Form No. 3401-701 Rev B Tohjulsdreven Greensmaster® 3250-D-trekkenhet Modellnr. 04384—Serienr. 316000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader og skade forplantningsevnen på andre måter.
Innhold Skifte motorolje og filter .................................... 39 Vedlikehold av drivstoffsystem ............................. 40 Overhale drivstoffilteret..................................... 40 Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene ................................................... 40 Vedlikehold av elektrisk system ........................... 41 Vedlikeholde batteriet ....................................... 41 Lagre batteriet ..................................................
Sikkerhet vanligste årsakene til at man mister kontroll over maskinen, er ◊ for dårlig bakkegrep, ◊ for høy hastighet, ◊ utilstrekkelig bremsing, ◊ at denne spesielle maskintypen ikke passer til arbeidet, ◊ at det ikke er tatt hensyn til bakkeforhold, spesielt skråninger. ◊ Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller skader som personer eller eiendom utsettes for. Denne maskinen har blitt designet i henhold til EN ISO-standard 5395:2013 og ANSI-standard B71.
• Vær forsiktig når du skal sette maskinen på en • Se opp for trafikk når du krysser eller er i nærheten av veier. • Stopp knivene før du kjører på flater uten gress. • Pass alltid på at materialet ikke blåses ut mot • personer i nærheten når utstyret brukes. La heller aldri noen oppholde seg i nærheten mens maskinen er i gang. tilhenger eller lastebil, og når du skal sette den ned på bakken igjen. Vær forsiktig når du nærmer deg hjørner, busker, trær eller annet som reduserer synsfeltet.
• • • • • • Bruk jekkstøtter til å støtte komponentene når det Sett alltid beholdere på bakken, borte fra kjøretøyet, når de fylles på. Utstyr må tas ut av lastebilen eller tilhengeren, og fylles med drivstoff på bakken. Hvis dette ikke lar seg gjøre, fyll på drivstoff på slikt utstyr med en drivstoffkanne istedenfor å fylle drivstoff direkte fra pumpen. Påfyllingstuten må være i kontakt med kanten på drivstofftanken eller kannens åpning hele tiden, helt til du er ferdig med å fylle.
anbefales, og er påbudt i henhold til enkelte lokale bestemmelser og forsikringsforskrifter. snu maskinen rundt. Du må alltid rygge sakte rett ned bakken. • Føreren må være dyktig til og opplært i å kjøre i • Hvis en person eller et dyr plutselig kommer inn skråninger. Hvis man ikke er forsiktig i skråninger eller bakker kan man miste kontrollen og forårsake at kjøretøyet velter eller ruller, og dette kan føre til personskader eller dødsfall.
• Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis Lydtrykknivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 5395:2013. det er nødvendig med store reparasjoner eller du trenger hjelp. • For å oppnå optimal ytelse og holde maskinen Vibrasjonsnivå i sikkerhetsgodkjent stand bruker du bare ekte Toro-reservedeler og -tilbehør. Reservedeler og tilbehør som er laget av andre produsenter kan være farlige, og de kan derfor føre til at garantien blir ugyldig.
decal93-8068 decal93-6681 93–8068 93-6681 1. Les brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du låser og låser opp styrearmen. 1. Fare for kutt/amputering – vifte, hold avstand fra bevegelige deler. decal93-6689 93-6689 decal93-6686 1. Advarsel – ta aldri med passasjerer. 93–6686 1. Hydraulikkvæske 2. Les brukerhåndboken. decal117-2718 117-2718 decal93-9051 93-9051 1. Les brukerhåndboken. decal127-6114 127-6114 1. Les brukerhåndboken. 3. Motor – forhåndsvarming 2.
decal127-6115 127-6115 1. Senk og koble til spolene 5. Ett lys 2. Hev spolene 6. Av 9. Sakte, forovergående spole 13. Gradvis hastighetsendring 10. Fri, bakovergående spole 3. Trykk på knappen 7. To lys 11. Bevegelse forover 4. Kjølemiddeltemperatur 8. Hurtig, stillestående spole 12. Hurtig 14. Sakte decal104-7729 104-7729 1. Advarsel – les instruksjonene før du utfører service eller vedlikehold. 2. Kuttefare for hender og føtter – stopp motoren og vent til alle bevegelige deler har stoppet.
decal93-8062 93-8062 1. Hvis du vil sette på parkeringsbremsen, må du trykke inn bremsepedalen og parkeringsbremselåsen. 3. Parkeringsbremselås decal133-2338 133-2338 2. Når du vil frakoble parkeringsbremsen, trykker du inn bremsepedalen. 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 4. Veltefare – senk hastigheten før du kjører inn i en sving. 2. Advarsel – bruk hørselsvern. 5.
