Form No. 3427-121 Rev B Greensmaster® 3250-D 2-hjulsdriven traktorenhet Modellnr 04384—Serienr 403410001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt.
Underhålla bränslesystemet ................................ 36 Tömma ut vatten från bränslefiltret.................... 36 Byta ut bränslefiltret .......................................... 37 Kontrollera bränsleledningar och anslutningar .................................................. 37 Underhålla elsystemet ......................................... 38 Säkerhet för elsystemet .................................... 38 Utföra service på batteriet................................. 38 Leta reda på säkringarna .
Säkerhet • Kör endast maskinen om skydd och andra Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i SS-EN ISO 5395 och ANSI B71.4-2017 och uppfyller dessa standarder när du har slutfört monteringsprocedurerna. • Håll barn, kringstående och husdjur på säkert säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar. avstånd från arbetsområdet. Låt aldrig barn använda maskinen.
decal127-6114 127-6114 1. Läs bruksanvisningen. 3. Motor – förvärmning 2. Motor – avstängning 4. Motor – start decal127-6115 127-6115 1. Sänkning och aktivering av cylindrarna 5. En lampa 9. Långsamt, cylinder framåt 13. Gradvis hastighetsändring 2. Höj klippenheten 6. Av 10. Neutralläge, cylinder bakåt 14. LÅNGSAMT 3. Tryck på knappen 7. Två lampor 11. Framåtrörelse 4. Motorns kylvätsketemperatur 8. Snabbt, cylinder stillastående 12. SNABBT decal104-7729 104-7729 1.
decal106-5976 106-5976 1. Motorns kylvätska under tryck. 3. Varning – rör inte den heta ytan. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4. Varning – läs bruksanvisningen. decal136-8506 136-8506 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd endast maskinen om du har genomgått lämplig utbildning. 4. Vältrisk – sänk hastigheten innan du svänger och sväng aldrig med hög hastighet. 2. Varning – använd hörselskydd. 5. Risk för kringflygande föremål – håll kringstående på avstånd. 6. Varning – koppla in 3.
decalbatterysymbols Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på batteriet. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. decal136-8505 136-8505 Obs: Maskinen har testats och uppfyller branschstandardens krav på statisk stabilitet i sidled och i längdriktning, och den högsta rekommenderade lutningen anges på dekalen.
decal115-8156 115-8156 1. Cylinderhöjd 3. Klippenhet med 8 knivar 5. Klippenhet med 14 knivar 7. Snabbt 2. Klippenhet med 5 knivar 4. Klippenhet med 11 knivar 6. Cylinderhastighet 8.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Tillvägagångssätt Beskrivning Antal Användning Säte Mutter (5/16 tum) 1 4 Montera sätet på basen. Inga delar krävs – Aktivera och ladda batteriet. 3 Störtbåge Skruv (5/8 x 4 1/2 tum) Låsmutter (5/8 tum) 1 4 4 Montera störtbågen. 4 Inga delar krävs – Sänka däcktrycket. 5 Bärram Distansbricka Skruv (1/2 tum x 3 1/4 tum) Låsmutter (½ tum) 2 2 2 2 Montera de främre bärramarna.
Media och extradelar Beskrivning Antal Användning Bruksanvisning 1 Läs den innan du använder maskinen. Bruksanvisning till motorn 1 Används som referens för motorinformation. Överensstämmelseförklaring Bullercertifikat 1 1 Försäkrar CE-överensstämmelse Tändningsnycklar 2 Starta motorn. Obs: Monteringsfästen för Greensmaster 3250-D-klippenheter medföljer klippenheterna.
2 Aktivera och ladda batteriet Inga delar krävs Tillvägagångssätt Fyll batteriet med endast elektrolyt (specifik vikt 1,265) inledningsvis. g032705 Figur 5 VARNING 1. Elektrolyt Batteripolerna eller verktyg av metall kan kortslutas mot maskinkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Vid avlägsnande eller installation av batteriet får du inte låta batterianslutningarna komma i kontakt med några av maskinens metalldelar.
minusanslutningen (–) på batteriet, och fäst kablarna med bultar och muttrar (Figur 6). Förhindra eventuell kortslutning genom att trä gummiskon över plusanslutningen. VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan minuskabeln (svart) ansluts. g019975 Figur 7 1.
