Form No. 3391-379 Rev A Unidad escarificadora Unidad de tracción Greensmaster® Serie 3000 Nº de modelo 04479—Nº de serie 315000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Introducción Figura 1 Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación. 1.
Contenido Seguridad Seguridad ...................................................................... 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ....................... 4 Montaje ........................................................................ 5 1 Instalación del rodillo delantero .............................. 5 2 Cambio de posición de los contrapesos..................... 5 3 Instalación de la brida en U, la brida acodada o la brida de cadena....................................................
• Realice solamente las operaciones de mantenimiento nunca piezas de recambio y accesorios "genéricos" de otros fabricantes. Busque el logotipo Toro como garantía de piezas genuinas. El uso de piezas de recambio y accesorios no homologados podría invalidar la garantía de The Toro Company. descritas en este manual. Si se requieren reparaciones importantes o si usted necesita ayuda, póngase en contacto con un Distribuidor Autorizado Toro.
Montaje 1 Instalación del rodillo delantero No se necesitan piezas Procedimiento La unidad escarificadora se suministra sin rodillo delantero. Instale el rodillo usando las piezas sueltas suministradas con la unidad escarificadora y las instrucciones de instalación incluidas con el rodillo. Figura 3 2 1. Contrapeso 3. Retire los 2 tornillos allen que sujetan el soporte del motor al extremo izquierdo de la unidad unidad escarificadora. 4. Retire el soporte del motor (Figura 4). 5.
Nota: Apriete los tornillos a 34–40 N-m. Nota: Apriete los tornillos a 16–20 N-m. Importante: Coloque la brida acodada hacia la parte delantera de la unidad escarificadora. 3 Instalación de la brida en U, la brida acodada o la brida de cadena No se necesitan piezas Procedimiento Para unidades escarificadoras que vayan a ser montadas en una unidad de tracción con número de serie anterior a 240000001, debe obtenerse e instalarse la brida de elevación correcta.
4 5 Configuración de las cuchillas Configuración de las cuchillas del molinete con un ajuste del molinete con un ajuste positivo (por encima del suelo) negativo (bajo el suelo) No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento 1. Coloque la unidad escarificadora en una superficie nivelada. Nota: Se recomienda una profundidad máxima de penetración negativa de las cuchillas de 5 mm. 2.
6 Instalación de la unidad escarificadora No se necesitan piezas Importante: Si se configura el molinete escarificador con un ajuste negativo, tenga cuidado de no dañar las cuchillas del molinete como resultado del contacto con suelos de hormigón o superficies pavimentadas. Nota: La unidad escarificadora viene configurado de fábrica con el motor a la izquierda. Puede ser necesario configurarla con el motor a la derecha. Consulte 2 Cambio de posición de los contrapesos (página 5).
El producto Especificaciones Tractores Estas unidades escarificadoras pueden montarse en las unidades de tracción Greensmaster 3000, 3000–D, 3050, 3100, 3150, 3250–D y 3150-Q. Altura de corte La profundidad de escarificado se ajusta en el rodillo delantero mediante dos tornillos verticales, y se fija mediante dos tornillos de caperuza. Intervalo de alturas de corte El intervalo de alturas de corte (ADC) en el banco es de 4,78 mm por debajo del suelo a 6,35 mm por encima del suelo.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Desmontaje del molinete Desmonte el molinete cuando necesite cambiar la cuchilla o sustituir los cojinetes del molinete. Importante: Asegúrese de que los 2 retenes del eje y el espaciador están colocados antes de instalar los cojinetes en el molinete (Figura 10). Apriete las tuercas embutidas a 136 N-m. Figura 10 1. Tuerca embutida con rosca a izquierdas 4. Espaciador 2. Cojinete 5.
Notas: 11
Notas: 12
Notas: 13
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
