Form No. 3385-592 Rev A Тяговый блок с 2 ведущими колесами Greensmaster® 3250-D Номер модели 04384—Заводской номер 313000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
о машинах и принадлежностях, чтобы найти дилера или зарегистрировать вашу машину. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе "Декларация соответствия" на каждое отдельное изделие. При возникновении потребности в техническом обслуживании, запасных частях, выпущенных фирмой Toro, или в дополнительной информации обращайтесь к авторизованному сервисному дилеру или в отдел технического обслуживания компании Toro.
Содержание Контрольный лист ежедневного технического обслуживания ...................................................38 Смазка .....................................................................39 Техническое обслуживание двигателя .......................40 Обслуживание воздухоочистителя ........................40 Замена моторного масла и фильтра .......................41 Техническое обслуживание топливной системы ...........................................................42 Топливный фильтр ............
Техника безопасности • Не перевозите пассажиров. • Все водители и механики обязаны пройти теоретическое и практическое обучение. Владелец несет ответственность за профессиональную подготовку пользователей. Настоящая инструкция особо подчеркивает: Данная машина удовлетворяет или превосходит требования стандарта EN 836:1997 Европейского комитета по стандартизации (CEN), стандартов ISO 5395:1990 и ANSI B71.
• • • что все блокировочные устройства закреплены, соответствующим образом отрегулированы, и правильно работают. зоны разлива и проследите за тем, чтобы не возник источник возгорания, до тех пор, пока пролитое топливо не испарится. – Плотно завинчивайте крышки всех топливных баков и контейнеров. Замените неисправные глушители. Осмотрите участок и определите, какие приспособления и навесные орудия понадобятся для правильного и безопасного выполнения работы.
• • • Прежде чем приступать к выполнению каких-либо (молния, гром) немедленно прекратите эксплуатацию машины и постарайтесь найти укрытие. Соблюдайте осторожность при погрузке машины в трейлер или грузовик, а также при выгрузке из них. Соблюдайте осторожность, приближаясь к поворотам с плохой обзорностью, деревьям, кустарнику или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор.
• • • • • • • • • • управляемости и привести к опрокидыванию машины, следствием чего могут стать травмы, в том числе со смертельным исходом. Во время работы с топливом соблюдайте осторожность. Своевременно удаляйте следы пролитого топлива. Ежедневно проверяйте правильность работы системы защитных блокировок. Если блокировочный выключатель неисправен, замените его до начала работы.
Измеренный уровень вибраций = 0,25 м/с2 любых движущихся частей, в частности, экрана на боковой стороне двигателя. Не подпускайте никого к машине. Погрешность (K) = 0,1 м/с2 Определение уровня вибрации производилось согласно методикам, описанным в EN 836. • В целях обеспечения безопасности и точности следует направить официальному дистрибьютору компании Toro запрос на проверку максимальной частоты вращения двигателя с помощью тахометра. Максимальная регулируемая частота вращения двигателя – 2760 об/мин.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого потенциального источника опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 121–9500 93–8068 93-6681 1. Инструкции по фиксации и расфиксации рычага управления прочитайте в "Руководстве оператора". 1. Опасность травмирования и увечий рук и ног – держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. 93-6689 93–6686 1.
7–9529 1. Запуск двигателя 6. Поднимите барабаны 11. Отключение фар 2. Прогрев/запуск двигателя 7. Блокирование высокой температуры 12. Рычаг функционального управления 3. Останов двигателя 8. Температура охлаждающей жидкости двигателя 9. Индикаторная лампа "Вода в топливе" 13. Использовать для транспортировки 4. Изучите Руководство для оператора. 5. Опустите и включите барабаны. 10. Включение фар 16. Дроссельная заслонка – медленно 17.
106-5976 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва – изучите Руководство для оператора. 4. Осторожно! Изучите Руководство для оператора. 121–2641 1. Осторожно! Изучите Руководство для оператора. К управлению машиной допускается только обученный персонал. 2. Опасность выброса 5.
Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на вашей аккумуляторной батарее. 121–2640 Взамен 121–2641 для стран ЕС. 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы.. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз. 8.
115-8156 1. Высота барабана 3. Режущий блок на 8 ножей 2. Режущий блок на 5 ножей 4. Режущий блок на 11 ножей 115-8226 1. Опасность опрокидывания - изучите Руководство для оператора; во время работы ремень безопасности всегда должен быть застегнут; не допускается демонтировать систему ROPS. 13 5. Режущий блок на 14 ножей 6. Скорость вращения барабана 7. Быстро 8.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование Сиденье Гайка (5/16 дюйма) 1 4 Установите сиденье на основании Детали не требуются – Активируйте и зарядите аккумуляторную батарею. Детали не требуются – Установите аккумуляторную батарею.
Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Количество Использование Руководство для оператора (тяговый блок) Руководство по эксплуатации двигателя (двигатель) 1 Каталог деталей 1 Сохраните для заказа запчастей в последующем. Учебные материалы для оператора 1 Изучите перед эксплуатацией машины. Ведомость предпродажной подготовки Сертификат уровня шума Сертификат о соответствии требованиям 1 1 1 Сохраните для справок в последующем.
1. Ослабьте болт держателя аккумуляторной батареи, снимите держатель с аккумуляторной батареи и поднимите аккумуляторную батарею. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумуляторной батареи выделяются газы, которые могут взорваться. Внимание: Не допускается добавлять электролит в аккумуляторную батарею, находящуюся на машине. Вы можете разлить его и вызвать коррозию. Никогда не курите около аккумуляторной батареи и не допускайте появления искр или пламени поблизости от аккумулятора. 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Неправильное подключение кабеля к аккумуляторной батарее может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к травмированию персонала.
6 1 Монтаж передних несущих рам Детали, требуемые для этой процедуры: 2 G019975 2 Несущая рама 2 Проставка 2 Болт (1/2 x 3-1/4 дюйма) 2 Контргайка (1/2 дюйма) Процедура 1. Закрепите узел несущей рамы в каждой вилке, используя проставку, болт 1/2 x 3-1/4 дюйма и контргайку 1/2 дюйма (Рисунок 8). Затяните с моментом 91-113 Н•м. 3 Рисунок 7 1. Узел ROPS 3. Контргайка (5/8 дюйма) 2. Болт (5/8 x 4-1/2 дюйма) 2. Опустите узел ROPS на раму, совместив ее с монтажными отверстиями (Рисунок 7). 3.
7 8 Регулировка валиков несущей рамы Дополнительный маслоохладитель Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура 1. Поставьте машину на горизонтальную поверхность и опустите на пол несущую раму режущего блока.
2. Задвиньте режущий блок под ходовую раму так, чтобы подъемная проушина зацепилась за подъемный рычаг. 3. Наденьте втулку на приемную часть каждого шарнира и зацепите приемную часть за шаровой палец режущего блока (Рисунок 10). Рисунок 11 1. Крепежные болты 1 8. Нанесите на шлицевый вал двигателя чистую консистентную смазку и установите двигатель, повернув его по часовой стрелке так, чтобы лапы двигателя были отодвинуты от шпилек.
Рисунок 12 Рисунок 14 1. Транспортная планка 4. Подъемная проушина 1. Транспортная планка 4. Проушина 2. Регулировочный винт 5. 25 мм 2. Регулировочный винт 5. 22 мм 3. Винт крепления транспортной планки 3. Винт крепления транспортной планки 3. На режущих блоках, оборудованных подъемной проушиной (Рисунок 13 и Рисунок 14, врезка), убедитесь в том, что расстояние от верха регулировочного винта несущей рамы до задней стороны несущей рамы составляет 22 мм.
