Form No. 3380-273 Rev A Greensmaster® 3250-D tohjulsdreven trekkenhet Modellnr. 04384—Serienr. 314000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Figur 1 1.
Innhold Vedlikehold av drivstoffsystem ....................................36 Overhale drivstoffilteret ..........................................36 Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene .............36 Vedlikehold av elektrisk system ....................................37 Vedlikeholde batteriet .............................................37 Lagre batteriet........................................................37 Finne sikringene.....................................................
Sikkerhet ◊ at det ikke er tatt hensyn til bakkeforhold, spesielt skråninger. Denne maskinen overholdt eller overgikk CEN-standard EN 836:1997, ISO standard 5395:1990 og ANSI B71.4-2004-spesifikasjonene som gjaldt da den ble produsert, når et bakre vektsett, delenr. 100–6442 og 18 kg ballast med kalsiumklorid legges til det bakre hjulet. Hvis et trehjulsdriftsett monteres på maskinen, bruk bakre vektsett, delenr. 99–1645 istedenfor.
• • • • • • • • • • • • • Det finnes ingen veltebøylebeskyttelse når en Kontroller at alle sperrene er montert, at de er riktig justert og at de fungerer som de skal. Innstillingen av motorregulatoren må ikke forandres og motoren må ikke ruses. Hvis motoren går på for høyt turtall, øker faren for personskader. Før du forlater førerens plass: – Stopp gressklipperen på en jevn flate. – Koble ut kraftoverføringen, og senk utstyret. – Skift til fri og sett på parkeringsbremsen.
• En maskin med drivstoff på tanken må aldri oppbevares • Bruk ramper med full bredde for å laste maskinen inn innendørs der drivstoffdamp kan komme i kontakt med en åpen flamme eller gnister. • • La motoren bli kald før maskinen settes på et lukket sted. • Unngå brannfare ved å holde motoren, lyddemperen, batterirommet og området der drivstoff oppbevares fritt for gress, løv og mye fett. i en tilhenger eller lastebil. Fest maskinen godt med stropper, kjetting, kabel eller tau.
• Hvis du må ha motoren i gang for å utføre en • Hev klippeenheten når du kjører fra ett arbeidsområde vedlikeholdsjustering, må du passe på at klær, hender, føtter og andre kroppsdeler ikke kommer i nærheten av klippeenhetene, tilbehør eller bevegelige deler, særlig skjermen på siden av motoren. Hold alle på avstand. til et annet. • Ikke ta på motoren, lyddemperen eller eksosrøret mens motoren er i gang eller like etter at den er stoppet. Disse områdene er svært varme, og du kan brenne deg på dem.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 121–9500 93–8068 93-6681 1. Les brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du låser og låser opp styrearmen. 1. Fare for kutt/amputering – vifte, hold avstand fra bevegelige deler. 93-6689 1. Advarsel – ta aldri med passasjerer. 93–6686 1. Hydraulisk olje 2.
107–9529 1. Starte motoren 6. Hev spolene 11. Frontlys – av 16. Gass – Sakte 2. Motor oppvarming/på 7. Overstyring for høy temperatur 12. Styrespak 17. Gass – kontinuerlig regulerbar innstilling 3. Stopp motoren 8. Kjølemiddeltemperatur 13. Bruk ved transport 18. Gass – Hurtig 4. Les brukerhåndboken. 9. Indikator for vann i drivstoff 14. Bruk ved klipping 5. Senk spolene og aktiver. 10. Frontlys – på 15. Fri – bruk for sliping 104–7729 1.
