Form No. 3391-378 Rev A Vertikutierer Serie Greensmaster® 3000 Zugmaschine Modellnr. 04479—Seriennr. 315000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Einführung Bild 1 1. Position der Modell- und Seriennummern Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments. Modellnr.
Inhalt Sicherheit Sicherheit ...................................................................... 3 Sicherheits- und Bedienungsschilder .......................... 4 Einrichtung ................................................................... 5 1 Einbauen der Frontrolle......................................... 5 2 Verlagern der Gegengewichte ................................. 5 3 Einbauen des Haltegelenks, des Versatzlenkers oder Kettenglieds.................................................
• Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, um ein versehentliches Kaufen Sie nicht Universalersatzteile oder -zubehör von anderen Herstellern.Achten Sie, um den Ursprung der Teile sicherzustellen, auf das Logo von Toro. Der Einsatz unzulässiger Ersatzteile und von unzulässigem Zubehör kann zum Verlust Ihrer Toro Garantieansprüche führen. Anlassen des Motors zu vermeiden, wenn Sie die Maschine warten, einstellen oder einlagern. • Führen Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durch.
Einrichtung 3. Nehmen Sie die zwei Inbusschrauben ab, mit denen die Motorbefestigung links hinten am Vertikutierer befestigt ist. 4. Nehmen Sie die Motorbefestigung ab (Bild 4). 5. Schmieren Sie die Antriebskupplung innen mit Fett ein (Bild 4). 1 Einbauen der Frontrolle Keine Teile werden benötigt Verfahren Der Vertikutierer wird ohne Frontrolle geliefert. Montieren Sie die Rolle mit den losen Teilen, die dem Vertikutierer beiliegend, und den Installationsanweisungen für die Rolle.
Hinweis: Die zwei Kopfschrauben, mit denen der Hublenker befestigt wird, sind beim Versand am Vertikutierer montiert. Ein Haltegelenk (Bestellnummer 105-5740) wird für die Zugmaschinen Greensmaster 3000, 3000-D, 3050, 3100, 3150 und 3150-Q benötigt (es wird mit den obigen Greensmaster-Zugmaschinen geliefert). Befestigen Sie das Haltegelenk mit zwei Kopfschrauben oben am Vertikutierer. Hinweis: Ziehen Sie die Kopfschrauben mit 34-40 N-m an (Bild 5). Bild 6 1.
4 5 Einstellen der Messerspindeln für eine positive Einstellung (über Bodenniveau) Einstellen der Messerspindeln für eine negative Einstellung (unter Bodenniveau) Keine Teile werden benötigt Keine Teile werden benötigt Verfahren Verfahren 1. Stellen Sie den Vertikutierer auf eine ebene Fläche. Hinweis: Die empfohlene negative Höchsteinstellung ist ein Eindringen der Messerspindeln um 5 mm in den Boden. 2.
6 Montieren des Vertikutierers Keine Teile werden benötigt Wichtig: Wenn die Vertikutierspindel eine negative Einstellung hat, müssen Sie darauf achten, dass die Messerspindeln durch einen Kontakt mit Betonböden oder gepflasterten Oberflächen nicht beschädigt werden. Hinweis: Der Vertikutierer wird im Werk für Linksverkehr konfiguriert. Sie müssen ihn ggf. für den Rechtsverkehr konfigurieren. Siehe 2 Verlagern der Gegengewichte (Seite 5).
Produktübersicht Technische Daten Traktoren Diese Vertikutierer können an den Zugmaschinen Greensmaster 3000, 3000–D, 3050, 3100, 3150, 3250–D und 3150-Q montiert werden. Schnitthöhe Die Vertikutiertiefe wird an der Frontrolle mit zwei vertikalen Schrauben eingestellt und mit zwei Kopfschrauben arretiert. Schnitthöhenbereich Der Schnitthöhenbereich liegt zwischen 4,78 mm unter Bodenniveau und 6,35 mm über Bodenniveau.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Auseinanderbauen der Spindel Bauen Sie die Spindel auseinander, wenn Sie ein Messer auswechseln oder die Spindellager austauschen müssen. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die zwei Wellenhalter und das Distanzstück vorhanden sind, bevor Sie das Lager auf der Spindel befestigen (Bild 10). Ziehen Sie die Muttereinsätze mit 136 N-m an. Bild 10 1. Muttereinsatz mit Linksgewinde 4. Distanzstück 2.
Hinweise: 11
Hinweise: 12
Hinweise: 13
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