5 6 Montera de främre bärramarna Justera bärramsvalsarna Inga delar krävs Delar som behövs till detta steg: 2 Bärram 2 Distansbricka 2 Skruv (1/2 tum x 3 1/4 tum) 2 Låsmutter (½ tum) Tillvägagångssätt 1. Ställ maskinen på en plan yta och sänk ner klippenhetsbärramarna till golvet. 2. Kontrollera att det finns 13 mm frigång mellan bärramsvalsarna och golvet. 3. Se till att bärramsvalsarna är i nivå med marken.
3. 7 För tillbaka hylsan på varje kullagersmottagare och haka fast mottagaren på klippenhetskultappen (Figur 10). Montera oljekylaren Tillval Inga delar krävs Tillvägagångssätt Om du använder maskinen när omgivningstemperaturen ligger mellan 20 och 49 °C eller använder den för tungt arbete (klippning på andra ytor än greener, t.ex. fairways eller vertikal klippning), ska du montera en hydrauloljekylarsats (artikelnr 104-7701) på maskinen. 8 g021274 Figur 10 1.
g008420 Figur 11 1. Fästskruvar 2. Drivmotor g005115 Figur 12 8. 9. Täck den räfflade delen på motorns axel med rent fett och montera motorn genom att vrida den medsols så att motorflänsarna går fria från tapparna. Vrid motorn moturs till dess att flänsarna omringar tapparna (Figur 11). Dra åt fästskruvarna (Figur 11). 1. Inriktningstejp 3. Klipp gräset till höger 2. Ca 12,7 cm 4. Håll fokuspunkten 1,8–3 m framför maskinen.
g008423 g008422 Figur 13 Figur 15 1. Transportplatta 4. Böjd lyftkrok 1. Transportplatta 4. Länkkrok 2. Justerskruv 3. Fästskruv för transportplatta 5. 25 mm 2. Justerskruv 3. Monteringsskruv till transportplatta 5. 22 mm 3. På klippenheter som är utrustade med kedjelänk eller rak lyftkrok (Figur 14 och Figur 15, infällningar) ska du kontrollera att avståndet från ovansidan av bärramsjusteringsskruven till baksidan av bärramen är 22 mm. Gå vidare till steg 4 om avståndet inte är 22 mm.
11 13 Montera den bakre ballasten Sätta fast CE-dekaler Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 18 kg Bakre viktsats (artikelnr 100-6442 eller 99-1645, som köps separat) Kalciumklorid (köps separat) 1 Varningsdekal (artikelnr 136-8505) 1 CE-märkningsdekal Tillvägagångssätt Om du använder den här maskinen i ett land som följer CE-standarder ska du utföra följande steg när du har monterat viktsatsen och skyddssatsen på maskinen: Tillvägagångssätt Den här maskinen uppfy
Produktöversikt Reglage Gaspedal Gaspedalen (Figur 18) har 3 funktioner: köra maskinen framåt och bakåt och stoppa den. Tryck på pedalens övre del för att köra framåt och dess nedre del för att backa eller för att hjälpa till att stanna när traktorn rör sig framåt. För pedalen till NEUTRALLÄGET för att stanna maskinen. Vila inte hälen på backläget vid framåtdrift (Figur 19). g234996 Figur 17 1. CE-dekal med uppgift om tillverkningsår 3. Serienummerplåt 2.
Parkeringsbromsens stav medan maskinen är i rörelse. Detta orsakar inga skador. Lägg i parkeringsbromsen genom att trampa ned bromspedalen och därefter trycka på parkeringsbromsens stav (Figur 18) för att koppla in bromsarna. Koppla ur staven genom att trycka ned bromspedalen. Koppla in parkeringsbromsen innan du lämnar maskinen.
Sätesjusteringsspak Reglage för höjning/sänkning av klippenheterna Du kan flytta sätet 18 cm framåt eller bakåt med hjälp av den här spaken på sätets vänstra sida (Figur 22). Klippenheterna sänks ned och cylindrarna startas när du för reglaget (Figur 20) framåt under drift. Dra reglaget bakåt för att stänga av cylindrarna och höja upp klippenheterna. Du stänger av cylindrarna utan att höja upp klippenheterna genom att dra reglaget bakåt och släppa det. Starta cylindrarna genom att föra reglaget framåt.
