosedyre hvis pedalen kommer i kontakt med stopperen (Figur 41) før du kjenner spenning i kabelen: 1. Løsne låsemutteren på vuggetappbolten (Figur 42). 2.
Vedlikehold av kjølesystem 3. Rengjør skjermen, og sett den på igjen. Kontrollere nivået på motorkjølevæsken Kjølesystemsikkerhet Kapasiteten til kjølesystemet er omtrent 3,2 l. • Du kan bli forgiftet av å svelge motorkjølevæske. Oppbevares utilgjengelig for barn og kjæledyr. Fyll kjølesystemet med en oppløsning som er halvt om halvt med vann og frostvæske med etylenglykol. Kontroller kjølevæskenivået hver dag før du starter motoren.
Vedlikehold av bremser E. Kjøre inn bremsene Viktig: Kjør inn bremsene hvert år. Se delen Kjøre Hold bremsene inne mens du kjører maskinen i klippehastighet helt til bremsene er varme, noe du kjenner på lukten. Det kan hende du må justere bremsene etter at du har kjørt dem inn. Se Justere bremsene (side 41). inn bremsene (side 41). Justere bremsene Du finner en stang for bremsejustering på hver side av maskinen, slik at bremsene kan justeres likt. 1.
Vedlikehold av remmer Vedlikehold av kontrollsystem Justere generatorremmen Justere løfting og senking av klippeenheten Serviceintervall: Etter de 8 første timene Påse at remmen er stram nok, for å sikre at maskinen fungerer som den skal og unngå unødvendig slitasje. 1. Parker maskinen på en jevn flate, koble inn parkeringsbremsen, slå av motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler står stille. 2. Påfør moderat tommelbelastning på beltet mellom lederullene (10 kg).
Vedlikehold av hydraulisk system fra anerkjente produsenter som kan stå for sine anbefalinger. Hydraulikkvæske med høy viskositetsindeks og lavt flytpunkt mot slitasje, ISO VG 46 Materielle egenskaper: Sikkerhet for hydraulikksystem • Oppsøk legehjelp øyeblikkelig hvis olje kommer i direkte kontakt med huden. Innsprøytet væske må fjernes kirurgisk innen få timer av en lege.
Kontrollere nivået på den hydrauliske væsken 1. Parker maskinen på en jevn flate. Pass på at maskinen har kjølt seg ned, slik at væsken er kald. 2. Fjern lokket fra toppen av beholderen, og sjekk væskenivået. Væsken bør nå opp til bunnen av skjermen i påfyllingshalsen (Figur 48). g008447 Figur 49 1. Filter for hydraulikkvæske Merk: Hvis du ikke skal drenere væsken, koble hydraulikkledningen som går til filteret, fra og til igjen. 2.
Vedlikehold av klippeenheten Knivsikkerhet Se og fullfør prosedyren i Sikkerhet ved vedlikehold (side 29). En slitt eller skadet kniv eller motstål kan brekke, og deler kan slynges ut mot deg eller andre og føre til alvorlige personskader eller en dødsulykke. • Inspiser knivene og motstålet regelmessig med tanke på stor slitasje eller skade. g014736 Figur 50 • Vær forsiktig når du kontrollerer knivene. Bruk hansker, og vær forsiktig når du utfører service på dem.
Slipe spolene ADVARSEL Kontakt med spolene eller andre bevegelige deler kan føre til personskader. • Hold hender og klær borte fra spolene eller andre bevegelige deler. • Forsøk aldri å dreie spolene for hånd eller med føttene mens motoren er i gang. g229849 1. Parker maskinen på en jevn flate, senk klippeenhetene, slå av motoren og aktiver parkeringsbremsen. 2. Vipp førersetet fremover og fest det med støttestangen (Figur 53). g229880 Figur 52 1. Knott (spolehastighetskontroll) 3. Indikatorpil 2.
senking/heving av klippeenhetene bakover, og deretter slå av motoren. Etter at justeringene er fullført, gjenta trinnene 4 til og med 8. 9. 10. g229849 Gjenta trinnene 4 til og med 8 for alle klippeenhetene som du vil skal slipes. Når du er ferdig, stiller du slipespakene tilbake til F-stillingen, flytter klippeenhetens spolehastighetskontroll til ønsket klippestilling, senker setet og vasker av all slipemassen fra klippeenhetene. Juster klippeenhetens spole til motstål etter behov.
Lagring Hvis du vil oppbevare maskinen over en lengre tidsperiode, må du utføre følgende trinn først: 1. Fjern oppsamlet smuss og gamle gressrester. Slip spolene og motstålene. Se i brukerhåndboken for klippeenheten hvis det er nødvendig. Bruk antirustmiddel på motstålet og spoleknivene. Påfør smørefett og olje på alle smørepunkter. Se Smøre maskinen (side 32). 2. Blokker hjulene for å fjerne all belastning på dekkene. 3.
Notat:
Europeisk personvernerklæring Informasjonen Toro samler inn Toro Warranty Company (Toro) respekterer ditt personvern. For at vi skal kunne behandle ditt garantikrav og kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling, ber vi deg om å dele enkelte personopplysninger med oss, enten direkte eller gjennom din lokale Toro-bedrift eller -forhandler. Toros garantisystem finnes på vertsservere i USA, hvor personvernlovgivningen kanskje ikke gir samme beskyttelse som i ditt eget land.
California Proposition 65-advarsel Hva er denne advarselen? Du kan se et produkt for salg som har følgende advarselsmerke: ADVARSEL: Kreftfremkallende og skadelig for forplantningsevnen – www.p65Warnings.ca.gov. Hva er Prop 65? Prop 65 gjelder for enhver virksomhet som har drift i California, selger produkter i California eller som lager produkter som kan selges i eller fraktes inn i California.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
