Form No. 3442-345 Rev A Тяговый блок Reelmaster® 3250-D с приводом на два колеса Номер модели 04384—Заводской номер 408000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
ответственность за правильное и безопасное использование машины. Посетите www.Toro.com для получения дополнительной информации, в том числе рекомендаций по технике безопасности, обучающих материалов, информации о вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия. g000502 Рисунок 2 Символ предупреждения об опасности Для выделения информации в данном руководстве используются два слова.
Регулировка тормозов .................................... 47 Техническое обслуживание ремней ................. 48 Регулировка ремня генератора...................... 48 Техническое обслуживание органов управления ................................................. 49 Регулировка подъема и опускания режущих блоков .......................................... 49 Техническое обслуживание гидравлической системы .......................................................
Техника безопасности • Не эксплуатируйте данную машину без установленных на ней исправных ограждений и других защитных устройств. • Не допускайте посторонних лиц и детей в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины. Конструкция данной машины разрабатывалась в соответствии с требованиями стандартов EN ISO 5395 и ANSI B71.4-2017 и соответствует им при условии, что вы выполнили процедуры настройки.
decal93-6689 93-6689 1. Осторожно! Не перевозите пассажиров. decal127-6114 127-6114 1. Прочтите Руководство оператора. 3. Двигатель — предпусковой подогрев 2. Двигатель — останов 4. Двигатель — пуск decal127-6115 127-6115 9. Медленно, прямое вращение барабана 13. Плавное изменение скорости 1. Опустите и включите барабаны. 5. Одностороннее освещение 2. Поднимите режущий блок 6. ВЫКЛ 10. Нейтральное положение, 14. МЕДЛЕННО обратное вращение барабана 3. Нажмите кнопку 7.
decal104-7729 104-7729 1. Осторожно! Перед ремонтом или техническим обслуживанием изучите инструкции. 2. Опасность пореза или травматической ампутации верхних и нижних конечностей! Выключите двигатель и дождитесь остановки движущихся частей. decal93-8062 93-8062 1. Для включения стояночного тормоза нажмите на педаль тормоза и на фиксатор стояночного тормоза. 2. Для выключения стояночного тормоза нажмите на педаль тормоза. decal115-8155 115-8155 1.
decal136-8506 decal136-8505 136-8506 1. Внимание! Изучите Руководство оператора. К управлению данной машиной допускается только обученный персонал. 4. Опасность опрокидывания! Снижайте скорость машины перед поворотами, не поворачивайте на высоких скоростях. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 3.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Не разрешайте посторонним лицам приближаться к аккумулятору. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 8. Аккумуляторная кислота может вызвать потерю зрения или сильные ожоги. 9. Немедленно промойте глаза водой и сразу же обратитесь к врачу. 4.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование Сиденье Гайка (5/16 дюйма) 1 4 Установите сиденье на основание. Детали не требуются – Зарядите аккумулятор. 3 Защитная дуга Болт (⅝ x 4½ дюйма) Контргайка (⅝ дюйма) 1 4 4 Установите защитную дугу. 4 Детали не требуются – Снизьте давление в шинах.
Процедура 13 14 Количество Наименование Предупреждающая наклейка (№ по каталогу 136-8505) Наклейка с маркировкой CE Наклейка CE, указывающая год выпуска 1 1 Приклейте сертификационные наклейки CE (если необходимо). 1 – Детали не требуются Использование Выполните приработку тормозов. Примечание: Детали крепления режущих блоков для газонокосилки Greensmaster 3250-D включены в комплект поставки режущих блоков.
4. 3 4 Установка защитной дуги Снижение давления в шинах Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Защитная дуга 4 Болт (⅝ x 4½ дюйма) 4 Контргайка (⅝ дюйма) Детали не требуются Процедура 1. Затяните крепежные детали с моментом от 183 до 223 Н∙м. Процедура Расположите защитную дугу так, чтобы верхняя часть изгиба трубы была направлена к передней стороне машины (Рисунок 4). На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление.
