Form No. 3376-194 Rev B Greensmaster® 3250-D 2-hjulsdriven traktorenhet Modellnr 04384—Serienr 313000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Figur 1 1.
Innehåll Bränsleledningar och anslutningar ............................35 Underhålla elsystemet ................................................36 Utföra service på batteriet........................................36 Förvaring av batteriet ..............................................36 Säkringar...............................................................36 Underhålla drivsystemet .............................................37 Justera transmissionens neutralinställning ..................
Säkerhet ◊ Ägaren/användaren kan förebygga och ansvarar för olyckor eller skador som han/hon utsätter sig själv och andra människor eller egendom för Maskinen uppfyller eller överträffar specifikationerna i CEN-standarden SS-EN 836:1997, standarden ISO 5395:1990 och ANSI-standarden B71.4-2004 som gällde vid tillverkningstidpunkten när en bakre viktsats, artikelnr 100–6442, och 18 kg kalciumkloridballast läggs till på bakhjulen.
• Stanna knivarnas rotation innan du korsar ytor som ej • • • • • • • • • • • • • • • Förvara aldrig maskinen med bränsle i tanken i en är gräsbevuxna. Rikta aldrig utkastet mot kringstående när redskap anslutits och låt ingen komma i närheten av maskinen när den är igång. Kör aldrig maskinen med skadade skydd eller skärmar eller om skyddsanordningarna inte sitter på plats. Se till att alla säkerhetsbrytare sitter fast, är korrekt justerade och fungerar som de ska.
Maskinen kan slita av händer och fötter och slunga omkring föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att förhindra allvarliga skador eller dödsfall. Det kan medföra fara för användaren och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts. • Körning • • Lär dig att stänga av motorn snabbt. • Bär alltid ordentliga skor. Kör inte maskinen i • • • • • • • • • • • sandaler, tygskor eller tennisskor.
Vibrationsnivå reservdelar och tillbehör från andra tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig. Hand/arm Ljudeffektnivå Uppmätt vibrationsnivå för höger hand = 0,41 m/s2 Maskinen har en garanterad ljudeffektnivå på 100 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Uppmätt vibrationsnivå för vänster hand = 0,38 m/s2 Osäkerhetsvärde (K) = 0,2 m/s2 Ljudeffektsnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i ISO 11094.
93-6689 1. Varning – kör inte passagerare. 93-9051 1. Läs bruksanvisningen. 117–2718 93-6681 1. Kapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll dig på avstånd från rörliga delar. 107–9529 1. Motor, start 6. Höjning av cylindrarna 11. Strålkastare av 16. Gas – långsamt 2. Motor, förvärmning/på 7. Temperaturöverbelastning 12. Funktionsreglage 17. Gas – steglös reglerbar inställning 3. Motor, stopp 8. Motorns kylvätsketempera- 13. Används för transport tur 4. Läs bruksanvisningen. 9.
104–7729 1. Varning – läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 2. Avkapnings/avslitningsrisk för händer och fötter – stäng av motorn och vänta tills rörliga delar stannat. 93-8062 1. Lägg i parkeringsbromsen genom att trycka ned bromspedalen och parkeringsbromsspärren. 3. Parkeringsbromsspärr 2. Lossa parkeringsbromsen genom att trycka ned bromspedalen. 93-7275 1. Läs bruksanvisningen. 2. Använd inte starthjälp. 106-5976 1. Motorns kylvätska under tryck. 3.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på batteriet. 1. Explosionsrisk 2. Eld, öppen låga och rökning förbjudet.. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd.. 121–2640 Ersätter 121–2641 för CE. * På den här säkerhetsdekalen finns en varning om sluttningar som måste finnas på maskinen för överensstämmelse med den europeiska säkerhetsstandarden för gräsklippare – SS-EN 836:1997. De hållna maximala lutningsvinklar som anges för 5. Läs bruksanvisningen.
5-8156 1. Cylinderhöjd 3. Klippenhet med 8 knivar 5. Klippenhet med 14 knivar 7. Snabbt 2. Klippenhet med 5 knivar 4. Klippenhet med 11 knivar 6. Cylinderhastighet 8. Långsamt 115-8226 1. Tipprisk – läs bruksanvisningen; ha alltid på dig säkerhetsbältet när du kör maskinen, ta inte bort vältskyddet (ROPS).
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Tillvägagångssätt Beskrivning Antal Användning Säte Mutter (5/16 tum) 1 4 Montera sätet på basen Inga delar krävs – Aktivera och ladda batteriet. Inga delar krävs – Montera batteriet.
