Form No. 3445-993 Rev A Greensmaster® 3250-Dtraktionsenhed med 2-hjulstræk Modelnr. 04384—Serienr. 408000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Besøg www.Toro.com for at få flere oplysninger, herunder sikkerhedstip, undervisningsmaterialer, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.
Indhold Vedligeholdelse af elektrisk system ..................... 36 Elektrisk system – Sikkerhed ............................ 36 Adgang til batteriet............................................ 36 Frakobling af batteriet ....................................... 36 Tilslutning af batteriet........................................ 37 Opladning af batteriet ....................................... 37 Sikringernes placering ...................................... 38 Vedligeholdelse af drivsystem .................
Sikkerhed • Betjen ikke maskinen, uden at alle afskærmninger og øvrige sikkerhedsanordninger sidder og fungerer korrekt på maskinen. Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395 og ANSI B71.4-2017 og opfylder disse standarder, når du har gennemført opsætningsprocedurerne. • Hold omkringstående og børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen. • Sluk maskinen, tag nøglen ud, og vent, til al bevægelse er standset, før du forlader førersædet.
decal127-6114 127-6114 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Motor – forvarmning 2. Motor – sluk 4. Motor – start decal127-6115 127-6115 1. Sænk og kobl knivcylindrene ind 5. Enkelt lys 2. Hæv klippeenheden 6. Fra 10. Neutral, bagudgående knivcylinder 3. Tryk på knappen 7. Dobbelt lys 11. Fremadrettet bevægelse 4. Temperatur for motorkølervæske 8. Hurtig, stationær knivcylinder 12. FAST(hurtig) 9. Langsom, fremadgående knivcylinder 13. Gradvis hastighedsændring 14.
decal106-5976 106-5976 1. Motorkølevæske under tryk 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. decal136-8506 136-8506 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 2. Advarsel – bær høreværn. 3. Risiko for skæring/amputation af hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. decal93-8062 93-8062 1.
decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning decal136-8505 136-8505 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten.
decal115-8156 115-8156 1. Knivcylinderhøjde 2. Klippeenhed med 5 skæreknive 3. Klippeenhed med 8 skæreknive 4. Klippeenhed med 11 skæreknive 5. Klippeenhed med 14 skæreknive 6. Knivcylinderhastighed 8 7. Hurtig 8.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse Sæde Møtrik (5/16") 1 4 Montering af sædet på sædepladen. Kræver ingen dele – Oplad batteriet. 3 Styrtbøjle Bolt (⅝" x 4½") Låsemøtrik (⅝") 1 4 4 Montering af styrtbøjlen. 4 Kræver ingen dele – Reducering af dæktrykket. 5 Bæreramme Afstandsbøsning Bolt (½" x 3¼") Låsemøtrik (½") 2 2 2 2 Monter de forreste bærerammer.
Bemærk: Fastgørelsesbolte til klippeenhederne til 2 Greensmaster 3250-D følger med klippeenhederne. 1 Opladning af batteriet Montering af sædet Kræver ingen dele Fremgangsmåde Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Sæde 4 Møtrik (5/16") Oplad batteriet. Se Opladning af batteriet (side 37).
5 Montering af de forreste bærerammer Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Bæreramme 2 Afstandsbøsning 2 Bolt (½" x 3¼") 2 Låsemøtrik (½") Fremgangsmåde 1. Monter en bærerammeenhed på hver gaffelbolt med en afstandsbøsning, bolt (½" x 3¼") og låsemøtrik (½"). Se Figur 5. Tilspænd til et moment på 91 til 113 N·m. g019975 Figur 4 1. Styrtbøjle 3. Låsemøtrik (⅝") 2. Bolt (⅝" x 4½") 2. Sænk styrtbøjlen ned på stellet, således at den flugter med monteringshullerne (Figur 4). 3.