6-5976 1. Kjølemiddel under trykk 2. Eksplosjonsfare – les brukerhåndboken. 3. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 4. Advarsel – les brukerhåndboken. 121–2641 93-8062 1. Hvis du vil sette på parkeringsbremsen, må du trykke inn bremsepedalen og parkeringsbremselåsen. 3. Parkeringsbremselås 2. Når du vil frakoble parkeringsbremsen, trykker du inn bremsepedalen. 10 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 4.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske / fare for brannsår 121–2640 Erstatter 121–2641 for CE. 4. Bruk vernebriller. * Dette sikkerhetsmerket inkluderer en skråningsadvarsel som kreves på maskinen for 5. Les brukerhåndboken. å være i overensstemmelse med den europeiske standarden for gressklippersikkerhet EN836:1997.
115-8156 1. Spolehøyde 3. Åtteknivers klippeenhet 5. Klippeenhet med 14 kniver 7. Hurtig 2. Femknivers klippeenhet 4. Klippeenhet med elleve kniver 6. Spolehastighet 8. Sakte 115-8226 1. Tippefare – les brukerhåndboken, bruk alltid sikkerhetsbelte og ikke fjern veltebeskyttelsen.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk Sete Mutter (5/16 tomme) 1 4 Monter setet på setebasen. Ingen deler er nødvendige – Aktivere og lade batteriet. Ingen deler er nødvendige – Installere batteriet. 4 Veltebeskyttelsesenhet Bolt (5/8 x 4-1/2 tomme) Låsemutter (5/8 tomme) 1 4 4 Monter veltebeskyttelsen. 5 Ingen deler er nødvendige – Kontroller trykket i dekkene.
Media og ekstradeler Beskrivelse Ant. Bruk Brukerhåndbok (trekkenhet) Brukerhåndbok for motoren (motor) 1 1 Les denne før du tar maskinen i bruk. Delekatalog 1 Ta vare på for fremtidig bestilling av deler. Opplæringsmateriale for føreren 1 Se denne før du tar gressklipperen i bruk. Inspeksjonsskjema for forhåndslevering Støysertifikat Sertifiseringsdokument 1 1 1 Ta vare på for fremtidig bruk. Tenningsnøkler 2 Bruk for å starte motoren.
Merk: Etter at batteriet har blitt aktivert, tilsett kun destillert vann for å erstatte normalt tap, selv om vedlikeholdsfrie batterier ikke skal kreve vann under normale driftsforhold. 2. Rengjør toppen av batteriet og fjern utluftingshettene (Figur 4). 3 Installere batteriet Ingen deler er nødvendige Figur 4 Prosedyre 1. Utluftingshetter 1. Sett i batteriet med batteripolene vendt mot hydraulikktanken. 3. Fyll hver celle forsiktig med elektrolytt til platene er dekket med ca. 6 mm væske (Figur 5).
1 Figur 6 1. Negativ (-) 2. Positiv (+) 3. Koble den svarte ledningen til den negative (-) batteripolen. Fest dem med en skrunøkkel, og dekk polene med vaselin. 2 ADVARSEL Feilaktig ruting av batterikabler kan skade traktoren og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. G019975 Figur 7 • Koble alltid fra den negative (svarte) batterikabelen før du kobler fra den positive (røde) kabelen. 1. Veltebeskyttelsesenhet 2.
6 7 Montere fremre bærerammer Justere bærerammevalsene Deler som er nødvendige for dette trinnet: Ingen deler er nødvendige 2 Bæreramme 2 Avstandsstykke 2 Bolt (1/2 x 3-1/4 tomme) 2 Låsemutter (1/2 tomme) Prosedyre 1. Plasser trekkenheten på en plan overflate og senk klippeenhetens bærerammer mot bakken. 2. Kontroller at det er 13 mm klaring mellom bærerammevalsene og bakken. 3.
som fairwayer eller vertikalklipping), monter et hydraulisk oljekjølersett (delenr. 104–7701) på maskinen. 9 Installere klippeenhetene Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 3 Forskjøvet løftekrok (se Klippeenhetens brukerhåndbok for monteringsinstruksjonene) 6 Skrue (følger med klippeenheten) 1 Bolt (nr. 10 x 5/8 tommer) 1 Låsemutter (nr. 10) 3 Klippeenhet (selges separat) 1. Trekkoblingsforlengelse 6 Kulebolt (følger med klippeenheten) 2.
