Form No. 3422-434 Rev B Greensmaster® 3300 TriFlex®-traktionsenhed Modelnr. 04510—Serienr. 403070001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indledning Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Dette er en greensklipper med knivcylindre, der er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdt græs.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse ............... 30 Tiltag forud for vedligeholdelse ............................ 31 Sikkerhed ved vedligeholdelse ......................... 31 Motorvedligeholdelse .......................................... 31 Motorsikkerhed................................................. 31 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 31 Serviceeftersyn af motorolien ........................... 32 Udskiftning af tændrør ......................................
Sikkerhed Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013 og ANSI B71.4-2017 og opfylder disse standarder, når du gennemfører opsætningen og installerer sædet, styrtbøjlen og det relevante vægtsæt. Generelt om sikkerhed Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Brug af dette produkt til andre end det tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare. • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du starter motoren.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal133-8062 133-8062 decal119-9346 119-9346 1. Træd på pedalen for at låse op. decal115-8226 115-8226 1. Tippefare – Læs betjeningsvejledningen. Brug altid sikkerhedssele under betjening. Fjern ikke styrtbøjlesystemet (ROPS). 5 2. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger.
decal138-9695 138-9695 1. Motorhastighed – hurtig 7. Knivcylinderhastighed – neutral 2. Motorhastighed – langsom 8. Knivcylinder – transport 9. Knivcylinder – klipning 3. Sænk og kobl knivcylindrene ind. 4. Hæv og kobl knivcylindrene ud. 10. Knivcylinder – baglapning 5. Knivcylinderhastighed – hurtig 11. Kør fremad. 6. Knivcylinderhastighed – langsom decal132-9549 132-9549 4. Motor – start 1. Læs betjeningsvejledningen, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 2.
decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller. 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 5.
decal136-8505 136-8505 Erstatter mærkat 136-8506 for CE-maskiner Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten.
decal115-8156 115-8156 1. Knivcylinderhøjde 2. Klippeenhed med 5 skæreknive 3. Klippeenhed med 8 skæreknive 4. Klippeenhed med 11 skæreknive 5. Klippeenhed med 14 skæreknive 6. Knivcylinderhastighed 7. Hurtig 8.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse Styrtbøjle Bolt (½" x 3¾") Flangemøtrik (½") Sæde Sædeledningsnet Rat Låsemøtrik (1½") Spændeskive Rathætte 1 4 4 1 1 1 1 1 1 4 Kræver ingen dele – Aktivering og opladning af batteriet. 5 Oliekølersæt – Greensmastertraktionsenhed i 3300-serien, delnr. 119-1691 (købes separat) – Montering af oliekøleren (ekstraudstyr).
1 2 Montering af styrtbøjlen Montering af sædet Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Styrtbøjle 4 Bolt (½" x 3¾") 4 Flangemøtrik (½") 1 Sæde 1 Sædeledningsnet Fremgangsmåde Bemærk: Monter sædet på de forreste monteringshuller for at få ekstra 7,6 cm til justering i fremadgående retning eller i de bageste monteringshuller for at få ekstra 7,6 cm til justering i bagudgående retning. 1.
sædet flyttes. Slut det til stikket i bunden af sædet. 4 3 Aktivering og opladning af batteriet Montering af rattet Kræver ingen dele Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Rat 1 Låsemøtrik (1½") 1 Spændeskive 1 Rathætte Fremgangsmåde Benyt kun elektrolyt (specifik vægtfylde 1,265) til at fylde batteriet første gang. ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
og fastgør dem med bolte og møtrikker (Figur 8). Skyd gummikappen ind over pluspolen for at forhindre eventuel kortslutning. ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel. g032705 Figur 7 1. Elektrolyt 4. Vent ca.
