Form No. 3385-921 Rev A Тяговый блок Reelmaster® 3250-D с приводом на два колеса Номер модели 04384—Заводской номер 314004001 и до Регистрация в www.Toro.com.
о машинах и принадлежностях, чтобы найти дилера или зарегистрировать вашу машину. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. При возникновении потребности в техническом обслуживании, запасных частях, выпущенных фирмой Toro, или в дополнительной информации обращайтесь к авторизованному сервисному дилеру или в отдел технического обслуживания компании Toro.
Содержание Контрольный лист ежедневного технического обслуживания ...................................................38 Смазка .....................................................................39 Техническое обслуживание двигателя .......................40 Обслуживание воздухоочистителя ........................40 Замена моторного масла и масляного фильтра ...........................................................41 Техническое обслуживание топливной системы .............................................
Техника безопасности • Не перевозите пассажиров. • Все водители и механики обязаны пройти теоретическое и практическое обучение. Владелец несет ответственность за профессиональную подготовку пользователей. Настоящая инструкция особо подчеркивает: – необходимость проявления внимания и сосредоточенности при выполнении работ на ездовых машинах; – управляемость ездовой машины при движении по склону не восстанавливается путем торможения.
• Скашивание травы следует производить только при дневном свете или при достаточном искусственном освещении. • Перед пуском двигателя отключите все муфты привода ножей, установите рычаг управления движением в нейтральное положение и включите стояночный тормоз. • Помните - безопасных склонов не существует. Движение по травянистым склонам требует особого внимания.
• Помните, что когда конструкция ROPS находится в • Заправочный пистолет должен касаться ободка сложенном положении, защита от опрокидывания машины отсутствует. • • Убедитесь, что ремень безопасности можно быстро отстегнуть в экстренной ситуации. • • Проверьте участок, где будет производиться скашивание, и никогда не складывайте конструкцию ROPS в зонах, где имеются склоны, ямы и вода.
• В случае необходимости, для поддержки компонентов Использование этого изделия не по прямому назначению может представлять опасность для пользователя и находящихся рядом людей. используйте подъемные опоры. • Осторожно сбросьте давление из компонентов с накопленной энергией. Эксплуатация • Прежде чем приступать к выполнению каких-либо ремонтных работ, отсоедините аккумуляторную батарею. Сначала отсоедините отрицательную клемму, затем положительную.
• Держите руки и другие части тела на безопасном • Не дотрагивайтесь до двигателя, глушителя или расстоянии от мест утечек и точек выброса гидравлической жидкости. Для поиска утечек используйте бумагу или картон, а не руку. Выброшенная под давлением гидравлическая жидкость может обладать достаточной энергией для того, чтобы пробить кожу и нанести тяжелую травму.
Уровень звуковой мощности Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку = 0,41 м/с2 Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 100 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Измеренный уровень вибраций, воздействующих на левую руку = 0,36 м/с2 Уровень звуковой мощности определен по методике, описанной в стандарте ISO 11094. Погрешность (K) = 0,2 м/с2 Измеренные величины были определены по методикам, описанным в стандарте EN 836.
93–6686 1. Гидравлическое масло 2. Изучите Руководство оператора. 93-9051 1. Изучите Руководство оператора. 93-6681 1. Опасность травмирования конечностей – держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. 93-6689 1. Осторожно! Не перевозите пассажиров.
107–9529 1. Запуск двигателя 6. Поднимите барабаны 11. Выключение фар 2. Прогрев/запуск двигателя 7. Контроль перегрева 12. Рычаг функционального управления 3. Останов двигателя 8. Температура охлаждающей жидкости двигателя 9. Индикаторная лампа «Вода в топливе» 13. Использовать для транспортировки 4. Изучите Руководство оператора. 5. Опустите и включите барабаны. 10. Включение фар 16. Дроссельная заслонка – медленно 17. Дроссельная заслонка – непрерывное плавное регулирование 18.
