Form No. 3366-520 Rev A Greensmaster® 3300 TriFlex-traktorenhet Modellnr 04510—Serienr 311000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Avgaserna från dieselmotorer och vissa avgaskomponenter innehåller ämnen som den amerikanska delstaten Kalifornien erkänner orsakar cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. 1 g014685 Figur 1 Viktigt: Den här motorn är inte utrustad med gnistsläckare.
Innehåll Byta ut tändstiften .............................................. 37 Underhålla bränslesystemet .................................... 38 Byta ut bränslefiltret ........................................... 38 Bränsleledningar och anslutningar ...................... 38 Underhålla elsystemet............................................. 38 Utföra service på batteriet................................... 38 Serva säkringarna ............................................... 39 Underhålla drivsystemet ......
Säkerhet • Bär lämplig klädsel som arbetsskor, hjälm, skyddsglasögon och hörselskydd. Långt hår, löst sittande kläder eller smycken kan trassla in sig i rörliga delar. Maskinen uppfyller eller överträffar specifikationerna i CEN-standarden SS-EN 836:1997, standarden ISO 5395:1990 och ANSI-standarden B71.4-2004 som gällde vid tillverkningstidpunkten när en vikt på 32 kg läggs till på bakhjulet.
• • • • • • • • vibrationer. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen. Håll händer och fötter borta från klippenheterna. Titta bakåt och nedåt innan du backar för att se till att vägen är fri. Kör aldrig passagerare och håll husdjur och kringstående på avstånd. Sakta ned och var försiktig när du svänger och korsar vägar och trottoarer. Stanna cylindrarna när du inte klipper.
– Maskinen är inte utformad eller utrustad för körning på allmän väg och är ett ”långsamtgående fordon”. Om du måste korsa eller köra på allmän väg bör du känna till och följa lokala föreskrifter, som t.ex. vilka lampor som krävs, skylt för långsamtgående fordon och reflexer. placerade säkerhetsskydd kan medföra skador från kringflygande föremål. Återuppta inte klipparbetet förrän området är fritt.
Ljudeffektnivå Maskinen har en garanterad ljudeffektnivå på 94 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Ljudeffektsnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i ISO 11094. Ljudtrycksnivå Enheten har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 80 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Ljudtrycksnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i EN 836.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 115-8156 1. Cylinderhöjd 2. Klippenhet med 5 knivar 3. Klippenhet med 8 knivar 4. Klippenhet med 11 knivar 5. Klippenhet med 14 knivar 6. Cylinderhastighet 7. Långsamt 8. Snabbt 117–2718 Endast modell 74845 115-8200 1. Information om säkringar finns i bruksanvisningen.
117–9536 117–9537 Ersätter 117–9536 för CE. 1. Varning – använd hörselskydd. 2. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har genomgått lämplig utbildning. 3. Risk för att händer och fötter slits av, gräsklipparkniv – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats. 4. Vältrisk – sänk hastigheten innan du svänger och sväng aldrig med hög hastighet. 5. Risk för utslungade föremål – håll kringstående personer på behörigt avstånd från maskinen. 6.
119-1657 1. Gasreglage – snabb 2. Gasreglage – steglös reglerbar inställning 3. Gasreglage – långsam 4. Sänkning och aktivering av cylindrarna. 7. Används för transport 5. Höjning av cylindrarna 8. Används för klippning 6. Funktionsreglage 9. Neutralläge – används för slipningscylindrarna 119-1687 1. Av 2. Strålkastare 3. På 119-1658 1. Läs bruksanvisningen innan du utför något underhåll. 2. Varningslampa för oljetryck. 119-1688 1. Choke 2. Motor – start 10 3. Motor – förvärmning, på 4.
9-9345 Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 119-9346 1. Tryck ned pedalen för att låsa upp 1. Explosionsrisk 2. Mer information finns i bruksanvisningen. 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 11 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador. 8.
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antal Användning Störtbåge Bult (1/2 x 3 3/4 tum) Flänsmutter (1/2 tum) Säte Säteskablage Ratt Låsmutter (1 1/2 tum) Bricka Rattkåpa 1 4 4 1 1 1 1 1 1 Inga delar krävs – Aktivera och ladda batteriet. Inga delar krävs – Montera oljekylaren (tillval).