decalbatterysymbols Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk 3. Kaustisk væske/fare for brannsår decal133-2339 133-2339 Erstatter merke 133-2338 for CE-maskiner 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 4. Veltfare: Ikke kjør på tvers i skråninger med mer enn 15 graders helling. 2. Advarsel – bruk hørselsvern. 5.
decal115-8156 115-8156 1. Spolehøyde 3. Klippeenhet med 8 kniver 5. Klippeenhet med 14 kniver 7. Hurtig 2. Klippeenhet med 5 kniver 4. Klippeenhet med 11 kniver 6. Spolehastighet 8.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk Sete Mutter (5/16 tomme) 1 4 Montere setet på setebasen. Ingen deler er nødvendige – Aktivere og lade batteriet. Ingen deler er nødvendige – Installere batteriet. 4 Veltebeskyttelsesenhet Bolt (5/8 x 4-1/2 tomme) Låsemutter (5/8 tomme) 1 4 4 Montere veltebeskyttelsen. 5 Ingen deler er nødvendige – Kontrollere trykket i dekkene.
Media og ekstradeler Beskrivelse Ant. Bruk Brukerhåndbok (trekkenhet) Brukerhåndbok for motoren (motor) 1 1 Les denne før du tar maskinen i bruk. Delekatalog 1 Ta vare på for fremtidig bestilling av deler. Opplæringsmateriale for føreren 1 Se denne før du tar gressklipperen i bruk. Inspeksjonsskjema for forhåndslevering Støysertifikat Sertifiseringsdokument 1 1 1 Ta vare på for fremtidig bruk. Tenningsnøkler 2 Bruk for å starte motoren.
2. 6. Rengjør toppen av batteriet og fjern utluftingshettene (Figur 4). Når batteriet er oppladet, kobler du laderen fra strømuttaket og batteripolene. Merk: Etter at batteriet har blitt aktivert, tilsett kun destillert vann for å erstatte normalt tap, selv om vedlikeholdsfrie batterier ikke skal kreve vann under normale driftsforhold. 3 Installere batteriet g005080 Figur 4 Ingen deler er nødvendige 1. Utluftingshetter Prosedyre 3.
går klar av setet når det står i den bakerste stillingen, da setet kan skade kabelen. 4 Montere veltebeskyttelsen Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Veltebeskyttelsesenhet 4 Bolt (5/8 x 4-1/2 tomme) 4 Låsemutter (5/8 tomme) g005098 Figur 6 1. Negativ (-) 3. Prosedyre 2. Positiv (+) 1. Still veltebeskyttelsen slik at toppen av røret bøyer mot maskinens front (Figur 7). Koble den svarte ledningen til den negative (-) batteripolen. Fest dem med en skrunøkkel, og dekk polene med vaselin.
5 Kontrollere trykket i dekkene Ingen deler er nødvendige Prosedyre Det har blitt pumpet ekstra mye luft i dekkene på fabrikken. Derfor må du slippe ut litt luft for å redusere trykket. Varier trykket i dekkene foran avhengig av gressforholdene, fra et minimum på 0,55 bar til et maksimum på 0,83 bar. Varier trykket i dekkene bak fra et minimum på 0,55 bar til et maksimum på 1,03 bar. g016465 Figur 8 6 1. Bæreramme 4. Bolt (1/2 x 3 1/4 tommer) 2. Avstandsstykke 5. Låsemutter (1/2 tomme) 3.
9 Installere klippeenhetene Deler som er nødvendige for dette trinnet: g008412 3 Forskjøvet løftekrok (se Klippeenhetens brukerhåndbok for monteringsinstruksjonene) 6 Skrue (følger med klippeenheten) 1 Bolt (nr. 10 x ⅝ tomme) 1 Låsemutter (nr. 10) 3 Klippeenhet (selges separat) 6 Kulebolt (følger med klippeenheten) 3 Gresskurv Figur 9 1. Bærerammevalse Prosedyre 2.
motoren mot klokken til flensene omringer boltene (Figur 11). 9. Stram monteringsboltene (Figur 11). 10 Justere transporthøyden Ingen deler er nødvendige Prosedyre Sjekk transporthøyden (Figur 13 og Figur 14), og juster den om nødvendig. g021274 Figur 10 1. Trekkoblingsforlengelse 3. Kuleleddmottaker 2. Trekkarm 4. Monter kurven på bærerammen. 5. Juster trekkoblingene til det er 2 til 3 mm klaring mellom kanten av kurven og spoleknivene.