106-5976 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва – изучите Руководство оператора. 4. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 121–2641 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только обученный персонал. 2. Опасность выброса 5.
Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на вашей аккумуляторной батарее. 121–2640 Взамен 121–2641 для стран ЕС. 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы.. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз. 8.
115-8156 1. Высота барабана 3. Режущий блок на 8 ножей 2. Режущий блок на 5 ножей 4. Режущий блок на 11 ножей 115-8226 1. Опасность опрокидывания - изучите Руководство оператора; всегда пристегивайтесь ремнем безопасности во время работы; не демонтируйте систему ROPS. 14 5. Режущий блок на 14 ножей 6. Частота вращения барабана 7. Быстро 8.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование Сиденье Гайка (5/16 дюйма) 1 4 Установите сиденье на основание. Детали не требуются – Активируйте и зарядите аккумуляторную батарею. Детали не требуются – Установите аккумуляторную батарею. 4 Узел ROPS Болт (5/8 x 4-1/2 дюйма) Контргайка (5/8 дюйма) 1 4 4 Установите систему ROPS. 5 Детали не требуются – Проверьте давление в шинах.
Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Количество Использование Руководство оператора (тяговый блок) Руководство по эксплуатации двигателя (двигатель) 1 Каталог деталей 1 Сохраните для заказа запчастей в будущем. Учебные материалы для оператора 1 Изучите перед эксплуатацией машины. Лист проверок перед доставкой Сертификат уровня шума Сертификат о соответствии требованиям 1 1 1 Сохраните для справок в будущем. Ключи зажигания 2 Используйте для запуска двигателя.
1. Ослабьте болт держателя аккумуляторной батареи, снимите держатель с аккумуляторной батареи и извлеките аккумуляторную батарею. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумуляторной батареи выделяются газы, которые могут взорваться. Внимание: Не допускается добавлять электролит в аккумуляторную батарею, установленную на машине. Вы можете разлить его и вызвать коррозию. Никогда не курите около аккумуляторной батареи и не допускайте появления искр или пламени поблизости от аккумулятора. 2.
3. Подсоедините черный заземляющий кабель к отрицательному (-) штырю аккумуляторной батареи. Затяните соединение гаечным ключом и смажьте клемму техническим вазелином. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри аккумуляторной батареи, клеммы и соответствующие принадлежности содержат свинец и его соединения, которые в штате Калифорния считаются канцерогенными и вредными для репродуктивных органов. Мойте руки после обслуживания батареи.
Давление в задних колесах можно изменять от 55 кПа (минимум) до 103 кПа (максимум). 6 1 Монтаж передних несущих рам Детали, требуемые для этой процедуры: 2 G019975 Несущая рама 2 Прокладка 2 Болт (1/2 x 3-1/4 дюйма) 2 Контргайка (1/2 дюйма) Процедура 3 1. Закрепите узел несущей рамы в каждой вилке, используя прокладку, болт на 1/2 x 3-1/4 дюйма и контргайку на 1/2 дюйма (Рисунок 8). Затяните с моментом 91-113 Н•м. Рисунок 7 1. Узел ROPS 2 3. Контргайка (5/8 дюйма) 2.
7 8 Регулировка валиков несущей рамы Монтаж маслоохладителя (опционального) Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура 1. Поставьте машину на горизонтальную поверхность и опустите на пол несущие рамы режущего блока.
2. Задвиньте режущий блок под ходовую раму так, чтобы S-образный подъемный крюк зацепился за подъемный рычаг. 3. Наденьте втулку на приемную часть каждого шарнира и зацепите приемную часть за шаровой палец режущего блока (Рисунок 10). Рисунок 11 1. Монтажные болты 1 8. Нанесите на шлицевый вал двигателя чистую консистентную смазку и установите двигатель, повернув его по часовой стрелке так, чтобы фланцы двигателя были отодвинуты от шпилек.
