Form No. 3373-127 Rev D Greensmaster® 3250-D 2-hjulsdriven traktorenhet Modellnr 04384—Serienr 312000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Avgaserna från dieselmotorer och vissa avgaskomponenter innehåller ämnen som den amerikanska delstaten Kalifornien erkänner orsakar cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Figur 1 1. Plats för modell- och serienummer Viktigt: Den här motorn är inte utrustad med gnistsläckare.
Innehåll Motorunderhåll ...................................................... 37 Serva luftrenaren ................................................ 37 Byta motoroljan och filtret .................................. 37 Underhålla bränslesystemet .................................... 38 Bränslefilter........................................................ 38 Bränsleledningar och anslutningar ...................... 38 Underhålla elsystemet.............................................
Säkerhet – att man inte kan återfå kontrollen över en åkmaskin som glider på en slänt genom att bromsa. De främsta anledningarna till att man förlorar kontrollen är: Maskinen uppfyller eller överträffar specifikationerna i CEN-standarden SS-EN 836:1997, standarden ISO 5395:1990 och ANSI-standarden B71.4-2004 som gällde vid tillverkningstidpunkten när en bakre viktsats med artikelnr 100–6442 på 18 kg läggs till på bakhjulet.
Körning Kontrollera noga om gräsklipparen har skadats och reparera skadorna innan du startar och kör den igen. • Kör inte motorn i ett slutet utrymme där farlig koloxid kan ansamlas. • Klipp endast i dagsljus eller i bra belysning. • Koppla ur klippaggregatet, lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen innan motorn startas. • Kom ihåg att det inte finns några säkra sluttningar. Vid körning på grässlänter krävs särskild försiktighet.
• Var försiktig när en cylinder roteras på maskiner med flera cylindrar, eftersom de andra cylindrarna kan rotera samtidigt. • Koppla ur drivhjulen, sänk klippenheterna, dra åt parkeringsbromsen, stanna motorn och ta ur nyckeln. Vänta tills all rörelse har stannat innan justering, rengöring eller reparation utförs. • Ta bort gräs och skräp från klippenheterna, drivhjulen, ljuddämparna och motorn för att undvika eldsvåda. Torka upp eventuellt olje- eller bränslespill.
• Sluta klippa om en person eller ett djur utan förvarning dyker upp i eller i närheten av klippområdet. Vårdslös körning kombinerat med terrängvinklar, studsning eller felaktigt placerade säkerhetsskydd kan medföra skador från kringflygande föremål. Återuppta inte klipparbetet förrän området är fritt. • Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare vid eventuellt behov av större reparationer eller assistans.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 121–9500 93–8068 93-6681 1. I bruksanvisningen finns anvisningar för hur man låser och låser upp styrarmen. 1. Kapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll dig på avstånd från rörliga delar. 93-6689 93–6686 1. Hydraulolja 1. Varning – kör inte passagerare. 2. Läs bruksanvisningen.
107–9529 1. Motor, start 6. Höjning av cylindrarna 11. Strålkastare av 16. Gas – långsamt 2. Motor, förvärmning/på 7. Temperaturöverbelastning 12. Funktionsreglage 17. Gas – steglös reglerbar inställning 3. Motor, stopp 8. Motorns kylvätsketempera- 13. Används för transport tur 4. Läs bruksanvisningen. 9. Varningslampa för vatten i 14. Används för klippning bränsletanken 5. Sänkning och aktivering av 10. Strålkastare på 15. Neutralläge – används för cylindrarna. slipningscylindrarna 18.