9. Stram monteringsboltene (Figur 11). 10 Justere transporthøyden Ingen deler er nødvendige Prosedyre Sjekk transporthøyden (Figur 13 og Figur 14), og juster om nødvendig. Figur 13 1. Sett traktoren på en jevn flate. 2. På klippeenheter utstyrt med en forskjøvet løftekobling (Figur 12, innfelt), kontroller at avstanden fra toppen av justeringsskruen på bærerammen til baksiden av bærerammen er 25 mm. Hvis avstanden ikke er 25 mm, fortsett til trinn 4. 1. Transportplate 4. Kjedekobling 2.
Oversikt over produktet (Figur 12, Figur 13 og Figur 14). Drei skruen utover for å heve, og innover for å senke. Stram sikringsmutteren når høyden er korrekt. 8. Drei transportplaten til den låses på bærerammen. Stram skruene. Kontroller 11 Trekk- og bremsepedal Trekkpedalen (Figur 15) har tre funksjoner: bevege maskinen forover, bakover og stanse maskinen.
Parkeringsbremsespak • Bakre stilling – nøytral og sliping • Midtre stilling – klipping • Fremre stilling – transport Hvis du trykker inn bremsepedalen for å aktivere bremsen og deretter trykker den lille spaken som er indikert (Figur 15), vil dette holde bremsene aktivert under parkering. Koble fra bremsen ved å trykke inn bremsepedalen. Gjør det til vane å låse parkeringsbremsen før du lar maskinen stå uten tilsyn. Lås alltid parkeringsbremsen når du forlater maskinen.
Drivstoffavstengingsventil Merk: Overstyringsknappen virker kun når den holdes inne. Dette må ikke gjøres over lengre perioder. Lukk avstengingsventilen (Figur 20) under drivstofftanken når du oppbevarer eller transporterer maskinen på lastebil eller tilhenger. Slipespak Bruk slipespaken (Figur 18) sammen med kontrollspaken for senking og heving av klippeenhetene for å slipe spolene. Figur 20 Figur 18 1. Slipespak 1. Bensinkran (under drivstofftanken) 2.
Bruk påfyllingen, noe som forhindrer at det renner olje inn i ventilatoren. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Vi ber deg om å lese nøye gjennom alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. Bruk av beskyttelsesutstyr, for eksempel for (men ikke begrenset til) øynene, ørene, føttene og hodet, anbefales.
• Bruk B5 (biodieselinnhold på 5 %) eller lavere blandinger driftstimene og deretter etter hver 150. time. Hvis motoren brukes under ekstremt støvete eller skitne forhold, må du imidlertid bytte oljen oftere. i kaldt vær • Hold øye med forseglinger, slanger og pakninger som 5. Sett peilestaven på plass, og skru på oljelokket. kommer i kontakt med drivstoffet, da de kan forringes over tid.
FORSIKTIG Hvis motoren er varm, kan det hende at varm kjølevæske under trykk kommer ut, noe som kan forårsake brannsår. • Ikke åpne radiatorlokket når motoren går. • Bruk en klut når du åpner radiatorlokket. Åpne det forsiktig, slik at dampen kan slippe ut. Figur 23 1. Drivstofftanklokk 1. Parker maskinen på en jevn flate. 2. Kontroller kjølevæskenivået (Figur 25). Det skal være mellom linjene på reservetanken når motoren er kald. 2. Fjern tanklokket. 3.