Рисунок 12 1. Транспортная планка 2. Регулировочный винт Рисунок 14 4. S-образный подъемный крюк 5. 25 мм 1. Транспортная планка 4. Проушина 2. Регулировочный винт 5. 22 мм 3. Винт крепления транспортной планки 3. Винт крепления транспортной планки 4. Ослабьте винты крепления транспортной планки (Рисунок 13, Рисунок 14 и Рисунок 12). 3.
Знакомство с изделием 1 1 Органы управления Педаль тяги и останова Добавление заднего балласта Педаль тяги (Рисунок 15) выполняет 3 функции: приводит машину в движение вперед и назад, а также останавливает ее. Нажимайте на верхнюю часть педали для движения вперед и на нижнюю часть педали для движения назад или для остановки при движении вперед. Кроме того, для останова машины отпустите педаль и дайте ей переместиться в нейтральное положение.
Рычаг стояночного тормоза Для включения стояночного тормоза нажмите на педаль тормоза, чтобы привести в действие тормозную систему, а затем на небольшой рычаг, изображенный на (Рисунок 15). Чтобы снять машину со стояночного тормоза, нажмите на педаль тормоза. Выработайте привычку включать стояночный тормоз перед тем, как покинуть машину. Включайте стояночный тормоз каждый раз, когда вы покидаете машину.
Выключатель зажигания пока машину не удастся перевести в безопасное место и дать ей охладиться. Для запуска двигателя вставьте ключ в замок зажигания (Рисунок 17) и поверните его по часовой стрелке до отказа в положение «Пуск». Как только двигатель запустится, отпустите ключ; ключ вернется в положение «Вкл.». Для останова двигателя поверните ключ зажигания против часовой стрелки в положение «Выкл.».
Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения. Ширина скашивания 150 см Ширина колеи 128 см Колесная база 123 см Полная длина (с корзинами) 238 см Полная ширина 173 см Полная высота 197 см Настройки частоты вращения двигателя Высокая частота вращения холостого хода: 2710 ± 50 об/мин Низкая частота вращения холостого хода: 1500 ± 50 об/мин Чистая масса с барабанами 552 кг Рисунок 19 Навесное оборудование 1.
Эксплуатация 1. Установите машину на горизонтальной поверхности. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (смотреть с нормального рабочего положения). 2. Выньте щуп и протрите его чистой ветошью (Рисунок 22). Вставьте щуп в трубку и убедитесь, что он вошел до упора. Выньте щуп из трубки и проверьте уровень масла. Если уровень масла низкий, снимите крышку заливной горловины и медленно долейте масло так, чтобы его уровень доходил до отметки Full (Полный) на щупе.
зимнего топлива при пониженных температурах обеспечивает более низкую температуру воспламенения и достаточную текучесть при низких температурах, что облегчает запуск и уменьшает засорение топливного фильтра. Применение летнего топлива при температуре выше -7°C способствует увеличению срока службы топливного насоса и повышению мощности по сравнению с зимним топливом. ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными.
• После перехода на биодизельные смеси со временем • 1. Очистите поверхность вокруг крышки топливного бака (Рисунок 23). можно ожидать засорения топливного фильтра. Если вы хотите получить дополнительную информацию о биодизельном топливе, обратитесь к вашему дистрибьютору ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества.
жидкости перед первым запуском двигателя и далее проверяйте ежедневно. Для замены рекомендуется следующая гидравлическая жидкость: соотношении 50/50. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в начале каждого дня, перед запуском двигателя. Высококачественная всесезонная гидравлическая жидкость Toro (выпускается в 19-литровых ведрах или 208-литровых бочках). Каталожные номера см. в каталоге деталей или у дистрибьютора компании Toro.
4. Поставьте крышку резервуара на место. Удалите всю разлитую жидкость. местным дистрибьютором компании Mobil в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках. Внимание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек. Красный краситель для добавки в гидравлическое масло поставляется во флаконах емкостью 20 мл. Одного флакона достаточно для 15-22 литров гидравлического масла.