Знакомство с изделием 1 1 Органы управления Педаль тяги и останова Добавление заднего балласта Педаль тяги (Рисунок 15) выполняет три функции: движение машины вперед, назад и остановка. Нажимайте на верхнюю часть педали для движения вперед и на нижнюю часть педали для движения назад или для остановки при движении вперед. Кроме того, для останова машины отпустите педаль и дайте ей переместиться в нейтральное положение.
Рычаг стояночного тормоза Нажмите на педаль тормоза для активации тормоза, после чего нажмите маленький рычаг, показанный на (Рисунок 15), и тормоза будут удерживаться включенными для стоянки. Для отпускания тормозов нажмите на педаль тормоза. Приучитесь включать стояночный тормоз перед покиданием машины. До ухода с места оператора включайте стояночный тормоз. Рычаг дроссельной заслонки Рычаг дроссельной заслонки (Рисунок 17) позволяют оператору управлять частотой вращения двигателя.
Кнопка блокирования останова при высокой температуре Замок зажигания Для запуска двигателя вставьте ключ в замок зажигания (Рисунок 17) и поверните его по часовой стрелке до отказа в положение "Пуск". Как только двигатель запустится, отпустите ключ; ключ повернется в положение "Вкл.". Для останова двигателя поверните ключ зажигания в положение "Откл.".
Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения. Ширина скашивания 150 см Ширина колеи 128 см Колесная база 123 см Полная длина (с корзинами) 238 см Полная ширина 173 см Полная высота 197 см Настройки частоты вращения двигателя Чистая масса с барабанами Высокая частота вращения холостого хода: 2710 ± 50 об/мин Низкая частота вращения холостого хода: 1500 ± 50 об/мин 552 кг Рисунок 19 Навесные орудия/принадлежности 1.
Эксплуатация 1. Установите машину на горизонтальной поверхности. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). 2. Выньте щуп и протрите его чистой ветошью (Рисунок 22). Вставьте щуп в трубку и убедитесь в том, что он посажен до упора. Выньте щуп из трубки и проверьте уровень масла. Если уровень масла низкий, снимите крышку заливной горловины и медленно долейте столько масла, чтобы поднять его уровень до метки Full ("Полный") на масляном щупе.
№1-D/2-D) при более низкой температуре. Применение зимнего топлива при пониженных температурах обеспечивает более низкую температуру воспламенения и достаточную текучесть при низких температурах, что облегчает запуск и уменьшает засорение топливного фильтра. Применение летнего топлива выше -7°C способствует увеличению срока службы топливного насоса и повышению мощности по сравнению с зимним топливом.
• Следите за уплотнениями, шлангами, прокладками, • По возможности оборудование перед заправкой следует снимать с грузового автомобиля или прицепа, и производить заправку на земле. находящимися в контакте с топливом, т.к. со временем их свойства могут ухудшаться. • После перехода на биодизельные смеси со временем можно ожидать засорения топливного фильтра. • При отсутствии такой возможности заправлять такое оборудование на прицепе следует из переносной емкости, а не с помощью заправочного пистолета.
Рисунок 25 1. Расширительный бачок 3. В случае недопустимого падения уровня охлаждающей жидкости снимите крышку расширительного бачка и долейте 50%-ю смесь воды и стабильного этиленгликолевого антифриза. Не допускайте переполнения. Рисунок 24 1. Решетка радиатора 2. Радиатор Система охлаждения заправляется раствором воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50/50. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в начале каждого дня, перед запуском двигателя. 4.
установлен комплект маслоохладителя № по кат. 104-7701. признанных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять. Таблица гидравлических жидкостей Проверка уровня гидравлической жидкости Свойства материалов Вязкость, по ASTM D445 сСт при 40°C: 55 - 62 1. Установите машину на горизонтальной поверхности. Убедитесь в том, что двигатель машины остыл и температура масла не превышает допустимую.