Media och extradelar Beskrivning Antal Användning Bruksanvisning (traktorenhet) Bruksanvisningen till motorn (motor) 1 1 Läses innan maskinen tas i bruk. Reservdelskatalog 1 Spara för beställning av reservdelar. Förarutbildningsmaterial 1 Ses innan maskinen tas i bruk. Blad för besiktning före leverans Bullercertifikat Certifikat om överensstämmelse 1 1 1 Spara för framtida referens.
Obs: Tillsätt endast destillerat vatten för att ersätta normala förluster efter att batteriet har aktiverats. Underhållsfria batterier bör dock inte behöva vatten under normala driftsförhållanden. 2. Rengör batteriets ovansida och ta bort luftarlocken (Figur 4). 3 Montera batteriet Inga delar krävs Tillvägagångssätt Figur 4 1. Luftarlock 1. Montera batteriet med batterianslutningarna mot hydraultanken. 3. Fyll försiktigt varje cell med elektrolyt tills plattorna är täckta med ca 6 mm vätska (Figur 5).
1 Figur 6 1. Minuspol (-) 2. Pluspol (+) 3. Koppla den svarta jordade kabeln till minuspolen (–) på batteriet. Fäst den med en skruvnyckel och bestryk anslutningen med vaselin. 2 VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. G019975 • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). Figur 7 1.
6 7 Montera de främre bärramarna Justera bärramsvalsarna Delar som behövs till detta steg: Inga delar krävs 2 Bärram 2 Distansbricka 2 Skruv (1/2 tum x 3 1/4 tum) 2 Låsmutter (1/2 tum) Tillvägagångssätt 1. Ställ maskinen på en plan yta och sänk ned klippenhetsbärramarna till golvet. 2. Kontrollera att det finns 13 mm frigång mellan bärramsvalsarna och golvet. 3.
hydrauloljekylarsats med artikelnr 104–7701 monteras på maskinen. 9 Montera klippenheterna Delar som behövs till detta steg: 3 Böjd lyftkrok (Installationsanvisningarna finns i bruksanvisningen till klippenheten) 6 Skruv (medföljer klippenheten) 1 Bult (10 x 5/8 tum) 1 Kontramutter (10) 1 3 2 g021274 Figur 10 3 Klippenhet (säljs separat) 6 Kultapp (medföljer klippenheten) 1. Draglänksförlängning 3 Gräskorg 2. Dragarm 3. Kulledsmottagare 4. Montera korgen på bärramen.
9. Dra åt fästskruvarna (Figur 11). 10 Justera transporthöjden Inga delar krävs Tillvägagångssätt Kontrollera transporthöjden (Figur 13 och Figur 14) och justera vid behov. Figur 13 1. Ställ traktorn på en plan yta. 2. På klippenheter som är utrustade med böjd lyftkrok (Figur 12, infällning) ska du kontrollera att avståndet från ovansidan av bärramsjusteringsskruven till baksidan av bärramen är 25 mm. Gå vidare till steg 4 om avståndet inte är 25 mm. 1. Transportplatta 4. Kedjelänk 2. Justerskruv 3.
7. Lossa på kontramuttern på bärramsjusteringsskruven om bärramarna inte befinner sig på samma höjd (Figur 12, Figur 13 och Figur 14). Rotera skruven utåt för att höja, och inåt för att sänka. Dra åt kontramuttern när rätt höjd har uppnåtts. Produktöversikt 8. Vrid transportplattan tills den spärrar dragramen. Dra åt skruvarna. Gas- och stoppedal Reglage Gaspedalen (Figur 15) har tre funktioner: med den kan du få maskinen att röra sig framåt, bakåt och stanna.
Timmätare genom att trycka ned bromspedalen. Ta för vana att låsa parkeringsbromsarna innan du lämnar maskinen. Lägg i parkeringsbromsen varje gång du lämnar maskinen. Timmätaren (Figur 17) visar det totala antalet timmar som maskinen har använts. Den börjar fungera så snart tändningsnyckeln vridits till det påslagna läget. Gasreglage Tändningslås Med gasreglaget (Figur 17) kan föraren reglera motorns hastighet.
Slipningsspak Bränslekran Använd slipningsspaken (Figur 18) tillsammans med reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna och cylindrarnas hastighetsreglage för att slipa cylindrarna. Stäng bränslekranen (Figur 20) under bränsletanken när du ska ställa maskinen i förvar eller transportera den på en lastbil eller ett släp. Figur 18 1. Slipningsspak 2. Cylinderhastighetsreglage Figur 20 1.