Merk: Toro er ikke ansvarlig for skader som skyldes uegnede erstatninger. Bruk bare produkter fra anerkjente produsenter som kan stå for sine anbefalinger. Tabell for hydraulisk olje – Materielle egenskaper Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C: 55 til 62 cSt ved 110 °C: 9,1 til 9,8 Viskositetsindeks ASTM D2270 140 til 152 Flytepunkt, ASTM D97 -37 til -43 °C Bransjestandarder API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.
rettes opp før de blir store. Undersøk maskinen ofte under innkjøringsfasen for å kontrollere om det finnes lekkasjer, løse fester eller andre feil. For å sikre optimal ytelse i bremsesystemet, må du kjøre inn bremsene før du tar maskinen i bruk. For å kjøre inn bremsene, må du holde dem inne mens du kjører i klippehastighet helt til bremsene er varme, noe du kjenner på lukten. Det kan hende at du må justere bremsene etter innkjøringen. Se Justere bremsene (side 40).
Stoppe 3. Sitt i setet, sett trekkpedalen og styrespaken i fri og sett på parkeringsbremsen. Start motoren og sett styrespaken i stillingen klipping eller transport. Hvis motoren dør, betyr det at sperresystemet fungerer som det skal. Løs problemet dersom det ikke fungerer ordentlig. 1. Flytt gasskontrollen til sakte-posisjon, deaktiver kontrollspaken for heving/senking av klippeenheten og sett styrespaken i fri. 2. Vri startnøkkelen til av-posisjon for å stanse motoren.
stanse, heve og senke klippeenhetene, snu osv. Denne opplæringsperioden vil komme føreren til gode når det gjelder kjennskap til maskinen. Før du begynner å klippe Kontroller at det ikke er gjenstander på plenen, ta flagget ut av hullet og finn ut hvilken retning det er best å klippe i. Baser klipperetningen på den som ble brukt forrige gang.
så av greenen og hev spolene (på denne måten slipper du ikke gress på greenen mens du hever spolene). 7. Tøm gresskurvene for alt gress før du kjører til neste green. Tungt, vått gress er en unødvendig belastning for kurvene og maskinen, og de øker på den måten belastningen på motoren, det hydrauliske systemet, bremsene osv. Transport Pass på at klippeenhetene står i helt oppreist stilling. Flytt styrespaken til Transport-stillingen.
Figur 32 1. Omløpsventil – åpningen er lukket (horisontal) 2. Før du starter motoren, må du stenge omløpsventilen ved å vri den slik at åpningen står horisontalt (Figur 32). Viktig: Ikke start motoren når ventilen er åpen.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Etter første time Vedlikeholdsprosedyre • Kontrollere at hjulmutterene er strammet til. Etter de 8 første timene • Kontroller spenningen på generatorremmene. Etter de 10 første timene • Kontrollere at hjulmutterene er strammet til. Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. • Skift det hydrauliske oljefilteret.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at instrumentene virker Kontroller at bremsene virker som de skal. Sjekk drivstoffilteret/vannutskilleren. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået. Rengjør skjermen og radiatoren. Kontroller luftfilteret. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller justeringen mellom spole og motstål.
Smøring Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2 til vanlig bruk. Hvis du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrene og hylsene etter hver 50. driftstime. Smør smøreniplene umiddelbart etter hver gang du vasker maskinen, uavhengig av de oppførte intervallene.
Vedlikehold av motor 4. Rengjør smussutstøtningsporten i det avtakbare dekslet. 5. Fjern uttaksventilen i gummi fra dekselet, rengjør hulrommet og skift ut uttaksventilen. Overhale luftrenseren 6. Monter dekselet med uttaksventilen i gummi vendt nedover – mellom ca. kl. 5:00 til 7:00 sett fra enden. Serviceintervall: Hver 200. driftstime • Kontroller om luftrenserkroppen er skadet slik at det kan føre til luftlekkasje. Skift ut hvis den er skadet. Kontroller kjølesystemslangen for slitasje eller skader.