• Двигатель заглох из-за отсутствия топлива. • Было выполнено техобслуживание компонентов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ топливной системы, т.е. замена фильтра и т.п. Плохо затянутые гайки колес могут стать причиной травм. См. Слив воды из топливного фильтра (страница 31) Затяните колесные гайки с моментом 95–122 Н•м после 1-4 часов работы и еще раз после 10 часов работы. В ходе эксплуатации производите затяжку через каждые 200 часов. Внимание: Не допускается использовать эфир или другие пусковые жидкости. 1.
функционального управления в нейтральное положение и включите стояночный тормоз. Переведите рычаг функционального управления на скашивание или транспортировку и попробуйте запустить двигатель. Двигатель не проворачивается, что означает, что система блокировок работает правильно. Устраните неисправности, если эти функции не работают надлежащим образом. 3. Перед постановкой машины на хранение закройте отсечные топливные клапаны. Проверка системы защитных блокировок ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 3.
2. На каждую корзину наклейте отрезок белой ленты или нанесите краской линию параллельно наружному краю (Рисунок 30). 3. Используя соответствующую таблицу (см. Рисунок 28) для режущих блоков с 5, 8, 11 или 14 ножами, определите надлежащую настройку частоты вращения барабана. Рисунок 28 4. Для настройки частоты вращения барабана поворачивайте ручку управления (Рисунок 29), пока стрелки указателя не совместятся с числом, обозначающим требуемую настройку. Рисунок 30 1. Ориентирующая полоса 3.
кромку поля. Режущие блоки опускаются на травяной покров, а барабаны запускаются. 5. Чтобы сократить рабочее время и облегчить выравнивание при следующем проходе, нужно перед поворотом в сторону нескошенной части на мгновение повернуть машину в противоположную сторону, т.е. если необходимо повернуть вправо, то сначала поверните немного влево, а затем вправо. Это поможет быстрее выровнять газонокосилку для следующего прохода. Для поворота в противоположном направлении выполните эту же процедуру.
Осмотр и чистка после скашивания По окончании скашивания тщательно вымойте машину из садового шланга без насадки, чтобы чрезмерное давление воды не вызвало загрязнения и повреждения прокладок и подшипников. Никогда не промывайте водой горячий двигатель или электрические соединения. После очистки рекомендуется осмотреть машину на возможные утечки гидравлической жидкости, повреждения или износ гидравлических и механических компонентов. Необходимо проверить остроту режущих блоков.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде из нормального рабочего положения). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Проверьте момент затяжки колесных гаек. Через первые 8 часа • Проверьте натяжение приводного ремня генератора. Через первые 10 часа • Проверьте момент затяжки колесных гаек. Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр.
Контрольный лист ежедневного технического обслуживания Сделайте копию этой страницы для повседневного использования. Пункт проверки при обслуживании По дням недели: Понед. Вторн. Среда Четв. Пятн. Субб. Воск. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу измерительных приборов Проверьте работу тормоза. Проверьте топливный фильтр и влагоотделитель. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Очистите радиаторную решетку и радиатор. Осмотрите воздушный фильтр.
Обозначение зон, на которые следует обратить особое внимание Проверку выполнил: Пункт Дата Информация Смазка На машине установлены масленки, которые должны регулярно заполняться универсальной консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Если машина работает в нормальных условиях, смазывайте все подшипники и втулки через каждые 50 часов работы. Смазывайте масленки сразу после каждой мойки вне зависимости от указанного интервала.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов • Проверьте корпус воздухоочистителя на отсутствие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. При наличии повреждений замените. Проверьте всю систему воздухозабора на наличие утечек, повреждений или ослабления шланговых хомутов.