4. Если нужна регулировка зазора, ослабьте контргайку на упорном винте несущей рамы (Рисунок 6) и поворачивайте винт вверх или вниз для подъема или опускания несущей рамы. Затяните контргайку для фиксации выполненной регулировки. g016465 Рисунок 5 1. Несущая рама 4. Болт (½ x 3¼ дюйма) 2. Проставка 5. Контргайка (½ дюйма) g008412 Рисунок 6 3. Вилка 1. Валик несущей рамы 2. Смажьте втулки в каждой несущей раме консистентной смазкой на литиевой основе № 2. 2.
8 Установка режущих блоков Детали, требуемые для этой процедуры: 3 S-образный подъемный крюк (инструкции по монтажу см. в Руководстве оператора режущего блока) 6 Винт (поставляется с режущим блоком) 1 Болт (№ 10 х ⅝ дюйма) 1 Контргайка (№ 10) 3 Режущий блок (продается отдельно) 6 Шаровой палец (поставляется с режущим блоком) 3 Травосборник g021274 Рисунок 7 1. Удлинитель тяги 3. Приемная часть шарнирного соединения 2.
g008420 Рисунок 8 1. Монтажные болты 2. Электродвигатель привода 8. Нанесите на шлицевый вал электродвигателя чистую консистентную смазку и установите электродвигатель, повернув его по часовой стрелке так, чтобы фланцы электродвигателя были отодвинуты от шпилек. Поверните электродвигатель против часовой стрелки так, чтобы его фланцы охватывали шпильки (Рисунок 8). 9. Затяните монтажные болты (Рисунок 8).
g008423 g008422 Рисунок 10 Рисунок 12 1. Транспортная планка 4. Изогнутая подъемная проушина 2. Регулировочный винт 5. 25 мм Если режущие блоки оснащены звеном цепи или прямой подъемной проушиной (Рисунок 11 и Рисунок 12, врезки), убедитесь, что расстояние от верха регулировочного винта несущей рамы до задней стороны несущей рамы составляет 22 мм. Если расстояние не равно 22 мм, перейдите к этапу 4. Если режущий блок оборудован подъемной серьгой (Рисунок 10), перейдите к следующему этапу.
11 13 Добавление заднего балласта Установка сертификационных наклеек CE Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 18 кг Комплект заднего груза (№ по кат. 100-6442 или № по кат. 99-1645 – приобретается отдельно) 1 Предупреждающая наклейка (№ по каталогу 136-8505) Хлорид кальция (приобретается отдельно) 1 Наклейка с маркировкой CE 1 Наклейка CE, указывающая год выпуска Процедура Процедура Эта машина соответствует стандартам EN ISO 5395 и ANSI B71.
Знакомство с изделием Органы управления Педаль управления тягой Педаль управления тягой (Рисунок 15) выполняет 3 функции: приводит машину в движение вперед и назад, а также останавливает ее. Нажимайте на верхнюю часть педали для движения вперед и на нижнюю часть педали для движения назад или для остановки при движении вперед. Кроме того, для останова машины дайте педали переместиться в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. При движении вперед не опирайтесь пяткой на часть педали, управляющей задним ходом (Рисунок 16).
Фиксатор стояночного тормоза Для включения стояночного тормоза нажмите педаль тормоза и затем нажмите фиксатор стояночного тормоза (Рисунок 15), чтобы заблокировать тормоза. Для отключения фиксатора нажмите педаль тормоза. Прежде чем покинуть машину, включите стояночный тормоз. Рычаг дроссельной заслонки Рычаг дроссельной заслонки (Рисунок 17) позволяет регулировать частоту вращения двигателя.
работать при повороте ключа зажигания в положение ВКЛ. Рычаг подъема и опускания режущих блоков Замок зажигания Во время скашивания при перемещении рычага (Рисунок 17) вперед опускаются режущие блоки и запускаются барабаны. Для остановки барабанов и подъема режущих блоков потяните рычаг назад. Для остановки барабанов без подъема режущих блоков кратковременно потяните за рычаг назад и отпустите его. Для запуска барабанов передвиньте рычаг вперед.
Технические характеристики Рычаг регулировки сиденья Рычаг регулировки сиденья, расположенный с левой стороны сиденья (Рисунок 19), позволяет сдвигать сиденье вперед и назад в пределах 18 см. Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Эксплуатация Правила техники безопасности при обращении с топливом Примечание: Определите левую и правую • Будьте предельно осторожны при обращении с стороны машины относительно места оператора. • До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • • • Общие правила техники безопасности • • Запрещается допускать к эксплуатации или обслуживанию данной машины детей или неподготовленных людей. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами.