Проверка контакта барабана с неподвижным ножом 2. Поместите под топливный фильтр сливной поддон (Рисунок 27). 3. Откройте пробку сливного отверстия на днище топливного фильтра и слейте всю накопившуюся воду (Рисунок 27). Затяните сливную пробку после слива. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Регулировка барабанов относительно неподвижных ножей описана в Руководстве для оператора по режущему блоку.
Проверка системы защитных блокировок отключен и рычаг функционального управления находится в нейтральном положении. 2. Снимите ногу с педали тяги и убедитесь в том, что она находится в нейтральном положении. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 3. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение SLOW («МЕДЛЕННО»). В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей машина может неожиданно заработать, что приведет к получению травм. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей.
правильно. Устраните неисправности, если она не работает должным образом. 3. Сядьте на сиденье, переведите педаль тяги в нейтральное положение, переведите рычаг функционального управления в нейтральное положение и включите стояночный тормоз. Запустите двигатель и переведите рычаг функционального управления на скашивание или транспортировку. Двигатель заглохнет, что означает, что система блокировок работает правильно. В случае неустойчивой работы двигателя устраните неисправность. 4.
Внимание: Имейте ввиду, что барабан режущего блока № 1 немного запаздывает, так что следует попрактиковаться, чтобы уловить нужный момент и свести к минимуму операцию отделочного скашивания. 3. Перекрытие предыдущего прохода во время обратного прохода должно быть минимальным.
Осмотр и чистка после скашивания поверните ее в направлении нескошенной части, т.е. если необходимо повернуть вправо, то сначала поверните немного влево, а затем вправо. Это поможет гораздо быстрее выровнять газонокосилку для следующего прохода. Для поворота в противоположном направлении выполните эту же процедуру. Полезно постараться сделать как можно более короткий поворот. Однако в жаркую погоду поворачивайте по более широкой дуге, чтобы свести к минимуму возможность повреждения травяного покрова.
Рисунок 32 1. Байпасный клапан - паз показан в закрытом (горизонтальном) положении. 2. Перед запуском двигателя закройте байпасный клапан, повернув его так, чтобы паз был горизонтален (Рисунок 32). Внимание: Не запускайте двигатель, когда клапан открыт.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с нормального рабочего положения). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Проверьте момент затяжки колесных гаек. Через первые 8 часа • Проверьте натяжение приводного ремня генератора. Через первые 10 часа • Проверьте момент затяжки колесных гаек. Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр.
Контрольный лист ежедневного технического обслуживания Сделайте копию этой страницы для повседневного использования. Пункт проверки при обслуживании По дням недели: Понед. Вт. Ср. Чт. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу измерительных приборов Проверьте работу тормоза. Проверьте топливный влагоотделитель. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Очистите решетку и радиатор. Осмотрите воздушный фильтр. Проверьте на наличие необычных шумов двигателя.
Обозначение зон, на которые следует обратить особое внимание Проверку выполнил: Пункт Дата Информация Смазка У машины есть масленки, которые должны регулярно смазываться универсальной консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Если машина работает в нормальных условиях, смазывайте все подшипники и втулки через каждые 50 часов работы. Смазывайте масленки сразу после каждой мойки вне зависимости от указанного интервала.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов • Проверьте корпус воздухоочистителя на отсутствие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. При наличии повреждений замените. Проверьте всю систему воздухозабора на наличие утечек, повреждений или ослабления шланговых хомутов.
который может занести грязь из фильтра в воздухозаборный тракт. Описанный процесс очистки предотвращает проникновение мусора в воздухозабор при снятии фильтра грубой очистки. 3. Снимите и замените фильтр грубой очистки. Очищать использованный элемент не рекомендуется из-за возможности повреждения фильтрующей среды. Проверьте новый фильтр на отсутствие повреждений при транспортировке, осмотрев уплотнительный конец фильтра и корпус. Не используйте поврежденный фильтрующий элемент.