6 7 Justering af bærerrammens Montering af oliekøleren ruller Ekstraudstyr Kræver ingen dele Kræver ingen dele Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1. Parker maskinen på en plan overflade, og sænk klippeenhedens bærerrammer til gulvniveau. 2. Bekræft, at der er en afstand på 13 mm mellem bærerammens ruller og underlaget. 3. Sørg for, at bærerrammens ruller løber parallelt med jorden.
2. Skyd klippeenheden ind under trækrammen, samtidig med at du fastgør løftekrogen på løftearmen. 3. Skyd manchetten tilbage på kugleleddet, og sæt modtageren på klippeenhedens kugletapskrue (Figur 7). g008420 Figur 8 1. Monteringsbolte g021274 2. Drivmotor 8. Indfedt motorens notaksel med rent fedt, og monter motoren ved at dreje motoren med uret, så motorflangerne går fri af tapskruerne. Drej motoren mod uret, indtil flangerne indeslutter tapskruerne (Figur 8). 9.
g008423 Figur 10 g005115 Figur 9 1. Justeringsstriber 3. Klip græsset på højre side 2. Ca. 12,7 cm 4. Bevar et fokuspunkt 1,8-3 m foran maskinen. 1. Transportplade 4. Forskudt løftekrog 2. Justeringsskrue 5. 25 mm 3. Transportpladens monteringsskrue 3. 10 Justering af transporthøjden På klippeenheder med et kædeled eller en lige løftekrog (Figur 11 og Figur 12, indsat) skal det kontrolleres, at afstanden fra toppen af bærerammens justeringsskrue til bagsiden af bærerammen er 22 mm.
11 Tilføjelse af ballast bagtil Dele, der skal bruges til dette trin: 1 18 kg Bagvægtsæt (delnr. 100-6442 eller delnr. 99-1645 – købes separat) Kalciumklorid (købes separat) Fremgangsmåde g008422 Denne maskine overholder EN ISO 5395 og ANSI B71.4-2017, når den er udstyret med et af følgende: Figur 12 1. Transportplade 4. Ledkrog 2. Justeringsskrue 5. 22 mm • Baghjulsvægtsæt (delnr. 100-6442) og ballast på 18 kg kalciumklorid er tilføjet til baghjulene 3. Transportpladens monteringsskrue 4. 5.
13 Montering af CE-mærkaterne Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Advarselsmærkat (delnr. 136-8505) 1 CE-mærkat 1 CE-mærkat med produktionsår g234996 Figur 14 1. CE-mærkat med produktionsår Fremgangsmåde 3. Serienummerplade 2. CE-mærkat Hvis du bruger maskinen i et land, der overholder CE-standarderne, skal du udføre følgende trin, når du har monteret vægtsættet og afskærmningssættet på maskinen: • Sæt CE-mærkaten med produktionsår på ved siden af CE-mærkaten (Figur 14).
Produktoversigt Parkeringsbremsens tap Du aktiverer parkeringsbremsen ved at træde på bremsepedalen, og derefter trykke på parkeringsbremsens tap (Figur 15) for aktivere bremserne. Udkobl tappen ved at træde ned på bremsepedalen. Aktiver parkeringsbremsen, før du forlader maskinen. Betjeningsanordninger Traktionspedal Traktionspedalen (Figur 15) har 3 funktioner: at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe.
Håndtag til hævning/sænkning af klippeenheder Funktionsbevægelseshåndtag Funktionsbevægelseshåndtaget (Figur 17) giver 2 traktionsvalg plus en neutral position. Du kan skifte fra klipning til transport eller fra transport til klipning (ikke til neutral), mens maskinen er i bevægelse. Dette medfører ikke nogen skader.
Sædejusteringshåndtag Specifikationer Sædejusteringshåndtaget på venstre side af sædet (Figur 19) gør det muligt at justere sædet 18 cm frem og tilbage. Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Klippebredde 150 cm Sporvidde 128 cm Akselafstand 123 cm Samlet længde (med opsamlere) 238 cm Samlet bredde 173 cm Samlet højde 197 cm Motorhastighedsindstillinger Nettovægt m. 11 knivcylindre Høj tomgangshastighed: 2.710 ±50 o/min. Lav tomgangshastighed: 1.500 ±50 o/min.