6 7 Montering af krogene til græsopsamleren Montering af klippeenhederne Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 6 Krog til græsopsamler 1 Målestang 12 Flangebolte 3 Klippeenhed (fås hos din autoriserede Toro-forhandler) 3 Græsopsamler Fremgangsmåde Fremgangsmåde Monter de 6 kroge til græsopsamleren på affjedringsarmens stangender med 12 flangebolte (Figur 9). 1. Klargør klippeenhederne til montering. Se betjeningsvejledningen for din klippeenhed. 2.
9 10 Montering af CE-mærkaterne Reducering af dæktrykket Kræver ingen dele Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Advarselsmærkat (delnr. 136-8505) 1 CE-mærkat Fremgangsmåde Dækkene er for hårdt oppumpede med henblik på forsendelse. Reducer trykket til det rette niveau, før maskinen startes. Se Kontrol af dæktrykket (side 36).
Produktoversigt g014603 Figur 12 1. Traktionspedal – frem 3. Styrearmens låsepedal 2. Traktionspedal – tilbage g014674 Figur 11 1. Motor 2. Styrtbøjle 5. Rat 6. Traktionspedal 3. Kontrolpanel 7. Fodstøtte 4. Sæde 8. Klippeenheder Betjeningsanordninger g005105 Figur 13 Traktionspedal Traktionspedalen (Figur 12) har 3 funktioner: at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe.
Gashåndtag Funktionsbevægelseshåndtag Brug gashåndtaget (Figur 14) til at styre motorens hastighed. Flyt gashåndtaget mod positionen HURTIG for at øge motorens hastighed. Flyt det mod positionen LANGSOM for at mindske motorens hastighed. Funktionsbevægelseshåndtaget (Figur 14) giver 2 traktionsvalg plus en neutral position. Du kan skifte fra klipning til transport eller fra transport til klipning (ikke til neutral), mens maskinen er i bevægelse. Dette medfører ikke nogen skader.
Timetæller Timetælleren (Figur 15) angiver samlet antal timer, hvor maskinen har været i brug. Den starter, når du drejer tændingsnøglen til positionen TIL. g027863 Figur 16 1. Parkeringsbremsehåndtag 2. Udløsningshåndtag Baglapningsgreb Baglapningsgrebet er placeret under plastdækslet til venstre for sædet. Brug baglapningsgrebet (Figur 17) sammen med håndtaget til hævning/sænkning af klippeenhederne og hastighedsregulatoren til knivcylindre til baglapning af knivcylindrene. g014600 Figur 15 1.
Brændstofafbryderventil Luk brændstofafbryderventilen (Figur 20) bag sædet og under brændstoftanken, når maskinen opbevares eller transporteres på en lastbil eller trailer. g014623 Figur 18 1. Hastighedsregulator til knivcylindre Sædejusteringshåndtag Sædejusteringshåndtaget er placeret på sædets forreste venstre hjørne (Figur 19), hvilket giver mulighed for at justere sædet frem og tilbage. g014626 Figur 20 1.
Betjening Brug kun originale Toro-reservedele og tilbehør for at sikre optimal ydelse og sikre, at maskinen fortsat overholder sikkerhedscertificeringen. Reservedele og tilbehør, der er fremstillet af andre producenter, kan være farlige, og brug heraf kan gøre garantien ugyldig. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
• Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. • Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt. Brændstofspecifikation Brændstoftankens kapacitet: 26,6 liter.
• Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, Bemærk: Du hører en klik-lyd, når hætten er 4. før du bakker. fastgjort. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for dit udsyn. Udførelse af daglig vedligeholdelse • Stop klippeenhederne, når du ikke klipper. • Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og krydser veje og fortove med maskinen. Hold altid tilbage for andre.
• og ydelse overvåges nøje, så mindre problemer, der kan føre til større problemer, bliver opdaget og kan udbedres. Efterse maskinen hyppigt under indkøringen for at se tegn på olietab, løse monteringsskruer eller andre fejl. på skråningen. Brug altid sund fornuft og god dømmekraft, når du foretager denne besigtigelse. Læs nedenstående instruktioner til betjening af maskinen på skråninger.
