Operator's Manual

Contrôleduniveaudeliquide
hydraulique
Leréservoirhydrauliqueestremplienusined'environ
25,7litresdeliquidehydrauliquedebonnequalité.Chaque
jour,avantd'utiliserlamachine,contrôlezleniveaudeliquide
hydrauliqueparleviseurenplastiqueblancsituésurledevant
duréservoirdeliquidehydraulique(derrièrelesiègesurlecôté
gauche).Leniveaudeliquidedoitsesituerentrelestraitsde
repèreduviseur.Sicen'estpaslecas,faitesl'appointavecun
liquideappropriécommedécritdanslessectionssuivantes:
Leliquidederemplacementrecommandéestlesuivant:
Liquidehydrauliquetoutessaisons«ToroPremium
AllSeason»(enbidonsde19litresoubarilsde208litres.
VoirlecataloguedepiècesouundistributeurToropour
lesnumérosderéférence.)
Autresliquidespossibles:SileliquidedemarqueToro
n'estpasdisponible,d'autresliquidespeuventêtreutilisés
s'ilsrépondentàtouteslespropriétésphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.L'utilisationdeliquides
synthétiquesestdéconseillée.Consultezvotredistributeurde
lubriantspouridentierunproduitquiconvient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéencasde
dommagecauséparl'utilisationd'huilesderemplacement
inadéquates.Utilisezuniquementdesproduitsprovenantde
fabricantsréputésquirépondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueàindicedeviscositéélevé/point
d'écoulementbas,ISOVG46
Propriétésphysiques:
Indicedeviscosité,
ASTMD445
44à48cStà40ºC
7,9à8,5cStà100ºC
Indicedeviscosité,ASTM
D2270
140à160
Pointd'écoulement,
ASTMD97
-37à-45ºC
Spécicationsdel'industrie:
VickersI-286-S(Niveaudequalité),VickersM-2950-S
(Niveaudequalité),DenisonHF-0
Important:L'huilemultigradeISOVG46offredes
performancesoptimalesdansunelargeplagede
températures.Àdestempératuresambiantestoujours
trèsélevées(18à49ºC),leliquidehydrauliqueISOVG68
peutaméliorerlesperformances.
LiquidehydrauliquePremiumbiodégradableMobil
EALEnviroSyn46H
Important:LeliquideMobilEALEnviroSyn46Hestle
seulliquidebiodégradablesynthétiqueagrééparToro.
Ilestcompatibleaveclesélastomèresutilisésdansles
systèmeshydrauliquesToroetconvientpourdelarges
plagesdetempératures.Celiquideestcompatibleavec
leshuilesminéralestraditionnelles,toutefoisvousdevrez
rincersoigneusementlesystèmehydrauliquepourle
débarrasserduliquidetraditionneland'optimisersa
biodégradabilitéetsesperformances.Cettehuileest
disponibleenbidonsde19litresouenbarilsde208litres
chezvotredistributeurMobil.
Important:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétectiondes
fuites.Unadditifcolorantrougepourhuilehydraulique
estdisponibleenbouteillesde20ml.Unebouteillesuft
pour15à22litresd'huilehydraulique.Vouspouvez
commandercesbouteilleschezlesconcessionnaires
Toroagréés(réf.44-2500).
L'utilisation de cet additif
colorant r ouge en combinaison a v ec les liquides
biodég rada bles est déconseillée. Utilisez plutôt du
colorant alimentair e.
Important:Quelquesoitletyped'huileutilisé,unkit
refroidisseurd'huiledoitêtremontésurtouttracteur
utilisépourlatonteautrequecelledesgreens,le
«verticutting»oulorsquelatempératureambianteest
supérieureà29ºC;voir5Montagedurefroidisseur
d'huile(option)(page16).
Remplissageduréservoirhydraulique
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.
Laissezrefroidirlamachineanquel’huilesoitfroide.
2.Retirezlebouchonduréservoir(Figure27).
Figure27
1.Bouchonduréservoirhydraulique
2.Reniard
3.Versezlentementleliquidehydrauliquedansle
réservoirjusqu'àcequeleniveauatteignelerepère
maximumdansleviseurblanc,surledevantdu
réservoir.Neremplissezpasexcessivement.
Important:Pouréviterdecontaminerle
système,nettoyezledessusdesbidonsdeliquide
26