Betjening • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. • Før betjening hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt. Opfyldning af brændstoftanken Sikkerhedshensyn før drift • Brændstoftankens kapacitet: 22,7 l.
1. Rengør området omkring brændstofdækslet og afmonter det (Figur 21). • • • g005112 Figur 21 • • 1. Brændstofdæksel 2. Fyld brændstof på, indtil niveauet er 6 til 13 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Vigtigt: Fyld ikke for meget på. 3. Sæt dækslet på. 4. Tør eventuel spildt brændstof op.
• Identificer farerne ved bunden af skråningen. Hvis • Sørg for, at sikkerhedsselen er spændt, og at du • • • • der identificeres farer, skal skråningen klippes med en håndstyret maskine. kan frigøre den hurtigt i nødstilfælde. Brug altid sikkerhedssele. Kontroller omhyggeligt, om der er forhindringer oven over dig, og sørg for, at du i så fald ikke kommer i kontakt med dem.
Vigtigt: Aktiver ikke starteren længere end Bemærk: Hvis væskelækagerne varer ved, 10 sekunder for at forhindre overophedning af startermotoren. Efter 10 sekunders fortsat tørning skal du vente i 60 sekunder, før startermotoren aktiveres igen. skal du kontakte en autoriseret Toro-forhandler for at få hjælp og, om nødvendigt, reservedele. 6. Slip nøglen med det samme, når motoren starter, og lad den vende tilbage til positionen TIL. 7.
Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Sikkerhedslåsesystemet forhindrer knivcylindrene i at fungere, medmindre funktionsbevægelseshåndtaget er i positionen KLIP. Kontrol af hævning/sænkning af klippeenhederne Kontrol af traktionspedalen Kontroller dagligt følgende systemer for at sikre, at sikkerhedslåsesystemet fungerer korrekt: 1. Sæt dig i sædet, flyt traktionspedalen til positionen NEUTRAL, flyt funktionsbevægelseshåndtaget til positionen NEUTRAL, og aktiver parkeringsbremsen. 2.
6. sig ned, hvilket gør dem sværere at fange mellem cylinderknivene og underkniven. Klipning af green 1. Du skal nærme dig greenen med funktionsbevægelseshåndtaget i KLIPPEpositionen og gashåndtaget indstillet på fuld hastighed. 2. Start i kanten af greenen, så du kan bruge båndproceduren ved klipningen. Reducer klippetiden og let trimningen for den næste bane ved kortvarigt at vende maskinen i den modsatte retning og herefter dreje i retning af den uklippede del.
• Luk for brændstoftilførslen, når maskinen Bemærk: Rattet vender ikke tilbage til sin oprindelige position, når du har udført en drejning. • Vigtigt: Du bør aldrig stoppe maskinen på • en green med klippeenheden i drift, da det kan medføre skade på plænen. At stoppe maskinen på en våd green kan efterlade mærker eller fordybninger fra hjulene. • • Klipning af periferien og afslutning 1. Afslut klipning af greenen ved at klippe den ydre periferi.
• Efterse klippeenhedernes skarphed. • Brug en rampe i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastbil. • Sørg for at smøre bremseakselsamlingen med • Fastgør maskinen med stropper, kæder, kabler SAE 30-olie eller spraysmøremiddel for at hindre korrosion og medvirke til, at maskinen kører tilfredsstillende under næste klipning. eller reb. Både den forreste og bageste strop bør føres ned og udad fra maskinen (Figur 25).
Vedligeholdelse FORSIGTIG Hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, kan det føre til for tidligt maskinsystemsvigt og muligvis til skade på dig eller omkringstående. Hold maskinen i god vedligeholdelses- og driftsmæssig stand som angivet i disse anvisninger. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden.
Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Tilspænd hjulmøtrikkerne. Efter de første 8 timer • Kontroller spændingen på generatorremmen. Efter de første 10 timer • Tilspænd hjulmøtrikkerne. Efter de første 50 timer • Skift motorolien og filteret. • Kontrol af motorhastigheden (ved tomgang og fuld gas). Hver anvendelse eller dagligt • Efterse sikkerhedsselen/-erne for slid, revner og anden skade.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Kontrol af instrumenternes funktion Kontroller bremsefunktionen. Kontrol af brændstoffilteret/vandudskilleren. Kontroller brændstofstanden. Kontrollér motoroliestanden. Kontroller hydraulikvæskestanden. Rengøring af gitteret og køleren. Eftersyn af luftfilteret. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Smøring Smøring af maskinen Eftersynsinterval: For hver 50 timer (Påfør også fedt efter hver afvaskning.) Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres for hver 50. driftstime. Smør fittings umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval.
Motorvedligeholdelse Vigtigt: Undgå at bruge trykluft med højt tryk, som evt. kan presse snavs gennem filteret og ind i indsugningsrøret. Motorsikkerhed 4. • Sluk motoren, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed. • Vigtigt: Rengør ikke det brugte filterelement.
skal du tilsætte olie for at bringe oliestanden op på mærket FULL (fuld). Fyld ikke for meget på. Vigtigt: Hold motoroliestanden mellem den øvre og nedre grænse på oliemåleren. Motoren kan svigte, hvis du kører med for meget eller for lidt olie. 1. Parkér maskinen på en plan flade, sluk motoren, og tag nøglen ud. 2. Fjern målepinden, og aftør den med en ren klud (Figur 32). Vigtigt: Fjern målepinden, mens der fyldes olie på motoren.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Tømning af vand fra brændstoffilteret Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Stil maskinen på en plan flade, og sluk motoren. 2. Anbring en dræningsbakke under filteret. 3. Åbn aftapningsproppen på brændstoffilteret ca. en omgang, og aftap eventuelt ansamlet vand (Figur 34). g016422 Figur 33 1. Aftapningsprop 2. 3. 2. Oliefilter Fjern oliefilteret. Påfør et let lag ren olie på den nye filterpakning.
Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser Eftersynsinterval: Hvert 2. år Efterse brændstofslangerne for slitage, skader eller løse forbindelser. g008434 Figur 35 1. Brændstofafbryderventil 2. Rengør området, hvor filterdåsen monteres. 3. Anbring en dræningsbakke under filteret. 4. Åbn filteraftapningsventilen og ånderørsventilen (Figur 36). g254461 Figur 36 1. Ånderørsventil 2. Brændstoffilter 3. Filterets aftapningsprop 5. Afmonter filterdåsen, og rengør monteringsfladen. 6.
Frakobling af batteriet Vedligeholdelse af elektrisk system ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på maskinen. minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst.
Tilslutning af batteriet ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. 1. Frakobl batteriet. Se Frakobling af batteriet (side 36). 2. Fjern de fastgørelsesanordninger, der fastgør batteriet til bakken, og løft batteriet ud. 3. Slut en 2-4 A batterioplader til batteripolerne.
Sikringernes placering Vedligeholdelse af drivsystem Sikringerne i maskinens elektriske system er placeret under sædet (Figur 40). Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Varier dæktrykket på forhjulene, så det passer til plæneforholdene, fra mindst 0,55 bar til højst 0,83 bar. Varier dæktrykket på baghjulet fra mindst 0,55 bar til højst 1,03 bar.
Justering af transporthastighed hydrostaten (Figur 41). Sørg for, at kontramøtrikkerne er løsnet lige meget og kan justeres tilstrækkeligt. Opnåelse af den maksimale transporthastighed Traktionspedalen er justeret til maksimal transporthastighed fra fabrikken, men en justering kan være nødvendig, hvis pedalen når fuld vandringslængde, før den når stoppet, eller hvis en reduktion af transporthastigheden ønskes.