7. Hvis bærerammene ikke har samme avstand til bakken, løsne låsemutteren på bærerammens justeringsskrue (Figur 12, Figur 13 og Figur 14). Drei skruen utover for å heve, og innover for å senke. Trekk til låsemutteren når du har oppnådd korrekt høyde. 8. Drei transportplaten til den låses på bærerammen. Stram skruene. 11 Legge til bakre ballast g008421 Figur 13 1. Transportplate 4. Kjedekobling 2. Justeringsskrue 5. 22 mm Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 3.
Oversikt over produktet 13 Montere EU-skyddsettet Kontroller Deler som er nødvendige for dette trinnet: Trekk- og bremsepedal CE-skyddsett (delenr. 04441 – kjøpes separat) Trekkpedalen (Figur 15) har tre funksjoner: bevege maskinen forover, bakover og stanse maskinen. Trykk ned den øvre delen av pedalen for å kjøre fremover, og den nedre delen av pedalen for å kjøre bakover eller for å hjelpe til med å stanse opp når du kjører fremover. Sett også pedalen i FRI-stilling når du vil stanse maskinen.
Parkeringsbremsespak Styrespak Hvis du trykker inn bremsepedalen for å aktivere bremsen og deretter trykker den lille spaken som er indikert (Figur 15), holdes bremsene aktivert under parkering. Kople fra bremsen ved å trykke inn bremsepedalen. Lås alltid parkeringsbremsen når du forlater maskinen. Styrespaken (Figur 17) har to trekkvalg samt en NØYTRAL-stilling. Det er tillatt å skifte fra klipping til transport eller omvendt (ikke til nøytral) mens maskinen er i bevegelse.
aktiveres. Trekk spaken bakover for å stanse spolene og heve klippeenhetene. Under drift kan spolene stanses ved å dra spaken raskt tilbake for så å slippe den igjen. Du kan starte spolene ved å flytte kontrollen fremover. Overstyringsknapp for høy temperatur Hvis motoren stopper fordi den er overopphetet, trykker du inn overstyringsknappen (Figur 17) og holder den inne til du kan flytte maskinen til et trygt sted hvor den kan kjøles ned. Merk: Overstyringsknappen virker kun når den holdes inne.
Spesifikasjoner Bruk Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på uten varsel. maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Klippebredde 150 cm Hjulets slitebane 128 cm Hjulavstand 123 cm Total lengde (m/kurvene) 238 cm Total bredde 173 cm Total høyde 197 cm Innstillinger for motorhastighet Nettovekt med spoler Sikkerhet først Vi ber deg om å lese nøye gjennom alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet.
peilestaven. Hell i olje sakte, og kontroller nivået ofte underveis. Ikke fyll på for mye. Viktig: Pass på at du tar ut peilestaven når du fyller olje på maskinen. Når du fyller på motorolje, må det være en klaring mellom oljepåfyllingsinnretningen og hullet i ventildekslet, som vist i Figur 21. Denne klaringen er nødvendig for å sikre ventilasjon under påfyllingen, noe som forhindrer at det renner olje inn i ventilatoren. g016419 Figur 22 1. Påfyllingslokk 3. 4. g016415 Figur 21 1. Merk klaring 5.
Bruk av drivstoff av sommertype over -7 °C medfører lengre levetid for drivstoffpumpen og gir økt effekt sammenliknet med drivstoff av vintertype. FARE Under visse forhold er drivstoff er meget brannfarlig og svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt.
FORSIKTIG Hvis motoren er varm, kan det hende at varm kjølevæske under trykk kommer ut, noe som kan forårsake brannsår. • Ikke åpne radiatorlokket når motoren går. • Bruk en klut når du åpner radiatorlokket. Åpne det forsiktig, slik at dampen kan slippe ut. g005112 Figur 23 1. Drivstofftanklokk 1. 2. 2. Fjern drivstofftanklokket. 3. Fyll tanken til nivået er 6 til 13 mm under bunnen av påfyllingshalsen. Ikke fyll på for mye. Sett på lokket. 4. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl.
Kontrollere nivået på hydraulisk olje de oppfyller alle følgende materialegenskaps- og bransjespesifikasjoner. Syntetisk væske må ikke benyttes. Kontakt smøremiddelleverandøren for å finne et egnet produkt. 1. Sett maskinen på en jevn flate. Pass på at maskinen har kjølt seg ned, slik at oljen er kald. 2. Fjern lokket fra beholderen, og sjekk væskenivået. Væsken bør nå opp til bunnen av skjermen i påfyllingshalsen (Figur 26). Merk: Toro er ikke ansvarlig for skader som skyldes uegnede erstatninger.