Specifikationer Körning Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika föregående meddelande. Klippbredd 150 cm Spårvidd 128 cm Hjulbas 123 cm Total längd (med korgar) 238 cm Total bredd 173 cm Total höjd 197 cm Inställningar för motorvarvtal Nettovikt med cylindrar med 11 knivar med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Fylla på bränsletanken • Bränsletankens kapacitet: 22,7 liter • Rekommenderat bränsle: – Använd endast rent färskt diesel eller biodiesel med lågt (<500 ppm) eller mycket lågt (<15 ppm) svavelinnehåll för bästa resultat. Minsta cetantal ska vara 40. Köp inte mer bränsle än vad som går åt inom 180 dagar så att det garanterat är färskt. g005112 Figur 24 1.
• Var fullt koncentrerad på maskinen när du använder den. Delta inte i aktiviteter som kan distrahera dig, eftersom personskador eller skador på egendom då kan uppstå. • att det inte är skadat samt hålla alla fästelement åtdragna. Byt ut alla skadade vältskyddsdelar. Reparera eller ändra dem inte. • Se till att alla drivenheter är i neutralläge, parkeringsbromsen är inkopplad och att du sitter i förarsätet innan du startar motorn.
kan ändra maskinens stabilitet och leda till att du förlorar kontrollen. första gången eller om motorn har genomgått översyn. Kontrollera styrreaktionen genom att vrida ratten åt höger och vänster. Stäng sedan av motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat. Se Stänga av motorn (sida 24). Undersök maskinen för att se om det förekommer oljeläckor, lösa delar eller andra märkbara problem.
2. 3. Kontrollera funktionsreglaget Vrid tändningsnyckeln till det AVSTÄNGDA läget för att stänga av motorn. Ta ut nyckeln ur tändningslåset för att undvika oavsiktlig start. Stäng bränslekranen innan du ställer maskinen i förvar. 1. Sitt på sätet, flytta gaspedalen till NEUTRALLÄGET, för funktionsreglaget till NEUTRALLÄGET och lägg i parkeringsbromsen. 2. Flytta funktionsreglaget till KLIPPLÄGET eller TRANSPORTLÄGET och försök att starta motorn.
Köra maskinen utan att klippa att uppnå den tajming som gör att du slipper klippa rester i efterhand. Obs: Hydrauloljetemperaturen påverkar fördröjningen vid höjning och sänkning av den mittersta klippenheten. Fördröjningen blir längre när hydrauloljan är kall. Fördröjningen blir kortare i takt med att vätsketemperaturen stiger. • Kontrollera att klippenheterna är i helt upphöjt läge. • För funktionsreglaget till TRANSPORTLÄGET.
en våt green kan den lämna märken eller fördjupningar i gräset efter hjulen. Klippa det yttre gränsområdet och avsluta arbetet 1. Avsluta greenklippningen med att klippa det yttre gränsområdet. Byt klippriktning i förhållande till den föregående klippningen. Obs: Använd gasreglaget för att justera maskinens hastighet när du klipper det yttre gränsområdet. Detta anpassar klippningen till greenen och kan reducera ringskador i gräset.
• Låt motorn svalna innan maskinen ställs undan i ett slutet utrymme. • Underhåll och rengör säkerhetsbälten vid behov. • Förvara inte maskinen eller bränslebehållaren i närheten av en öppen låga, gnista eller tändlåga, t.ex. nära en varmvattenberedare eller annan utrustning. Säker bogsering • Bogsera endast om maskinen har en draganordning avsedd för bogsering. Anslut inte någon bogseringsutrustning annat än till draganordningen.
• Använd en ramp i fullbredd när du lastar maskinen på en släpvagn eller lastbil. • Bind fast maskinen så att den sitter säkert med spännband, kedjor, vajrar eller rep. Både den främre och den bakre spännremmen ska riktas nedåt och ut från maskinen (Figur 28). g275002 Figur 28 1. Fästögla (varje sida) 2.