Техническое обслуживание топливной системы Топливный фильтр Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов Техническое обслуживание фильтра 1. Закройте топливный запорный клапан, расположенный под топливным баком (Рисунок 39). Рисунок 40 1. Топливный фильтр 3. Клапан сапуна 2. Сливная пробка фильтра 5. Снимите корпус фильтра и очистите монтажную поверхность. 6. Смажьте прокладку на корпусе фильтра чистым маслом. 7.
Техническое обслуживание электрической системы При очистке аккумуляторной батареи не снимайте крышки заливных отверстий. Кабели аккумуляторной батареи должны быть затянуты на клеммах для достижения хорошего электрического контакта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
Техническое обслуживание приводной системы храните ее полностью заряженной. Удельный вес электролита полностью заряженной аккумуляторной батареи составляет 1,265–1,299. Предохранители Предохранители электрооборудования машины расположены под сиденьем (Рисунок 41). Регулировка нейтрального положения трансмиссии Если машина "ползет", когда педаль тяги находится в нейтральном положении, то необходимо отрегулировать механизм возврата в нейтральное положение. 1.
2. Отрегулируйте упор педали так, чтобы он касался тяги педали, и затяните гайки. регулировки в положение Slow ("Медленно"). Запустите двигатель. D. Поворачивайте эксцентрик до тех пор, пока не прекратится медленное вращение в любом направлении. Когда колесо перестанет вращаться, затяните гайку, которая фиксирует эксцентрик и регулировку (Рисунок 42). Проверьте регулировку в положениях дроссельной заслонки Slow ("Медленно") и Fast ("Быстро"). E.
Техническое обслуживание системы охлаждения Техническое обслуживание тормозов Очистка решетки радиатора Регулировка тормозов Для предотвращения перегрева системы необходимо поддерживать в чистоте решетку радиатора и радиатор. Ежедневно, а при необходимости через каждый час проверяйте и очищайте решетку и радиатор. В грязных, пыльных условиях очистку этих компонентов производите чаще.
Техническое обслуживание ремней 7. Рекомендуется ежегодно притирать тормоза; см. раздел «Период обкатки». Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Убедитесь в том, что ремень натянут должным образом для обеспечения правильной работы машины и предупреждения чрезмерного износа. 1. Остановите двигатель, включите стояночный тормоз и выньте ключ зажигания. 2. Большим пальцем надавите на ремень между шкивами с умеренным усилием (10 кгс). Ремень должен прогнуться на 7-9 мм.
Техническое обслуживание органов управления Полировка обратной стороны барабанов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме. Регулировка подъема/опускания режущих блоков • Следите за тем, чтобы пальцы, руки и одежда находились на безопасном расстоянии от барабанов или других движущихся частей. Гидравлический контур подъема/опускания режущих блоков оснащен клапаном регулирования расхода (Рисунок 48).
Техническое обслуживание гидравлической системы Замена гидравлического масла и фильтра Рисунок 49 1. Рычаг полировки обратной стороны ножей Интервал обслуживания: Через первые 50 часа 2. Регулятор частоты вращения барабана Через каждые 800 часов В случае загрязнения масла обратитесь к местному дистрибьютору компании Toro, поскольку система должна быть промыта. По сравнению с чистым маслом загрязненное масло может выглядеть белесоватым или черным. 6.
Хранение 6. Удалите в отходы отработанное масло и фильтр должным образом. Если предполагается хранить машину в течение длительного времени, то перед постановкой на хранение следует выполнить следующие этапы: Проверка гидравлических линий и шлангов 1. Удалите накопления грязи и старой скошенной травы. При необходимости заточите барабаны и неподвижные ножи; см. Руководство для оператора по режущим блокам. На неподвижные ножи и ножи барабанов нанесите ингибитор коррозии.
Схемы Принципиальная электрическая схема (Rev.
Гидравлическая схема (Rev.
Примечания: 53
Примечания: 54
Примечания: 55
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие компании Toro ("Изделие") не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