Körning i ventilkåpan; se Figur 21. Mellanrummet är nödvändigt för att tillåta ventilation vid påfyllning som hindrar att oljan rinner över i ventilatorn. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerheten främst Läs och iaktta alla säkerhetsanvisningar och symboler i säkerhetsavsnittet. Att känna till informationen kan hjälpa dig och kringstående att undvika skada. Vi rekommenderar att du använder skyddsutrustning, som t.ex.
Viktigt: Kontrollera oljenivån var 8:e arbetstimme eller dagligen. Oljan och filtret måste bytas ut första gången efter 50 arbetstimmar; därefter ska oljan och filtret bytas var 150:e arbetstimme. Motoroljan bör dock bytas oftare om motorn används vid mycket dammiga eller smutsiga arbetsförhållanden. • Bränsleblandningens sammansättning ska uppfylla ASTM D975 eller SS-EN 590. • Målade ytor kan skadas av biodiesel.
VAR FÖRSIKTIG Om motorn har varit igång kan det trycksatta, heta kylmedlet läcka ut och orsaka brännskador. • Ta inte bort kylarlocket när motorn är igång. • Ta hjälp av en trasa för att öppna kylarlocket och öppna locket sakta så att ånga kan komma ut. Figur 23 1. Parkera maskinen på en plan yta. 1. Tanklock 2. Kontrollera kylvätskenivån (Figur 25). Den ska ligga mellan de två strecken på reservtanken när motorn är kall. 2. Ta bort tanklocket. 3.
Obs: Toro ansvarar inte för skador som uppstått till följd av att felaktiga vätskor använts. Använd därför endast produkter från ansedda tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer. Tabell för hydraulvätska Materialegenskaper Viskositet, ASTM D445 cSt vid 40 °C: 55 till 62 cSt vid 110 °C: 9,1 till 9,8 Viskositetsindex, ASTM D2270 140 till 152 Flytpunkt, ASTM D97 −37 till −43 °C Industristandarder API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.
problem, som kan leda till större problem, upptäcks och kan korrigeras. Inspektera maskinen ofta under inkörningen och leta efter tecken på oljeläckage, lösa fästanordningar och andra fel. Polera (kör in) bromsarna innan du använder maskinen, för att garantera bästa prestanda för bromssystemet. Tryck ned bromsarna ordentligt och kör maskinen i klipphastighet tills bromsarna är varma, vilket märks på lukten, för att polera bromsarna. Bromsarna kan behöva justeras efter inkörningen. Se Justera bromsarna.
Motorn ska inte dras runt, och detta innebär att säkerhetssystemet fungerar som det ska. Åtgärda problemet om något inte fungerar korrekt. vänta tills alla rörliga delar har stannat. Undersök maskinen för att se om det förekommer oljeläckor, lösa delar eller andra märkbara problem. 3. Sitt på sättet, flytta gaspedalen till neutralläget, för funktionsreglaget till neutralläget och lägg i parkeringsbromsen. Starta motorn och för funktionsreglaget till klipp- eller transportläget.
Övningsperiod 4. Ställ in cylinderhastigheten genom att vrida reglaget (Figur 29) tills indikatorpilarna ligger i linje med det nummer som markerar önskad inställning. Innan du använder maskinen för att klippa gräs rekommenderar vi att du söker upp ett öppet område och övar på att starta och stanna maskinen, höja och sänka klippenheterna, svänga etc. Under utbildningsperioden kommer du att få bättre kontroll över maskinen.
yttre gränsområdet. Fortsätt klippningen framåt tills cylindrarna slutar rotera och kör därefter av greenen och höj upp cylindrarna. (Detta förhindrar grässpill på greenen när cylindrarna höjs.) 7. Töm gräskorgarna på allt gräsklipp innan du åker till nästa green. Tungt, vått gräsklipp belastar korgarna och tynger ner maskinen i onödan, och ökar därmed belastningen på motorn, hydraulsystemet, bromsarna etc. Transportdrift Kontrollera att klippenheterna är i helt upphöjt läge.
Figur 32 1. Överströmningsventil – skåran visas i stängt (horisontellt) läge 2. Stäng överströmningsventilen genom att vrida den så att skåran är vågrät (Figur 32) innan du startar motorn. Viktigt: Starta inte motorn när ventilen är öppen.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter den första timmen Underhållsförfarande • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera generatorremmens spänning. Efter de första 10 timmarna • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. Efter de första 50 timmarna • Byt motoroljan och oljefiltret. • Byt ut hydrauloljefiltret.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslefiltret/vattenseparatorn. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör gallret och kylaren. Kontrollera luftfiltret. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera justeringen för cylinderunderkniven.