1 2 Montera störtbågen Montera sätet Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 Störtbåge 1 Säte 4 Bult (1/2 x 3 3/4 tum) 1 Säteskablage 4 Flänsmutter (1/2 tum) Tillvägagångssätt Tillvägagångssätt Obs: Montera sätet i de främre monteringshålen för att uppnå ytterligare 7,6 cm för justering framåt eller i de bakre monteringshålen för att uppnå ytterligare 7,6 cm för justering bakåt. 1. Ta ut det övre förpackningsstödet. 2. Packa upp störtbågen. 3.
Viktigt: Fyll inte på elektrolyt medan batteriet sitter i maskinen. Det kan hända att du spiller, vilket kan orsaka korrosion. 3 2. Rengör batteriets ovansida och ta bort luftarlocken (Figur 6). Montera ratten Delar som behövs till detta steg: 1 Ratt 1 Låsmutter (1 1/2 tum) 1 Bricka 1 Rattkåpa Tillvägagångssätt 1. Trä på ratten på styraxeln (Figur 5). Figur 6 1. Luftarlock 4 3 2 1 3. Fyll försiktigt varje cell med elektrolyt, tills plattorna är täckta med ca 6 mm vätska (Figur 7).
eller högre, temperaturen är minst 16°C och alla celler avger gaser fritt. VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera vilket kan leda till personskador. 6. Koppla ur laddningsanordningen från eluttaget och batteripolerna när batteriet är laddat. Obs: Tillsätt endast destillerat vatten för att ersätta normala förluster efter att batteriet har aktiverats.
Viktigt: Höj inte upp fjädringen till transportläget när cylindermotorerna sitter i hållarna på maskinens ram. Underlåtenhet att följa detta råd kan leda till skador på motorerna eller slangarna. 6 Montera gräskorgskrokarna Viktigt: När du behöver tippa klippenheten för att exponera underkniven/cylindern, stöttar du upp klippenhetens bakre ände så att muttrarna på den bakre änden av underknivens justerskruvar inte vilar mot arbetsytan (Figur 10).
Obs: Du kan höra och känna ett ”klick” när spärrarna har låsts på plats ordentligt. 2 7. Stryk på rent fett på klippenhetsmotorns räfflade axel (Figur 14). 8. För in motorn på vänster sida av klippenheten (sett från förarsätet) och dra motorfäststaget på klippenheten mot motorn tills du hör ett klickljud från båda sidorna av motorn (Figur 14). g014602 1 Figur 11 1. Fotstöd – stängt 2. Fotstöd – öppet 4. Placera klippenheten under upphängningsarmen. 5.
Produktöversikt 8 Lägga till bakre vikt 4 2 3 Delar som behövs till detta steg: 1 5 Viktsats 119–7129 (köps separat) 1 6 Tillvägagångssätt 7 Den här enheten uppfyller kraven för standarderna ANSI B71.4-2004 och SS-EN 836 när den är försedd med viktsatsen 119-7129. 9 Fästa EU-dekalerna Figur 15 1. 2. 3. 4.
1 2 3 g014603 Figur 16 1. Gaspedal – framåt 2. Gaspedal – bakåt Figur 18 3. Styrarmslåspedal 1. 2. 3. 4. Tändningslås Choke Funktionsreglage Reglage för höjning/sänkning av klippenheterna 5. 6. 7. 8. Gasreglage Servicelampa Motoroljetryckslampa Läckagelampa Choke När du ska starta en kall motor stänger du startspjället genom att dra ut chokereglaget (Figur 18) till det avstängda läget. Reglera choken så att motorn går jämnt när den har startats.