6-5976 1. Motorns kylvätska under tryck. 3. Varning – rör inte den heta ytan. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4. Varning – läs bruksanvisningen. 121–2641 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har genomgått lämplig utbildning. 5. Varning – lägg i 2. Risk för utslungade parkeringsbromsen, föremål – håll kringstående stäng av motorn och ta ut på behörigt avstånd från tändningsnyckeln innan maskinen. du kliver ur maskinen. 3.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på batteriet. 1. Explosionsrisk 2. Eld, öppen låga och rökning förbjudet.. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd.. 121–2640 Ersätter 121–2641 för CE. * På den här säkerhetsdekalen finns en varning om sluttningar som måste finnas på maskinen för överensstämmelse med den europeiska säkerhetsstandarden för gräsklippare – SS-EN 836:1997. De lågt hållna maximala lutningsvinklar som anges 5.
115-8156 1. Cylinderhöjd 3. Klippenhet med 8 knivar 5. Klippenhet med 14 knivar 7. Långsamt 2. Klippenhet med 5 knivar 4. Klippenhet med 11 knivar 6. Cylinderhastighet 8. Snabbt 115-8226 1. Tipprisk – läs bruksanvisningen; ha alltid på dig säkerhetsbältet när du kör maskinen, ta inte bort vältskyddet (ROPS).
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Tillvägagångssätt Beskrivning Antal Användning Säte Mutter (5/16 tum) 1 4 Montera sätet på basen Inga delar krävs – Aktivera och ladda batteriet. Inga delar krävs – Montera batteriet.
Media och extradelar Beskrivning Antal Användning Bruksanvisning (traktorenhet) Bruksanvisningen till motorn (motor) 1 1 Läses innan maskinen tas i bruk. Reservdelskatalog 1 Spara för beställning av reservdelar. Förarutbildningsmaterial 1 Ses innan maskinen tas i bruk. Blad för besiktning före leverans Bullercertifikat Certifikat om överensstämmelse 1 1 1 Spara för framtida referens.
Obs: Tillsätt endast destillerat vatten för att ersätta normala förluster efter att batteriet har aktiverats. Underhållsfria batterier bör dock inte behöva vatten under normala driftsförhållanden. 2. Rengör batteriets ovansida och ta bort luftarlocken (Figur 4). 3 Montera batteriet Inga delar krävs Figur 4 Tillvägagångssätt 1. Luftarlock 1. Montera batteriet med batterianslutningarna mot hydraultanken. 3.
Figur 6 1. Minuspol (-) 2. Pluspol (+) 3. Koppla den svarta jordade kabeln till minuspolen (–) på batteriet. Fäst den med en skruvnyckel och bestryk anslutningen med vaselin. VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart). Figur 7 1.
Justera däcktrycket i bakhjulet till lägst 55 kPa och högst 103 kPa (8–15 psi). 7 6 Justera bärramsvalsarna Inga delar krävs Montera de främre bärramarna Tillvägagångssätt Delar som behövs till detta steg: 2 Bärram 2 Distansbricka 2 Bult 1/2x 3–1/4 tum 2 Låsmutter, 1/2 tum 1. Ställ maskinen på en plan yta och sänk ned klippenhetsbärramarna till golvet. 2. Kontrollera att det finns 13 mm frigång mellan bärramsvalsarna och golvet. 3.
på andra ytor än greener, t.ex. fairways eller vertikal klippning), ska en hydrauloljekylarsats med artikelnr 104–7701 monteras på maskinen. 9 Installera klippenheterna Figur 10 Delar som behövs till detta steg: 1. Kultapp 3 Böjd lyftkrok (Installationsanvisningarna finns i bruksanvisningen till klippenheten) 6 Skruv (medföljer klippenheten) 1 Mätstång 1 Bult (10 x 5/8 tum) 1 Kontramutter (10) 3 Klippenhet (säljs separat) 6 Kultapp (medföljer klippenheten) 3 Gräskorg 4.
Figur 12 1. Skruvar Figur 13 2. Drivmotor 9. Använd en smörjpistol av handpumpstyp och fyll håligheten i klippenhetens ände med universalfett nr 2. 1. Transportplatta 4. Kedjelänk 2. Justerskruv 3. Monteringsskruv till transportplatta 5. 22 mm 10. Täck den räfflade delen på motorns axel med rent fett, och installera motorn genom att rotera den medsols så att motorflänsarna går fria från bultarna. Vrid motorn motsols tills flänsarna omringar tapparna (Figur 12). 11. Dra åt fästbultarna (Figur 12).