80% нефтяного дизтоплива). Нефтяная составляющая дизельного топлива должна иметь малое или сверхмалое содержание серы. Соблюдайте следующие меры предосторожности: Каждый день перед запуском машины необходимо выполнить следующие действия: ◊ Биодизельная часть топлива должна отвечать стандартам ASTM D6751 или EN14214. • Слейте воду из топливного фильтра – см. Слив • Проверьте уровень масла в двигателе — см. Проверка масла в двигателе (страница 37). воды из топливного фильтра (страница 39).
• • • • • • • • • • • • • • Убедитесь, что ремень безопасности застегнут положении, включите стояночный тормоз и займите место оператора. Перевозка пассажиров на машине запрещена. Не допускайте посторонних лиц и детей в рабочую зону. Если рядом должны находиться помощники, будьте осторожны и убедитесь, что на машине установлены травосборники. Эксплуатируйте машину только в условиях хорошей видимости, чтобы уберечься от ям или скрытых опасностей. Не скашивайте влажную траву.
• Помните, что при работе на влажной траве, • • • • пуском двигателя в случае возникновения одной из следующих ситуаций: а также при движении поперек поверхности склонов или вниз по склону машина может потерять сцепление колес с поверхностью. Потеря сцепления с поверхностью ведущих колес может привести к соскальзыванию и потере рулевого управления и возможности торможения. Будьте предельно осторожны при работе на машине рядом с обрывами, канавами, насыпями, водоемами или другими опасностями.
2. 3. Кратковременно переведите вперед рычаг подъема и опускания режущих блоков. Режущие блоки должны опуститься, а все барабаны начать вращаться. Проверка системы защитных блокировок Примечание: Чтобы барабаны вращались 3. 4. 5. 6. при опускании режущих блоков, рычаг функционального управления должен находиться в среднем положении (скашивание). Передвиньте рычаг подъема и опускания режущих блоков назад.
1. Сядьте на сиденье, переведите педаль управления тягой в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение, переведите рычаг управления трансмиссией в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение и включите стояночный тормоз. 2. Попробуйте переместить педаль управления тягой вперед или назад. Двигатель должен заглохнуть, что означает, что система блокировок работает правильно. Устраните неисправности, если эти функции не работают надлежащим образом.
перед машиной на краю нескошенной части грина (Рисунок 23). Используйте как часть ориентира наружный край рулевого колеса, т.е. удерживайте край рулевого колеса совмещенным с точкой, которая всегда находится на одном и том же расстоянии от переднего края машины. функциями машины (например, запускать и останавливать машину, поднимать и опускать режущие блоки, выполнять повороты). Осмотрите грин на наличие мусора, удалите флаг из лунки и определите наилучшее направление скашивания.
к минимуму вероятность повреждения травяного покрова. 2. Закончив скашивание по наружному краю грина, на мгновение потяните назад рычаг подъема и опускания режущих блоков, чтобы отключить барабаны, не поднимая их, затем съезжайте с грина. Когда все режущие блоки будут за территорией грина, поднимите их. Примечание: В этом случае на грине останется меньше комков травы. 3. Установите на место флаг лунки. 4. Перед переездом на следующий грин опорожните травосборник.
• Проверьте остроту ножей режущих блоков. например, в водонагревателе или другом оборудовании. • Смажьте тормозной вал в сборе маслом SAE 30 или смазкой из распылителя для предотвращения коррозии и поддержания хороших рабочих характеристик машины во время следующей операции скашивания. Безопасность при буксировке • Выполняйте буксировку только с помощью • • • машины, оборудованной сцепным устройством для буксировки. Присоединяйте буксируемое оборудование только с помощью сцепного устройства.
Транспортировка машины • Будьте осторожны при погрузке машины на прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. • Используйте полноразмерные наклонные въезды при погрузке машины на прицеп или грузовик. • Надежно закрепите машину с помощью ремней, цепей, тросов или веревок. И передний, и задний ремни должны быть направлены вниз и в сторону от машины (Рисунок 25). g275002 Рисунок 25 1. Скоба для крепления (с каждой стороны) 2.