Underhåll VAR FÖRSIKTIG Dåligt underhållna maskiner kan gå sönder i förtid och eventuellt skada dig eller andra. Följ dessa anvisningar för att underhålla och hålla maskinen i gott bruksskick. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Obs: Hämta en kostnadsfri kopia av elschemat eller hydraulschemat genom att gå till www.Toro.com där du klickar på länken Manuals och söker efter din maskin.
Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter den första timmen • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera generatorremmens spänning. Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 50 timmarna • Byt motoroljan och oljefiltret. • Kontrollera motorvarvtalet (både på tomgång och med full gas). Varje användning eller dagligen • Se efter om säkerhetsbälten är slitna eller har andra skador.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Kontrollera att säkerhetssystemet fungerar. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslefiltret/vattenseparatorn. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera hydraulvätskenivån. Rengör gallret och kylaren. Kontrollera luftfiltret. Kontrollera ovanliga motorljud.
Smörjning • Gaspedalens vridfäste (1) (Figur 31) Smörja maskinen Serviceintervall: Var 50:e timme (Stryk även på fett efter varje tvättning.) Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett på litiumbas för allmänt bruk nr 2. Om maskinen används under normala förhållanden ska samtliga lager och bussningar smörjas var 50:e körtimme. Smörj nipplarna omedelbart efter varje tvätt, oavsett intervallet i listan.
Motorunderhåll Viktigt: Undvik att använda högtrycksluft eftersom denna kan tvinga smutsen genom filtret och in i luftintagsröret. Motorsäkerhet 4. Ta bort och byt ut huvudfiltret enligt nedan: Viktigt: Rengör inte det använda filtret. • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset. A. Undersök om det nya filtret har transportskador. Använd inte ett skadat filter. B. Dra försiktigt ut det gamla filtret ur filterhuset och släng det. C.
markeringen Add fyller du på olja tills nivån når upp till markeringen FULL på oljestickan. Fyll inte på för mycket. Viktigt: Motoroljenivån ska ligga mellan den övre och den nedre markeringen på oljestickan. Motorn kan gå sönder om du kör den med för mycket eller för lite olja. 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, stäng av motorn och ta ut nyckeln. 2. Ta ut oljestickan och torka av den med en ren trasa (Figur 35). Viktigt: Ta ut oljestickan när du fyller på olja i motorn.
Underhålla bränslesystemet Tömma ut vatten från bränslefiltret Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 1. Ställ maskinen på en plan yta och stäng av motorn. 2. Placera ett kärl under filtret. 3. Öppna avtappningspluggen på bränslefiltret cirka ett varv och töm ut eventuellt ansamlat vatten (Figur 37). g016422 Figur 36 1. Avtappningsplugg 2. Oljefilter 2. Avlägsna oljefiltret. Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen. 3.
Kontrollera bränsleledningar och anslutningar Byta ut bränslefiltret Serviceintervall: Var 500:e timme 1. Stäng bränslekranen (Figur 38) under bränsletanken. Serviceintervall: Vartannat år Kontrollera om bränsleledningarna har skadats eller försämrats på något annat sätt, eller om det finns lösa anslutningar. g008434 Figur 38 1. Bränslekran 2. 3. 4. Rengör området där filterskålen ska monteras. Placera ett kärl under filtret. Öppna filtrets avtappningsplugg och ventilationsventilen (Figur 39).
Underhålla elsystemet VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Säkerhet för elsystemet • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut pluskabelanslutningen först och minuskabelanslutningen sist. • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd).
Underhålla drivsystemet Kontrollera däcktrycket Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Justera däcktrycket i framhjulen till lägst 0,55 bar och högst 0,83 bar, beroende på underlaget. Justera däcktrycket i bakhjulet till lägst 0,55 bar och högst 1,03 bar. Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning g016466 Figur 41 1. Drivkabel 2. Motorvägg Serviceintervall: Efter den första timmen Efter de första 10 timmarna 4. Excenterbult 5. Låsmutter 3.
Justera klipphastigheten får kontakt med pedalstoppet eller om du vill minska transporthastigheten. Maskinen justeras på fabriken, men hastigheten kan varieras om så önskas. Du kommer upp i maximal transporthastighet genom att flytta funktionsreglaget till TRANSPORTLÄGET och trycka ned gaspedalen. Om pedalen får kontakt med stoppet (Figur 42) innan du känner någon spänning i kabeln genomför du följande justeringsprocedur: 1. Lossa kontramuttern på justeringsbulten (Figur 43). 2.