11 Montera den bakre ballasten Delar som behövs till detta steg: 1 18 kg 1 Bakre viktsats, artikelnr 100-6442 (köps separat) Kalciumklorid (köps separat) Bakre viktsats, artikelnr 99–1645 (köps separat) Tillvägagångssätt Figur 15 1. Transportplatta 4. Böjd lyftkrok 2. Justerskruv 3. Monteringsskruv till transportplatta 5. 25 mm Den här enheten uppfyller kraven för ANSI-standarden B71.
Produktöversikt därefter drar i den lilla spaken som på bilden (Figur 16). Koppla ur dem genom att trycka ned bromspedalen. Ta för vana att låsa parkeringsbromsarna innan du lämnar maskinen. Lägg i parkeringsbromsen varje gång du lämnar maskinen. Reglage Gas- och stoppedal Gasreglage Gaspedalen (Figur 16) har tre funktioner: med den kan du få maskinen att röra sig framåt, bakåt och stanna.
• Bakre läge – neutralläge och slipning • Mellanläge – klippning släppa det. Starta cylindrarna på nytt genom att föra reglaget framåt. • Främre läge – transport Knapp för temperaturöverbelastning Timmätare Om motorn stannat till följd av överhettning, ska du trycka in knappen för temperaturöverbelastning (Figur 18) och hålla den intryckt tills maskinen kan flyttas till en säker plats där den kan svalna. Timmätaren (Figur 18) visar det totala antalet timmar som maskinen har använts.
Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande. Klippbredd 150 cm Spårvidd 128 cm Hjulbas 123 cm Total längd (med korgar) 238 cm Total maskinbredd 173 cm Total höjd 197 cm Inställning av motorvarvtalet Nettovikt med cylindrar Hög tomgång: 2 710 ± 50 varv/min Låg tomgång: 1 500 ± 50 varv/min 552 kg Tillbehör Figur 20 Det finns ett urval av Toro godkända tillbehör som du kan använda förbättra och utöka maskinens kapacitet.
Körning oljestickan. Motorn kan skadas om för mycket eller för lite motorolja fylls på. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. 1. Ställ maskinen på en plan yta. 2. Ta ut oljestickan och torka av den med en ren trasa (Figur 23). Sätt ner oljestickan i röret och se till att den sitter fast ordentligt. Avlägsna oljestickan från röret och kontrollera oljenivån.
–7 °C. Användning av bränsle för vinterbruk vid lägre temperaturer ger lägre flampunkts- och flytpunktsegenskaper, vilket gör att maskinen startar lättare och att bränslefiltret inte sätts igen lika mycket. Om bränsle för sommarbruk används vid temperaturer över –7 °C bidrar det till att pumpen håller längre och har större effekt jämfört med bränsle för vinterbruk. FARA Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva.
3. Fyll tanken tills nivån ligger mellan 6 och 13 mm nedanför påfyllningsrörets nedre del. Fyll inte på för mycket. Sätt tillbaka locket. FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. 4. Torka upp eventuellt utspillt bränsle. Kontrollera kylsystemet • Fyll tanken på en öppen plats, utomhus, när motorn är kall. Torka upp utspillt bränsle.
Högt viskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska, med låg flytpunkt, av typen ISO VG 46 Materialegenskaper: Viskositet, ASTM D445 cSt vid 40 °C 44 till 48 cSt vid 100 °C 7,9 till 8,5 140 till 160 Viskositetsindex, ASTM D2270 Flytpunkt, ASTM D97 -37 °C till -45 °C Branschspecifikationer: Vickers I-286-S (kvalitetsnivå), Vickers M-2950-S (kvalitetsnivå), Denison HF-0 Viktigt: Den flergradiga hydraulvätskan ISO VG 46 har visat sig ge optimal prestanda vid en mängd olika temperaturförhållanden.