2. Løsn pedalstoppet, indtil den ønskede transporthastighed opnås. 3. Stram den låsemøtrik, der holder pedalstoppet. Vedligeholdelse af kølesystem Kølesystem – Sikkerhed Justering af klippehastigheden • Indtagelse af motorkølevæske kan forårsage forgiftning. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Maskinen justeres på fabrikken, men hastigheden kan varieres efter behov. 1. Løsn kontramøtrikken på trækbøjlen (Figur 43). 2.
Kontroller motorkølevæskestanden. Vedligeholdelse af bremser Kølesystemets kapacitet er ca. 3,2 l. Trykpolering af bremserne Kølesystemet skal fyldes med en 50/50-opløsning af vand og permanent ethylenglycol-frostvæske. Kontroller kølevæskestanden ved dagens begyndelse hver dag, før motoren startes. Eftersynsinterval: Årlig Brems godt og kør maskinen ved klippehastighed, indtil bremserne er varme som indikeret ved lugten. Bremserne skal muligvis justeres efter tilkøring.
Vedligeholdelse af remme Juster om nødvendigt for at opnå denne indstilling. E. Kør forlæns med transporthastigheden, og tryk på bremsepedalen. Begge bremse skal låse lige meget. Juster dem om nødvendigt. Justering af generatorremmen Vigtigt: Bremserne skal trykpoleres årligt. Se afsnittet Trykpolering af bremserne (side 41). Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer Sørg for, at remmen er strammet ordentligt for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. 1.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Vedligeholdelse af hydrauliksystem Justering af klippeenhedsløftet/-sænkningen Hydrauliksystem – Sikkerhed Klippeenhedsløftets/-sænkningens kredsløb er udstyret med en strømreguleringsventil (Figur 48). Denne ventil er fabriksindstillet til ca. tre omdrejninger åben, men det kan være nødvendigt at justere den af hensyn til forskellige hydraulikvæsketemperaturer, klippehastigheder osv. • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden.
Bemærk: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter. Brug derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står bag deres anbefaling.
1. Vedligeholdelse af klippeenhederne Rengør det område, hvor filteret monteres (Figur 50). Anbring en drænbakke under filteret, og afmonter filteret. Skæreknivssikkerhed En slidt eller beskadiget skærekniv eller bundkniv kan gå itu, og et stykke kan blive kastet mod dig eller omkringstående, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død. • Efterse regelmæssigt skære- og bundknivene for kraftig slitage eller skader. g008447 Figur 50 • Vær forsigtig, når du efterser knivene. Brug 1.
g229849 g014736 Figur 51 4. Vip førersædet fremad, og fastgør det med støttepinden (Figur 52). g229880 Figur 53 1. Greb (hastighedsregulator til knivcylindre) 3. Indikatorpil 2. Håndtag (baglapningsgreb) Bemærk: Du kan øge eller sænke knivcylindrenes hastighed for at kompensere for plæneforholdene. g229847 Figur 52 5.
5. Drej grebet til regulering af knivcylinderhastighed til indstilling 1 (Figur 55). 6. Start motoren, og lad den køre ved lav tomgangshastighed. Vigtigt: Undlad at ændre motorhastigheden under baglapning, da dette kan få knivcylindrene til at sætte ud. Foretag kun baglapning, når motoren kører i tomgang. g229847 Figur 54 7. Når klippe-/transportgrebet er i NEUTRAL position, skal håndtaget til sænkning/hævning af klippeenhederne flyttes fremad for at starte baglapningen på knivcylinderen. 8.
Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk maskinen, tag nøglen ud, og vent, til al bevægelse er standset, før du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater.
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Advarselsinformation i henhold til California Proposition (erklæring) nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade – www.p65Warnings.ca.gov. Hvad er erklæring 65? Erklæring 65 gælder for alle selskaber, der driver virksomhed i Californien, sælger produkter i Californien, eller fremstiller produkter, der kan sælges eller indføres i Californien.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Fejl og produkter, der er dækket Reservedele The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i 2 år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
