Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpiker, Greensmaster 3000 Series

FormNo.3390-879RevB

Kitd'aération

Greensmaster

série3000

N°demodèle04495—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Miseenservice

Déposedescadresdetraction

monopoint

(selonl'équipement)

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesbrasderelevage,coupezlemoteuretserrez

lefreindestationnement.

2.Déposezlecadredetractionetlarotuledexation;

voirFigure1.

G028063

Figure1

1.Jeuxderouleau3.Bâtiporteur

2.Coupleur

4.Brasdetraction

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3390-879*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-879 Rev B Kit d'aération Greensmaster® série 3000 N° de modèle 04495—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.
PAGE 2
Montage des butées des bras de traction Réglage des racloirs de rouleau arrière Le racloir de rouleau arrière est réglé à l'usine, mais vous pouvez modifier ce réglage en fonction de l'état de la pelouse. (Greensmaster 3050, 3100, 3120, 3150, 3200 et 3250) 1. Desserrez les contre-écrous qui fixent le racloir au cadre. 1. À l'aide des dimensions indiquées sur la Figure 2, percez 2 trous de 5,6 mm de diamètre sur la face inférieure de chaque tube transversal du bras de traction. 2.
PAGE 3
E. Repoussez le manchon sur chaque logement de rotule et accrochez-les sur les rotules (Figure 5 ou Figure 6). 5. Montez les tirants sur les bras de traction de la Greensmaster 3050, 3100, 3120 et 3150 comme suit : A. Retirez les fixations qui maintiennent l'arbre du rouleau et les tirants à chaque extrémité du bâti porteur (Figure 7). Figure 5 Greensmaster 3200 montrée 1. Rondelle-frein 2. Tige de rotule (grand diamètre) 4. Entretoise 5. Bague en nylon 3. Logement de rotule 6. Tirant 1 G028067 1.
PAGE 4
1 2 4 G028068 3 2 1 G028070 Figure 10 Figure 8 1. Vis de montage B. 2. Moteur de cylindre Montez le moteur en le tournant dans le sens horaire jusqu'à ce que les brides passent les vis. Tournez le moteur dans le sens antihoraire jusqu'à ce que les brides encerclent les vis, puis serrez les vis. Remarque: Les moteurs n'entraînent pas les pièces mobiles sur la machine. 7. Rangez le moteur de cylindre arrière sur les Greensmaster 3150, 3200 et 3250 comme les moteurs de cylindre avant.
PAGE 5
Utilisation Entretien Période de formation Graissage des unités d'aération Avant de commencer l'aération les greens, rendez-vous dans un endroit dégagé pour vous entraîner à démarrer, vous arrêter, relever et abaisser les cylindres aérateurs. Cette période de formation vous permettra de vous familiariser avec les cylindres aérateurs et d'acquérir la confiance nécessaire pour les utiliser efficacement.
PAGE 6
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 7
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 8
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.