Kjøre inn maskinen Merk: Fordi oppsamlet vann blir blandet med dieselen, tapp drivstoffilteret i en egnet beholder og avhend på korrekt måte. Se i brukerhåndboken for motoren som følger med maskinen for fremgangsmåter for oljebytte og vedlikehold som anbefales under innkjøringsfasen. Det er kun nødvendig med åtte timer klipping for å kjøre inn maskinen.
6. i 60 sekunder før du aktiverer startmotoren igjen. La motoren varme seg opp i noen minutter før du belaster den. Sikkerhetssperresystemet gjør at spolene ikke kan brukes med mindre styrespaken står i KLIPPE-stillingen. Utfør følgende systemkontroller daglig for å være sikker på at sperresystemet fungerer som det skal: Viktig: Når du starter motoren for første gang, eller etter en overhaling, kjører du maskinen forover og bakover i ett eller to minutter.
decal115-8156 Figur 28 4. For å stille inn spolehastigheten, vri knotten (Figur 29) til indikatorpilene er i linje med antallet som angir ønsket innstilling. g005115 Figur 30 1. Innrettingsstripe 3. Klipp gresset til høyre 2. Ca. 12,7 cm 4. Hold brennpunktet 1,8–3 m foran maskinen. Opplæringsperiode Finn et tomt område hvor du kan øve på å starte og stoppe, heve og senke klippeenhetene, snu osv., før du klipper greener med maskinen.
3. på å beregne riktig tidsmengde, slik at du minimaliserer gressoppryddingen. det er varmt i været, må du imidlertid svinge i større buer slik at du unngår å skade gresset. Overlapp den forrige retursnarveien minimalt. For at du skal klippe i en rett linje over greenen og holde maskinen på lik avstand fra kanten på den forrige lengden du klippet, må du lage deg en siktelinje på ca. 1,8–3 m fremfor maskinen til kanten på den delen av greenen du ikke har klippet enda (Figur 30 og Figur 31).
Laste maskinen ADVARSEL Lasting av maskinen på en tilhenger eller lastebil øker muligheten for at den velter bakover og kan føre til alvorlig skader eller dødsulykker. Vær svært forsiktig når du laster maskinen på en tilhenger eller lastebil. Det anbefales å bruke en rampe som er bred nok til å dekke bakhjulene i stedet for individuelle ramper for hver side av maskinen (Figur 32). Den nedre, bakre delen av maskinrammen strekker seg bakover mellom bakhjulene og fungerer som en stopper for å velte bakover.
Kontrollere og rengjøre gressklipperen etter bruk 2. Viktig: Ikke start motoren når ventilen er Når du er ferdig med klippingen, vask maskinen med en hageslange uten dyse for å hindre for høyt vanntrykk fra å kontaminere og skade tetningene og lagrene. Bruk aldri vann til å vaske en varm motor eller elektriske koblinger. åpen. Etter vask må du inspisere maskinen for mulige hydraulikkvæskelekkasjer, skade eller slitasje på de hydrauliske og mekaniske komponentene. Sjekk at klippeenhetene er skarpe.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Etter første time Vedlikeholdsprosedyre • Kontrollere at hjulmutterene er strammet til. Etter de 8 første timene • Kontroller spenningen på generatorremmene. Etter de 10 første timene • Kontrollere at hjulmutterene er strammet til. Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. • Skift hydraulikkfilteret.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at instrumentene virker Kontroller at bremsene virker som de skal. Sjekk drivstoffilteret/vannutskilleren. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået. Rengjør skjermen og radiatoren. Kontroller luftfilteret. Kontroller uvanlige motorlyder.
Smøring Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2. Hvis du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrene og hylsene etter hver 50. driftstime. Smør smøreniplene umiddelbart etter hver gang du vasker maskinen, uavhengig av de oppførte intervallene.
Vedlikehold av motor Overhale luftrenseren Serviceintervall: Hver 200. driftstime • Kontroller om luftrenserkroppen er skadet, noe som kan forårsake en luftlekkasje. Skift den ut hvis den er skadet. Kontroller hele inntakssystemet for lekkasjer, skade eller løse slangeklemmer. • Hvis du skifter filteret før det er nødvendig, øker det bare risikoen for at det kommer inn smuss i motoren når filteret er fjernet. • Pass på at dekselet sitter korrekt på og er forseglet rundt luftrenserkroppen. 1. 4.