Техническое обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неправильное техническое обслуживание машины может привести к преждевременному отказу систем машины и травмированию оператора или посторонних лиц. Своевременно обслуживайте машину и поддерживайте ее в исправном рабочем состоянии, как описано в данном руководстве. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните колесные гайки. Через первые 8 часа • Проверьте натяжение приводного ремня генератора. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки. Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр. • Проверьте частоту вращения двигателя (на холостом ходу и при полностью открытой дроссельной заслонке).
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу приборов Проверьте работу тормозов. Проверьте топливный фильтр и влагоотделитель. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень гидравлической жидкости. Очистите радиаторную решетку и радиатор. Осмотрите воздушный фильтр.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Смазка Информация • Подъемные рычаги (3) (Рисунок 27) Смазывание машины Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (Кроме того, смазывайте консистентной смазкой после каждой мойки.) На машине установлены масленки, которые должны регулярно заполняться универсальной консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Если машина работает в нормальных условиях, смазывайте все подшипники и втулки через каждые 50 часов работы.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. • Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя. g016483 Рисунок 29 1. Дочиста протрите масленку, чтобы посторонние вещества не могли проникнуть в подшипник или втулку. 2. Закачайте консистентную смазку в подшипник или втулку. 3. Удалите избыточную смазку. 4.
6. 7. клапан, очистите полость и поставьте выпускной клапан на место. Для ориентации крышки установите резиновый выпускной клапан в нижнее положение – примерно между «5 и 7 часами» при взгляде с торца. Убедитесь, что защелки надежно фиксируют крышку на корпусе (Рисунок 30). Обслуживание моторного масла Проверка масла в двигателе g008442 Рисунок 30 1. Защелки воздухоочистителя 3. Фильтр 2. Пылезащитная крышка 4. Выпускной клапан 2. Снимите крышку корпуса воздухоочистителя. 3.
устройством заливки масла и заливным отверстием должен быть зазор, как показано на Рисунок 31. Этот зазор необходим для выхода воздуха при заливке, что предотвращает перелив масла в сапун. 3. Вставьте масломерный щуп в трубку и убедитесь, что он посажен до упора. 4. Выньте щуп из трубки и проверьте уровень масла. Примечание: Если уровень масла низкий, снимите крышку заливной горловины с крышки клапана и медленно долейте ровно столько масла, чтобы поднять его уровень до метки Full (Полный) на щупе.
Техническое обслуживание топливной системы Слив воды из топливного фильтра Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Установите машину на ровной поверхности и выключите двигатель. 2. Поместите под топливный фильтр сливной поддон. 3. Откройте сливную пробку на топливном фильтре примерно на один оборот и слейте всю накопившуюся воду (Рисунок 34). g016422 Рисунок 33 1. Сливная пробка 2. Масляный фильтр 2. Снимите масляный фильтр.
Замена топливного фильтра 6. Смажьте прокладку на корпусе фильтра чистым маслом. 7. Заверните стакан фильтра вручную до контакта прокладки с монтажной поверхностью; затем доверните стакан еще на 1/2 оборота. 8. Затяните пробку сливного отверстия в днище стакана фильтра и откройте клапан отключения подачи топлива. 9. Утилизируйте топливо и фильтр в соответствии с местными правилами. Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов 1.
Техническое обслуживание электрической системы Правила техники безопасности при работе с электрической системой • Прежде чем приступать к ремонту машины, отсоедините аккумулятор. Сначала отсоедините отрицательную клемму, затем положительную. При повторном подключении аккумулятора сначала подсоедините положительную, затем отрицательную клемму. • Заряжайте аккумулятор в открытом, хорошо проветриваемом месте, вдали от искр и открытого огня.
Подсоединение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению машины и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению машины и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
Зарядка аккумулятора 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты машины, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Неправильное подключение кабеля к аккумулятору может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка давления воздуха в шинах 2. Запустите двигатель, переведите дроссельную заслонку в положение МЕДЛЕННО и убедитесь, что переднее колесо, находящееся над полом, не вращается. 3. Если колесо вращается, выключите двигатель и выполните следующее: A. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Ослабьте обе контргайки, которые крепят тросик управления тягой к кронштейну на гидростате (Рисунок 41).