который может занести грязь из фильтра в воздухозаборный тракт. Описанный процесс очистки предотвращает проникновение мусора в воздухозабор при снятии фильтра грубой очистки. 3. Снимите и замените фильтр грубой очистки. Примечание: Очищать использованный элемент не рекомендуется из-за возможности повреждения фильтрующей среды. Проверьте новый фильтр на отсутствие повреждений при транспортировке, осмотрев уплотнительный конец фильтра и корпус. Не используйте поврежденный фильтрующий элемент.
Техническое обслуживание топливной системы Техническое обслуживание топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов 1. Закройте отсечной топливный клапан, расположенный под топливным баком (Рисунок 39). Рисунок 40 1. Топливный фильтр 3. Клапан сапуна 2. Сливная пробка фильтра 5. Снимите корпус фильтра и очистите монтажную поверхность. 6. Смажьте прокладку на корпусе фильтра чистым маслом. 7.
Техническое обслуживание электрической системы аккумуляторной батареи не снимайте крышки заливных отверстий. Кабели аккумуляторной батареи должны быть затянуты на клеммах для достижения хорошего электрического контакта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обслуживание аккумуляторной батареи Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали тягового блока, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
Техническое обслуживание приводной системы батарею в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда. Для предотвращения замерзания аккумуляторной батареи храните ее полностью заряженной. Удельный вес электролита полностью заряженной аккумуляторной батареи составляет 1,265–1,299. Регулировка нейтрального положения трансмиссии Определение местоположения плавких предохранителей.
D. заслонки в положение Slow («Медленно»). Запустите двигатель. 1. Отпустите фланцевые гайки с буртиком, которые крепят упор педали к плите пола (Рисунок 43). Поворачивайте эксцентрик до тех пор, пока не прекратится медленное вращение колеса в любом направлении. Когда колесо перестанет вращаться, затяните гайку, которая фиксирует эксцентрик и регулировку (Рисунок 42). Проверьте регулировку в положениях дроссельной заслонки Slow («Медленно») и Fast («Быстро»). 2.
Техническое обслуживание системы охлаждения Техническое обслуживание тормозов Очистка решетки радиатора Регулировка тормозов Для предотвращения перегрева системы необходимо поддерживать в чистоте решетку радиатора и радиатор. Ежедневно, а при необходимости через каждый час проверяйте и очищайте решетку и радиатор. При работе в условиях повышенной загрязненности очистку этих компонентов производите чаще.
Техническое обслуживание ремней заблокироваться одинаково. При необходимости произведите регулировку. 7. Рекомендуется ежегодно регулировать тормоза; см. раздел Регулировка тормозов (страница 46). Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Убедитесь в том, что ремень натянут должным образом для обеспечения правильной работы машины и предупреждения чрезмерного износа. 1. Заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 2.
Техническое обслуживание органов управления Заточка барабанов обратным вращением Регулировка подъема/опускания режущих блоков Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Следите за тем, чтобы пальцы, руки и одежда находились на безопасном расстоянии от барабанов или других движущихся частей. Гидравлический контур подъема/опускания режущих блоков оснащен клапаном регулирования расхода (Рисунок 48).
Техническое обслуживание гидравлической системы Замена гидравлического масла и фильтра Рисунок 49 1. Рычаг заточки обратным вращением Интервал обслуживания: Через первые 50 часа 2. Регулятор частоты вращения барабана Через каждые 800 часов В случае загрязнения масла обратитесь к местному дистрибьютору компании Toro, поскольку система должна быть промыта. Загрязненное масло может выглядеть белесоватым или черным по сравнению с чистым. 6.
Хранение 6. Утилизируйте должным образом отработанное масло и фильтр. Если предполагается хранить машину в течение длительного времени, то следует выполнить следующее: Проверка гидравлических линий и шлангов 1. Удалите скопления грязи и старой скошенной травы. При необходимости заточите барабаны и неподвижные ножи; см. Руководство оператора по режущим блокам. На неподвижные ножи и ножи барабанов нанесите ингибитор коррозии. Смажьте консистентной смазкой и маслом все точки смазки; см.
Примечания: 51
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие компании Toro ("Изделие") не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