Bemærk: Når maskinen er ny, og lejerne og Sikkerhedslåsesystemet forhindrer maskinen i at bevæge sig, medmindre: knivcylindrene er stramme, er det nødvendigt at bruge gashåndtagspositionen FAST (hurtig) til denne kontrol. En hurtigindstilling af gashåndtaget er måske ikke nødvendig efter tilkørselsperioden. • Parkeringsbremsen er deaktiveret. • Du sidder i førersædet. • Funktionsbevægelseshåndtaget er i positionen KLIP eller TRANSPORT.
Før du klipper greens, skal du finde et ryddet område og øve dig i maskinens grundlæggende funktioner (f.eks. at starte og stoppe maskinen, hæve og sænke klippeenhederne og dreje). håndtaget til positionen NEUTRAL, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Start motoren. 3. Deaktiver parkeringsbremsen, flyt funktionsbevægelseshåndtaget til positionen KLIP, og rejs dig fra førersædet. Efterse greenen for affald, fjern flaget fra fordybningen, og find den bedste klipperetning.
af klippeenhederne tilbage og holde det, indtil alle klippeenheder er hævet. Dette stopper knivcylindrene og løfter klippeenhederne. Vigtigt: Det er vigtigt at afpasse dette trin korrekt, så du ikke klipper i kantområdet, men samtidigt klipper så meget af greenen som muligt for at minimere den mængde af græs, der er tilbage at klippe omkring den ydre periferi. 6.
4. Eftersyn og rengøring efter klipning Tøm græsopsamlerne for al afklippet græs, inden du flytter maskinen til den næste green. Bemærk: Tungt og vådt afklippet græs giver en unødvendig belastning på opsamlerne og føjer unødvendig vægt til maskinen, hvilket øger belastningen på maskinens systemer (f.eks. motoren, hydrauliksystemet og bremserne). Efter klipning skal du vaske maskinen grundigt med en haveslange uden dyse, så forseglingerne og lejerne ikke kontamineres og beskadiges af for stort vandtryk.
Vigtigt: For at undgå beskadigelse af drivsystemet må maskinen ikke bugseres ved hastigheder højere end 3–5 km/t. Hvis maskinen skal flyttes længere end 0,4 km, skal den transporteres på en lastbil eller anhænger. 1. Find omløbsventilen på pumpen, og drej den, så rillen er vertikal (Figur 26). g014627 Figur 26 1. Omløbsventilen – rille nede i lukket (horisontal) position 2. Luk omløbsventilen ved at dreje den, så rillen er horisontal (Figur 26), før du starter motoren.
Vedligeholdelse FORSIGTIG Hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, kan det føre til for tidligt maskinsystemsvigt og muligvis til skade på dig eller omkringstående. Hold maskinen i god vedligeholdelses- og driftsmæssig stand som angivet i disse anvisninger. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at gå til www.Exmark.com og søge efter din maskine via hjemmesidens vejledningslink.
Vedligeholdelsesintervaller For hver 800 timer Hvert 2. år Vedligeholdelsesprocedure • Udskift tændrør. • Udskiftning af brændstoffilteret (Udskift tidligere, hvis brændstoftilstrømningen er begrænset.) • Skift hydraulikvæsken, filteret og tankens ånderør. • Kontrol af motorhastigheden (ved tomgang og fuld gas). • Kontroller ventilafstand. • Efterse brændstofslanger og -forbindelser. • Udskift slanger, der bevæger sig. Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger Tiltag forud for vedligeholdelse Motorvedligeholdelse Sikkerhed ved vedligeholdelse • Sluk motoren, før du kontrollerer oliestanden eller Motorsikkerhed hælder olie i krumtaphuset. • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed.