Vedlikehold av drivstoffsystem 8. Stram tappepluggen på bunnen av filterboksen, og åpne drivstoffventilen. 9. Kast drivstoffet og filteret i henhold til lokale forskrifter. Overhale drivstoffilteret Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene Serviceintervall: Hver 800. driftstime 1. Åpne drivstoffavstengingsventilen (Figur 39) under drivstofftanken. Serviceintervall: Annet hvert år Kontroller om koblingene er slitte, ødelagte eller løse. Figur 39 1. Drivstoffventil 2.
Vedlikehold av elektrisk system ADVARSEL Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Vedlikeholde batteriet • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteripolene ikke kommer i kontakt med metalldeler på gressklipperen.
Vedlikehold av drivsystem Justere frigiret Dersom maskinen beveger seg når trekkpedalen står i fri, må den nøytrale returmekanismen justeres. 1. Sett noe under rammen, slik at ett av forhjulene ikke lenger er i kontakt med bakken. Merk: Merk: Hvis maskinen er utstyrt med trehjulsdriftssett, hever og låser du også bakhjulet. 2. Start motoren, sett gasskontrollen i saktestillingen og kontroller at det fremre hjulet ikke har bakkekontakt (det må ikke rotere). Figur 41 3.
Merk: Hvis det oppstår kabelspenning når styrespaken står i fri, kan det hende at maskinen beveger på seg når spaken flyttes til klippe- eller transportstillingen. Merk: Ta kontakt med din autoriserte serviceleverandør eller se servicehåndboken for ytterligere justering hvis hjulet fremdeles dreier seg når eksenteren er justert maksimalt. Justere transporthastigheten Trekkpedalen er justert for maksimal transporthastighet ved fabrikken.
Vedlikehold av kjølesystem Vedlikehold av bremser Rengjøre radiatoren og skjermen Serviceintervall: Årlig Justere bremsene Du finner en stang for bremsejustering på hver side av maskinen, slik at bremsene kan justeres likt. Slik justerer du bremsene: Du må rengjøre radiatorskjermen og radiatoren for å unngå at systemet overopphetes. Kontroller og rengjør skjermen og radiatoren daglig, eller hver time om nødvendig. Disse delene må rengjøres oftere hvis de brukes under støvete eller skitne forhold. 1.
Vedlikehold av remmer Vedlikehold av kontrollsystem Justere generatorremmen Justere løfting og senking av klippeenheten Serviceintervall: Etter de 8 første timene Kontroller at remmen er stram nok, for å sikre at maskinen fungerer som den skal og unngå unødvendig slitasje. Kretsen for løfting og senking av klippeenheten er utstyrt med en mengderegulator (Figur 48).
12. Når du er ferdig, still slipespakene tilbake til "F"-stillingen, senk setet og vask av all lappingsmassen fra klippeenhetene. Juster klippeenhetens spole til motstål etter behov. Flytt hastighetskontrollen for klippeenhetens spoler til ønsket klippestilling. 1. Plasser maskinen på en jevn overflate, senk klippeenhetene, stopp motoren og sett på parkeringsbremsen. 2. Lås opp og hev setet for å vise kontrollene. 3.
Vedlikehold av hydraulisk system Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene ADVARSEL Skifte hydraulisk olje og filter Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. Serviceintervall: Etter de 50 første timene • Kontroller at alle hydrauliske ledninger og slanger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk. Hver 800.
Lagring Hvis du vil oppbevare maskinen over en lengre tidsperiode, må du gjøre følgende trinn først: 1. Fjern oppsamlet smuss og gamle gressrester. Slip spolene og motstålene. Se i brukerhåndboken for klippeenheten hvis det er nødvendig. Bruk antirustmiddel på motstålet og spoleknivene. Påfør smørefett og olje på alle smørepunkter. Se Smøring (side 34). 2. Blokker hjulene for å fjerne all belastning på dekkene. 3.
Skjemaer Elektronikkskjema (Rev.
Hydraulikkskjema (Rev.
Notat: 47
Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