Figur 28 1. Bränslefilter Figur 27 1. Hydraultank 2. Skärm Kontrollera däcktrycket 3. Om vätskenivån är låg fyller du sakta på tanken med lämplig hydraulolja tills nivån når upp till filtrets nederdel. Fyll inte på för mycket. Justera däcktrycket i framhjulen till lägst 55 kPa och högst 83 kPa (8–12 psi), beroende på underlaget. Justera däcktrycket i bakhjulet till lägst 55 kPa och högst 103 kPa (8–15 psi).
Viktigt: Undvik att startmotorn överhettas genom att inte låta den gå i mer än 10 sekunder. Om du har försökt starta motorn i 10 sekunder väntar du i 60 sekunder innan du startar den på nytt. inkörningsperioden i motormanualen som levererades med maskinen. Det tar bara åtta klipptimmar att köra in maskinen.
Säkerhetssystemet är konstruerat så att maskinen inte kan röra sig om inte • parkeringsbromsen har lossats • föraren sitter ned • funktionsreglaget är i klipp- eller transportläget. korrekt så att du åstadkommer en jämn klippning av hög kvalitet och erhåller ett enhetligt resultat. Säkerhetssystemet hindrar cylindrarnas funktion om inte funktionsreglaget är i klippläget. 2. Välj den hastighet som du tycker passar bäst under de rådande förhållandena.
Klipprocedurer Förbereda maskinen för klippning 1. Kör mot greenen med funktionsreglaget i mittläget. Starta i en ände av området, så att bandklippningsproceduren kan användas. Den ger ett minimum av kompaktering och lämnar ett prydligt, attraktivt mönster på greenen. 2. Aktivera klippedalen när gräskorgarnas främre del går över greenens yttre kant. Då släpps klippenheterna ned på gräset och cylindrarna startas.
Inspektera och rengöra efter klippningen Så mycket som möjligt av greenen bör dock klippas, för att minimera den mängd gräs som lämnas runt det yttre gränsområdet. 5. Arbetstiden kan förkortas och uppställningen underlättas för nästa klippvända genom att tillfälligt vända maskinen i motsatt riktning, och sedan vända i riktning mot den oklippta delen, dvs. om du är på väg åt höger, ska du först svänga något åt vänster, och därefter åt höger. Det underlättar en snabb inriktning av maskinen för nästa vända.
Figur 33 1. Överströmningsventil – skåran visas i stängt (horisontellt) läge 2. Stäng överströmningsventilen genom att vrida den så att skåran är vågrät (Figur 33) innan du startar motorn. Viktigt: Starta inte motorn när ventilen är öppen.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter den första timmen Underhållsförfarande • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera generatorremmens spänning. Efter de första 10 timmarna • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. Efter de första 50 timmarna • Byt motoroljan och oljefiltret. • Byt ut hydrauloljefiltret.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslefiltret/vattenseparatorn. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör gallret och kylaren. Kontrollera luftfiltret. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera justeringen för cylinderunderkniven.
Smörjning Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett nr 2 på litiumbas för allmänt bruk. Om maskinen används under normala förhållanden ska samtliga lager och bussningar smörjas var 50:e körtimme. Smörj nipplarna omedelbart efter varje tvätt, oavsett intervallet i listan.
Motorunderhåll genom att trycka på dess yttre kant för att fästa det i skålen. Tryck inte mitt på filtret där det är böjligt. 4. Rengör öppningen till smutsutblåsningen i den avtagbara kåpan. Avlägsna gummiutloppsventilen från kåpan, rengör håligheten och byt ut utloppsventilen. 5. Montera kåpan och placera gummiutloppsventilen i nedåtläge – mellan ca klockan 5 till klockan 7 sett från änden. 6. Sätt tillbaka kåpan och säkra spärrhakarna (Figur 38).