A. B. Kontrol af motorolien Vask skumelementet i en opløsning af flydende sæbe og varmt vand. Tryk det sammen for at fjerne snavs. Tør det ved at pakke det ind i en ren klud. Klem kluden med skumelementet, så det tørrer. Vigtigt: Vrid ikke skumelementet, når 1. Parkér maskinen på en plan flade, sluk motoren, og tag nøglen ud. 2. Skru målepinden af, fjern den, og aftør den med en ren klud. 3. Sæt målepinden ned i målepindsrøret, og skru den ind i røret (Figur 29).
g251456 Figur 31 1. Indstil gnistgabet til 0,76 mm. 5. g005127 Figur 30 1. Aftapningsprop 2. Oliefilter 2. Rengør gevindene på aftapningsproppen, påfør PTFE-forseglingsmiddel, og sæt aftapningsproppen på plads (Figur 30). 3. Fjern oliefilteret (Figur 30). 4. Påfør et let lag ren olie på den nye filterpakning. 5. Skru filteret på med hånden, indtil pakningen berører filteradapteren. Stram det derefter ¾ til 1 omgang mere. Spænd det ikke for meget. 6. Fyld olie på krumtaphuset.
Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersynsinterval: Hvert 2. år Udskiftning af brændstoffiltrene Efterse brændstofslangerne for slitage, skader eller løse forbindelser. Eftersynsinterval: For hver 800 timer (Udskift tidligere, hvis brændstoftilstrømningen er begrænset.) Det indbyggede brændstoffilter befinder sig i brændstofledningen mellem brændstoftanken og karburatoren (Figur 32).
Vedligeholdelse af elektrisk system Vigtigt: Fjern ikke påfyldningsdækslerne under rengøring af batteriet. ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. minuspolen først og pluspolen sidst.
Vedligeholdelse af drivsystem A. Løsn møtrikken, der fastgør den excentriske bolt til den øverste del af hydrostaten (Figur 34). Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Varier dæktrykket for alle 3 hjul, afhængig af plæneforholdene, fra minimum 0,83 til maksimum 1,10 bar. Kontrol af hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment Eftersynsinterval: Efter den første time Efter de første 10 timer g014616 Figur 34 For hver 200 timer 1. Excentrisk bolt 2.
Justering af klippehastigheden 35), inden du mærker stramningen på kablet, skal du udføre følgende justeringsprocedure: Klippehastigheden er fabriksindstillet til 6,1 km/t. Du kan justere klippehastigheden, når maskinen kører fremad, fra 0-8 km/t. 1. Løsn kontramøtrikken på trækbøjlen (Figur 36). 2. Løsn den møtrik, der fastgør låse- og klippebeslagene på pedalens drejetap. g015494 Figur 35 1. Pedalstop 1.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af hydrauliksystem Trykpolering af bremserne Hydrauliksystem – Sikkerhed Brems godt og kør maskinen ved klippehastighed, indtil bremserne er varme som indikeret ved lugten. Bremserne skal muligvis justeres efter tilkøring. Se Justering af bremserne (side 38). • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden. Væske sprøjtet ind under huden skal fjernes kirurgisk inden for nogle få timer af en læge.
de punkteres. Sørg for, at hældetuden og tragten er rene. Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 Materialeegenskaber: 1. Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C 44 til 50 cSt ved 100 °C 7,9 til 8,5 Viskositetsindeks ASTM D2270 140:160 Flydepunkt, ASTM D97 -37 °C til -45 °C Parker maskinen på en plan flade. Bemærk: Sørg for, at maskinen er nedkølet, så væsken er kold. 2.
Udskiftning af hydraulikvæsken og -filteret Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 800 timer Hydraulikvæskekapacitet: 25,7 l Hvis væsken bliver forurenet, skal din autoriserede Toro-forhandler gennemskylle systemet. Forurenet væske ser mælkeagtigt eller sort ud sammenlignet med ren væske. 1. Rengør det område, hvor filteret monteres (Figur 39). Anbring en drænbakke under filteret, og afmonter filteret. g228586 Figur 38 1. Målepind 2. Hydrauliktank 3.