Vedlikehold av drivstoffsystem Overhale drivstoffilteret Serviceintervall: Hver 800. driftstime 1. Åpne drivstoffavstengingsventilen (Figur 40) under drivstofftanken. 7. Monter filterboksen for hånd til pakningen kommer i berøring med monteringsoverflaten, og drei den deretter en halv omdreining til. 8. Stram tappepluggen på bunnen av filterboksen, og åpne drivstoffavstengingsventilen. 9. Kast drivstoffet og filteret i henhold til lokale forskrifter.
Vedlikehold av elektrisk system ADVARSEL Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Vedlikeholde batteriet • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteripolene ikke kommer i kontakt med metalldeler på gressklipperen.
Vedlikehold av drivsystem Justere frigiret Hvis maskinen beveger seg når trekkpedalen står i NØYTRAL stilling, må den nøytrale returmekanismen justeres. 1. Sett noe under rammen, slik at ett av forhjulene ikke lenger er i kontakt med bakken. Merk: Merk: Hvis maskinen er utstyrt med trehjulsdriftssett, hever og låser du også bakhjulet. g008454 Figur 42 2. Start motoren, sett gasskontrollen i SAKTE-stillingen og kontroller at det fremre hjulet ikke har bakkekontakt – det må ikke rotere. 3.
E. Kontroller justeringen med gassen i SAKTEog HURTIG-stillingen. Justere klippehastigheten Stram låsemutterne på hver side av skilleveggen like mye, slik at du fester trekkabelen til skilleveggen (Figur 43). Ikke vri kabelen. Maskinens klippehastighet stilles inn på fabrikken, men denne kan justeres. Merk: Hvis det oppstår kabelspenning 1. Løsne låsemutteren på vuggetappbolten (Figur 45). 2. Løsne mutteren som fester låse- og klippebrakettene på pedalstangen.
Vedlikehold av bremser Vedlikehold av kjølesystem Justere bremsene Rengjøre radiatoren og skjermen Serviceintervall: Årlig Du finner en stang for bremsejustering på hver side av maskinen, slik at bremsene kan justeres. Slik justerer du bremsene: Du må rengjøre radiatorskjermen og radiatoren for å unngå at systemet overopphetes. Kontroller og rengjør skjermen og radiatoren daglig, eller hver time om nødvendig. Disse delene må rengjøres oftere hvis de brukes under støvete eller skitne forhold. 1.
Vedlikehold av kontrollsystem Vedlikehold av remmer Justere generatorremmen Justere løfting og senking av klippeenheten Serviceintervall: Etter de 8 første timene Påse at remmen er stram nok, for å sikre at maskinen fungerer som den skal og unngå unødvendig slitasje. 1. Slå av motoren, sett på parkeringsbremsen og ta ut tenningsnøkkelen. 2. Påfør moderat tommelbelastning på beltet mellom lederullene (10 kg). Remmen skal bøye av 7 til 9 mm.
Slipe spolene ADVARSEL 8. Påføre lappingsmasse med en børste med langt håndtak. Bruk aldri børster med korte håndtak. 9. Hvis spolene stopper eller blir uberegnelige ved sliping, velg en høyere spolehastighetsinnstilling til hastigheten stabiliseres, returner deretter spolehastigheten til innstilling 1 eller den hastigheten som du ønsker. 10.
Vedlikehold av hydraulisk system Kontrollere hydraulikkledningene og -slangene ADVARSEL Skifte hydraulikkvæske og filter Hydraulikkvæske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. Serviceintervall: Etter de 50 første timene • Kontroller at alle hydraulikkslanger og ledninger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk. Hver 800.
Lagring Hvis du vil oppbevare maskinen over en lengre tidsperiode, må du utføre følgende trinn først: 1. Fjern oppsamlet smuss og gamle gressrester. Slip spolene og motstålene. Se i brukerhåndboken for klippeenheten hvis det er nødvendig. Bruk antirustmiddel på motstålet og spoleknivene. Påfør smørefett og olje på alle smørepunkter. Se Smøring (side 38). 2. Blokker hjulene for å fjerne all belastning på dekkene. 3.
Notat:
Notat:
Europeisk personvernerklæring Informasjonen Toro samler inn Toro Warranty Company (Toro) respekterer ditt personvern. For at vi skal kunne behandle ditt garantikrav og kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling, ber vi deg om å dele enkelte personopplysninger med oss, enten direkte eller gjennom din lokale Toro-bedrift eller -forhandler. Toros garantisystem finnes på vertsservere i USA, hvor personvernlovgivningen kanskje ikke gir samme beskyttelse som i ditt eget land.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