Underhålla bränslesystemet 6. Smörj packningen på filterskålen med ren olja. 7. Montera filterskålen för hand tills packningen vidrör fästytan och vrid sedan ytterligare ett halvt varv. Bränslefilter 8. Dra åt avtappningspluggen på botten av filterskålen och öppna bränslekranen. Serviceintervall: Var 800:e timme 9. Kassera bränslet och filtret i enlighet med lokala föreskrifter. Serva filtret Bränsleledningar och anslutningar 1. Stäng bränslekranen (Figur 40) under bränsletanken.
Underhålla elsystemet VARNING Batteriets kabelanslutningar eller metallverktyg kan kortslutas mot traktorkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Utföra service på batteriet VARNING • Vid urtagning eller isättning av batteriet får du inte låta batterianslutningarna komma i kontakt med några av traktorns metalldelar.
Underhålla drivsystemet Justera transmissionens neutralinställning Om maskinen ”kryper” när gasreglaget är i neutralläget, måste neutralreturfunktionen justeras. 1. Palla upp ramen så att ett av framhjulen lyfts upp från golvet. Obs: OBS! Om maskinen är utrustad med 3-hjulsdriftssats ska även bakhjulet höjas upp och placeras på block. 2. Starta motorn, flytta gasreglaget till det långsamma läget och kontrollera det framhjul som har lyfts från golvet; det får inte rotera. 3.
med gasreglaget i det långsamma och snabba läget. E. Dra åt låsmuttrarna jämnt på båda sidor om motorväggen och säkra drivkabeln på motorväggen (Figur 43). Vrid inte kabeln. Obs: Om kabelspänningen bibehålls när funktionsreglaget är i neutralläget, kan det hända att maskinen kryper när reglaget flyttas till klippeller transportläget.
Underhålla kylsystemet Underhålla bromsarna Rengöra kylaren och gallret Justera bromsarna Undvik överhettning av systemet genom att hålla gallret och kylaren rena. Kontrollera och rengör gallret och kylaren dagligen eller vid behov varje timme. Rengör komponenterna oftare under smutsiga och dammiga förhållanden. Serviceintervall: Årligen 1. Ta bort kylargallret (Figur 46). 1. Kör framåt i transporthastighet och tryck ned bromspedalen. Båda hjulen ska låsas lika mycket.
Underhålla remmarna Underhålla styrsystemet Justera generatorremmen Justera klippenhetens lyft-/sänkfunktion Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Klippenhetens lyft-/sänkkrets är utrustad med en flödesregleringsventil (Figur 49). Denna ventil förinställs på fabriken, men en justering kan dock behövas för att kompensera för skillnader i hydrauloljetemperaturer, klipphastigheter, redskap etc.
Slipa cylindrarna 8. Stryk på slippasta med en långskaftad borste. Använd aldrig en borste med kort skaft. VARNING 9. Om cylindrarna stannar eller går ojämnt vid slipning kan du välja en högre hastighetsinställning tills hastigheten stabiliseras, och sedan ändra cylinderhastigheten till inställning 1 eller den hastighet som önskas. Om man kommer i kontakt med cylindrar eller andra rörliga delar kan detta orsaka personskador.
Kontrollera hydraulledningarna och slangarna Underhålla hydraulsystemet VARNING Byta hydrauloljan och filtret Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna • Se till att alla hydraulvätskeslangar och ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och nipplar är åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts. Var 800:e timme Kontakta din lokala Toro-återförsäljare om oljan förorenas, eftersom systemet då måste spolas.
Förvaring Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: 1. Ta bort smuts och gammalt gräsklipp som har ansamlats. Slipa vid behov cylindrarna och underknivarna. Se bruksanvisningen till klippenheterna. Använd rostskyddsmedel på underknivarna och cylinderknivarna. Smörj och olja alla smörjpunkter. Se avsnittet om smörjning. 2. Palla upp hjulen så att all vikt avlägsnas från däcken. 3.
Scheman Elschema (Rev.
Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 49
Anteckningar: 50
Anteckningar: 51
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