Примечание: Если в Внимание: Проследите, чтобы натяжение тросика не было чрезмерным, иначе срок службы тросика сократится. НЕЙТРАЛЬНОМ положении рычага управления трансмиссией тросик натянут, то при переводе рычага в положение СКАШИВАНИЯ или ТРАНСПОРТИРОВКИ машина может медленно ползти.
Техническое обслуживание системы охлаждения Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление. Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. • Выброс под давлением горячей охлаждающей жидкости или прикосновение к горячему радиатору и расположенным рядом деталям могут привести к тяжелым ожогам. g008426 Рисунок 44 1.
Техническое обслуживание тормозов Приработка тормозов Интервал обслуживания: Ежегодно Сильно нажмите на педаль тормоза и ведите машину со скоростью скашивания до тех пор, пока тормоза не нагреются, что почувствуется по их запаху. После периода приработки может потребоваться регулировка тормозов; см. Регулировка тормозов (страница 47). g008427 Рисунок 45 1. Расширительный бачок 3. 4.
B. Отпустите контргайку и отрегулируйте вилку должным образом (Рисунок 46). C. Присоедините вилку к тормозному валу (Рисунок 46). D. Проверьте величину свободного хода педали тормоза. Ход должен составлять 13–26 мм, прежде чем тормозная колодка коснется тормозного барабана. При необходимости отрегулируйте для достижения указанной величины. E.
Техническое обслуживание гидравлической системы Техническое обслуживание органов управления Регулировка подъема и опускания режущих блоков Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой Гидравлический контур подъема/опускания режущих блоков оснащен клапаном-регулятором расхода (Рисунок 48).
проверяйте его ежедневно; см. раздел Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 50). гидравлических системах TORO эластомерами и пригодна для широкого диапазона температур. Эта жидкость совместима с традиционными минеральными маслами, но для максимальной биоразлагаемости и высоких эксплуатационных характеристик гидравлическую систему необходимо тщательно промыть стандартной рабочей жидкостью. Масло поставляется официальным дистрибьютором компании Toro в 19-литровых емкостях или 208-литровых бочках.
Внимание: Перед первым запуском прокладки с головкой фильтра. Затем затяните еще на ¾ оборота. двигателя и далее каждый день проверяйте уровень гидравлической жидкости. Замена гидравлической жидкости и фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов—Если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлическую жидкость, фильтр и сапун бака.
Техническое обслуживание режущего блока крышкой слева от сиденья). Регулировка частоты вращения барабана производится следующим образом. Правила техники безопасности при обращении с ножами 1. Выберите высоту скашивания, на которую установлены режущие блоки. 2. Выберите скорость движения, наиболее соответствующую условиям работы. 3. Используя приведенную ниже таблицу для режущих блоков с 5, 8, 11 или 14 ножами, определите необходимую настройку частоты вращения барабана (Рисунок 51).
режущие блоки, заглушите двигатель и включите стояночный тормоз. 2. Откиньте сиденье оператора вперед и закрепите его опорной стойкой (Рисунок 54). g229849 g229847 Рисунок 54 3. Сначала выполните регулировку барабанов относительно неподвижных ножей на всех режущих блоках, подлежащих заточке обратным вращением; см. Руководство оператора по режущим блокам. 4. Поверните рычаг заточки обратным вращением в положение R (Рисунок 55). g229880 Рисунок 53 1. Ручка (регулятора частоты вращения барабана) 3.
обратным вращением, выберите более высокую настройку скорости вращения барабана до ее стабилизации, затем верните скорость вращения на настройку 1 или другую нужную настройку. • Для регулировки режущих блоков во время заточки обратным вращением отключите барабаны, передвинув рычаг подъема и опускания режущих блоков назад, и выключите двигатель. После завершения регулировок повторите действия, указанные в пунктах 4–8 g229849 9. 10.
Хранение Безопасность при хранении 7. Удалите грязь и сухую траву из цилиндра, ребер головки блока цилиндров и корпуса вентилятора. 8. Снимите аккумулятор и полностью зарядите его. Храните его на полке или на машине. Оставьте кабели отсоединенными, если аккумулятор хранится на машине. Для предотвращения быстрой разрядки аккумулятора храните его в прохладном месте. 9. Храните машину в теплом и сухом месте.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