Underhålla kylsystemet 3. Rengör gallret och montera det. Kontrollera kylvätskenivån Säkerhet för kylsystemet Kylsystemets kapacitet är ca 3,2 liter. • Motorns kylvätska kan orsaka förgiftning vid förtäring. Förvara den utom räckhåll för barn och husdjur. Fyll på kylsystemet med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylmedelsnivån dagligen innan motorn startas.
Underhålla bromsarna E. Polera bromsarna Viktigt: Polera bromsarna varje år. Se Polera bromsarna (sida 42). Serviceintervall: Årligen Tryck ned bromsarna ordentligt och kör maskinen i klipphastighet tills bromsarna är varma, vilket märks på lukten. Du kan behöva justera bromsarna efter att du kört in maskinen. Se Justera bromsarna (sida 42). Justera bromsarna Det finns en bromsjusteringsstång på maskinens båda sidor, så att bromsarna kan justeras lika mycket. 1.
Underhålla remmarna Underhålla styrsystemet Justera generatorremmen Justera klippenhetens lyft-/sänkfunktion Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Säkerställ korrekt maskindrift och undvik onödigt slitage genom att kontrollera att remmen är ordentligt spänd. 1. 2. Klippenhetens lyft-/sänkkrets är utrustad med en flödesregleringsventil (Figur 48).
Underhålla hydraulsystemet Obs: Toro ansvarar inte för skador som uppstått till följd av att felaktiga vätskor använts. Använd därför endast produkter från ansedda tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer. Säkerhet för hydraulsystemet Högt viskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska, med låg flytpunkt, av typen ISO VG 46 Materialegenskaper: • Sök omedelbart läkare om du träffas av en stråle hydraulvätska och vätskan tränger in i huden.
1. Rengör runt området där filtret monteras (Figur 50). Ställ ett avtappningskärl under filtret och ta bort filtret. g008447 Figur 50 1. Hydraulvätskefilter g008428 Figur 49 1. Hydraultank 3. 2. Skärm Obs: Om du inte ska tömma ut vätskan kopplar du bort hydraulledningen från filtret och pluggar igen den. Om vätskenivån är låg fyller du sakta på tanken med lämplig hydraulolja tills nivån når upp till filtrets nederdel. Fyll inte på för mycket. 2.
Underhålla klippenheten Knivsäkerhet Se och slutför förfarandet i . . . . En sliten eller skadad kniv eller underkniv kan gå sönder, och den trasiga delen kan slungas ut mot dig eller någon kringstående, vilket kan leda till allvarliga personskador eller innebära livsfara. • Kontrollera regelbundet att knivarna och underknivarna inte är utslitna eller skadade. • Var försiktig när du kontrollerar knivarna. Använd skyddshandskar och var försiktig när du underhåller cylindrarna.
g229849 g229847 Figur 54 3. Utför de första justeringarna av cylinder mot underkniv som behövs för alla klippenheter som du slipar, se bruksanvisningen för klippenheterna. 4. Vrid slipningsspaken till läge R (Figur 55). g229880 Figur 53 1. Ratt (cylinderhastighetsreglage) 3. Indikatorpil 2. Handtag (slipningsspak) Obs: Du kan minska eller öka cylinderhastigheten för att kompensera för gräsförhållanden.
6. Förvaring Starta motorn och låt den gå på låg tomgång. Viktigt: Ändra inte motorns hastighet under slipningen, eftersom det kan göra att cylindrarna stannar. Slipa endast när motorn går på tomgång. Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: 1. Parkera alltid maskinen, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du rengör eller ställer maskinen i förvar. 2.
Anteckningar:
Integritetsmeddelande för EES/STORBRITANNIEN Toros bruk av dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. I samband med dina köp av våra produkter kan vi samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toro använder dessa uppgifter till att utföra sina avtalsenliga skyldigheter (t.ex.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
Toros garanti Två års eller 1 500 körtimmars begränsad garanti Fel och produkter som omfattas till följd av slitage eller nötning, slitage på målade ytor samt repor på dekaler och fönster. The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först.