Smörjning Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett nr 2 på litiumbas för allmänt bruk. Om maskinen används under normala förhållanden ska samtliga lager och bussningar smörjas var 50:e körtimme. Smörj nipplarna omedelbart efter varje tvätt, oavsett intervallet i listan.
Motorunderhåll 4. Rengör öppningen till smutsutblåsningen i den avtagbara kåpan. Avlägsna gummiutloppsventilen från kåpan, rengör håligheten och byt ut utloppsventilen. Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 200:e timme 5. Montera kåpan och placera gummiutloppsventilen i nedåtläge – mellan ca klockan 5 till klockan 7 sett från änden. • Undersök luftrenarhuset för att se om det finns skador 6. Sätt tillbaka kåpan och säkra spärrhakarna (Figur 37). som kan orsaka en luftläcka. Byt ut om den är skadad.
Underhålla bränslesystemet 7. Montera filterskålen för hand tills packningen vidrör fästytan och vrid sedan ytterligare ett halvt varv. Bränslefilter 9. Kassera bränslet och filtret i enlighet med lokala föreskrifter. 8. Dra åt avtappningspluggen på botten av filterskålen och öppna bränslekranen. Serviceintervall: Var 800:e timme Bränsleledningar och anslutningar Serva filtret 1. Stäng bränslekranen (Figur 39) under bränsletanken.
Underhålla elsystemet VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Utföra service på batteriet VARNING Om kabelanslutningarna har utsatts för korrosion lossar du kablarna. Minuskabeln (-) lossas först. Skrapa sedan klämmorna och kabelanslutningarna separat. Återanslut kablarna. Pluskabeln (+) ansluts först. Bestryk sedan kabelanslutningarna med vaselin.
Underhålla drivsystemet E. Dra åt låsmuttrarna jämnt på båda sidor om motorväggen och säkra drivkabeln på motorväggen (Figur 42). Vrid inte kabeln. Justera transmissionens neutralinställning Obs: Om kabelspänningen bibehålls när funktionsreglaget är i neutralläget, kan det hända att maskinen kryper när reglaget flyttas till klippeller transportläget. Om maskinen ”kryper” när gasreglaget är i neutralläget, måste neutralreturfunktionen justeras.
Underhålla kylsystemet Rengöra kylaren och gallret Undvik överhettning av systemet genom att hålla gallret och kylaren rena. Kontrollera och rengör gallret och kylaren dagligen eller vid behov varje timme. Rengör komponenterna oftare under smutsiga och dammiga förhållanden. 1. Ta bort kylargallret (Figur 45). 2. Arbeta från fläktsidan på kylaren och blås ut kylaren med tryckluft. Figur 44 1. Kontramutter 3. Justeringsbult 2. Mutter 3.
Underhålla bromsarna Underhålla remmarna Justera bromsarna Justera generatorremmen Serviceintervall: Årligen Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Det finns en bromsjusteringsstång på maskinens båda sidor, så att bromsarna kan justeras lika mycket. Justera bromsarna på följande sätt: Säkerställ korrekt maskindrift och undvik onödigt slitage genom att kontrollera att remmen är ordentligt spänd. 1. Stäng av motorn, dra åt parkeringsbromsen och ta ur tändningsnyckeln. 1.
Underhålla styrsystemet 1. Placera maskinen på ett jämnt underlag, sänk klippenheterna, stanna motorn och lägg i parkeringsbromsen. Justera klippenhetens lyft-/sänkfunktion 2. Lossa och höj upp sätet för att frilägga reglagen. 3. Utför de första justeringarna av cylinder mot underkniv som behövs för slipning på samtliga klippenheter som ska slipas; se bruksanvisningen till klippenheterna. Klippenhetens lyft-/sänkkrets är utrustad med en flödesregleringsventil (Figur 48).
Underhålla hydraulsystemet från klippenheterna. Justera klippenhetscylindern mot underkniven efter behov. Flytta hastighetsreglaget för klippenhetscylindern till önskat klippläge. Viktigt: Om slipningsspaken inte förs tillbaka till läget ”F” efter slipningen, kommer klippenheterna inte att kunna höjas upp eller fungera som de ska.
Kontrollera hydraulledningarna och slangarna Förvaring Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: VARNING 1. Ta bort smuts och gammalt gräsklipp som har ansamlats. Slipa vid behov cylindrarna och underknivarna. Se bruksanvisningen till klippenheterna. Använd rostskyddsmedel på underknivarna och cylinderknivarna. Smörj och olja alla smörjpunkter. Se avsnittet om smörjning.
Scheman Elschema (Rev.
Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 45
Anteckningar: 46
Anteckningar: 47
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