Kontrol af hydraulikrør og -slanger ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og forårsage personskader. • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på det hydrauliske system. g229108 Figur 40 Før start (kold væske) • Hold din krop og hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud.
g229110 Figur 42 Lækageadvarsel! 1. Svømmerafbryder (sænket – lukket) Væskestanden er faldet fra 177 ml til 118 2. Advarselsbrummer g229112 3. Væskestand (varm) Figur 43 1. Ren stang eller skruetrækker 2. Advarselsbrummer Kontrol af systemets funktion 1. 2. Sæt tændingsnøglen i START positionen, flyt lækagedetektorkontakten bagud, og hold den der. Efter en forsinkelse på et sekund bør alarmen lyde. Drej tændingen til slået TIL-positionen. Start ikke motoren.
Vedligeholdelse af klippeenhederne Skæreknivssikkerhed Se og gennemfør proceduren i Vedligeholdelse (side 29). En slidt eller beskadiget skærekniv eller bundkniv kan gå itu, og et stykke kan blive kastet mod dig eller omkringstående, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død. g014596 Figur 44 • Efterse regelmæssigt skære- og bundknivene for kraftig slitage eller skader. 1. Støtte (medfølger ikke) • Vær forsigtig, når du efterser knivene.
g014609 Figur 46 1. Låsehåndtag – lukket position 3. Låsehåndtag – åben position 2. Affjedringsarmens stang g014690 Figur 48 g014611 Figur 47 1. Affjedringsarmens stang 4. 1. Knivcylindermotor 3. Fordybning 2. Notaksel 4. Motorens holdestang 2. Klippeenhedens stang Luk låsehåndtagene ned og omkring klippeenhedens stang, og lås dem på plads (Figur 46). Bemærk: Du hører et klik og kan fornemme det, når låsehåndtagene låses korrekt på plads. 5.
Kontrol af kontakt mellem knivcylinder og bundkniv Kontroller kontakten mellem knivcylindre og bundkniven dagligt, før maskinen tages i brug, uanset om kvaliteten af klipningen tidligere har været acceptabel. Der skal være let kontakt i hele knivcylinderens og bundknivens længde. Se klippeenhedens betjeningsvejledning.
Baglapning af knivcylinderne ADVARSEL Berøring af knivcylindrene eller andre bevægelige dele kan medføre personskader. • Hold fingre, hænder og beklædningsgenstande væk fra knivcylindrene eller andre bevægelige dele. • Forsøg aldrig at dreje knivcylindrene med hænderne eller fødderne, mens motoren kører. 1. 2. 3. g014623 Parker maskinen på en plan overflade, sænk klippeenhederne, sluk motoren, tag nøglen ud, og aktiver parkeringsbremsen. Fjern plastdækslet til venstre for sædet.
Diagnostisk system Bemærk: Systemet lagrer kun de tre seneste fejlkoder. Du kan få en liste over fejlkoder ved at kontakte din autoriserede Toro-forhandler eller se i servicevejledningen. Fejlfinding af serviceindikatoren Serviceindikatoren tændes, når der er opstået en fejl med maskinen. Når indikatoren lyser, kan du via computerkoderne finde problemets årsag ved at aktivere fejlfindingstilstanden.
Opbevaring Hvis du ønsker at stille maskinen til opbevaring i længere tid, skal du udføre følgende trin: 1. Sluk altid motoren, tag nøglen ud (hvis den forefindes), vent, til alle bevægelige dele er standset, og lad maskinen køle af før justering, rengøring og reparation af maskinen, eller inden den stilles til opbevaring. 2. Fjern ophobninger af snavs og gammelt græsaffald. Slib knivcylinderne og bundknivene om nødvendigt. Se betjeningsvejledningen til klippeenheden.
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Advarselsinformation i henhold til California Proposition (erklæring) nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