Tändningslås Sätt in nyckeln i tändningslåset (Figur 18) och vrid den medsols så långt det går till startläget för att starta motorn. Släpp nyckeln direkt när motorn startas. Nyckeln flyttas automatiskt till det påslagna läget. Vrid nyckeln motsols till det avstängda läget för att stänga av motorn. Motoroljetryckslampa Lampan (Figur 18) tänds när motorns oljetryck sjunker under en säker nivå. Servicelampa 1 Servicelampan (Figur 18) tänds när maskinen hittar ett fel i något av maskinens system.
för höjning/sänkning av klippenheterna och cylinderhastighetsreglaget. 1 1 2 g014620 Figur 21 1. Slipningsspak – klippläge 2. Slipningsspak – slipningsläge g014628 Cylinderhastighetsreglage Figur 23 1. Handtag för sätesjustering Cylinderhastighetsreglaget finns under plasthöljet till vänster om sätet. Använd cylinderhastighetsreglaget (Figur 22) för att justera cylindrarnas varvtal.
Specifikationer Körning Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande. Klippbredd 151 cm Spårvidd 128 cm Hjulbas 119 cm Total längd (med korgar) 249 cm Total maskinbredd 179 cm Total höjd 205 cm Nettovikt med cylindrar (8 knivar) 633 kg Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerheten främst Läs och iaktta alla säkerhetsanvisningar och symboler i säkerhetsavsnittet.
4. Om oljenivån är låg ska du ta bort påfyllningslocket från ventilkåpan och fylla på med olja i öppningen tills nivån når upp till markeringen Full på oljestickan. Fyll sakta på oljan och kontrollera nivån med jämna mellanrum. Fyll inte på för mycket. FARA Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador.
Obs: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa vilket gör det svårt att upptäcka läckor. En rödfärgstillsats för hydrauloljan finns i flaskor om 20 ml. En flaska räcker till 15–22 liter hydraulolja. Beställ artikelnr 44-2500 från din auktoriserade Toro-återförsäljare. Rödfärgen bör inte användas tillsammans med biologiskt nedbrytbara vätskor. Använd hushållsfärg istället. (på vänster sida bakom sätet). Vätskan ska gå upp till markeringen Full i fönstret.
Inkörningstid även om klippkvaliteten har varit acceptabel. Lätt kontakt ska föreligga längs cylinderns och underknivens hela längd; se Justera underkniven mot cylindern i klippenhetens bruksanvisning. Läs mer om hur du byter olja och om de olika underhållsrutiner som rekommenderas under inkörningsperioden i motormanualen som levererades med maskinen. Kontrollera däcktrycket Det tar bara åtta klipptimmar att köra in maskinen. Däcken fylls med förhöjt tryck på fabriken före leverans.
Starta motorn Kontrollera säkerhetssystemet Obs: Inspektera området under klipparna för att vara säker på att inget skräp har fastnat i dem. 1. Sätt dig på sätet, lås parkeringsbromsen, koppla ur reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna och flytta funktionsreglaget till neutralläget. 2. Ta bort foten från gaspedalen och kontrollera att pedalen är i neutralläget. 3. För chokereglaget till det stängda läget (endast när du startar en kall motor) och gasreglaget till läget för halvt gaspådrag. 4.
Motorn ska stängas av, och detta innebär att säkerhetssystemet fungerar som det ska. Åtgärda problemet om något inte fungerar korrekt. 4. Sitt på sättet, flytta gaspedalen till neutralläget, flytta funktionsreglaget till neutralläget och lägg i parkeringsbromsen. Starta motorn. Frigör parkeringsbromsen, flytta funktionsreglaget till klippläget och res dig upp från sätet. Motorn ska stängas av, och detta innebär att säkerhetssystemet fungerar som det ska. Åtgärda problemet om något inte fungerar korrekt. 5.
4. Släpp upp flottören. Larmet ska sluta ljuda. 5. Montera filterskärmen och hydraultanklocket. Flytta tändningsbrytaren till det avstängda läget. Montera och ta bort klippenheterna Montera klippenheterna 1. Lyft upp fotstödet och fäll upp det så att du kommer åt mittklippenheten (Figur 32). Figur 30 Läckagevarning! 1. Sänkt flottörströmbrytare, stängd Vätskenivån har sjunkit med 118–177 ml 2. Varningssummer VAR FÖRSIKTIG Det finns risk för att klämma fingrarna om fotstödet fälls ihop till stängt läge.
4 1 2 23 1 g01461 1 Figur 34 1. Upphängningsarmstång 2. Klippenhetens stång 4. Fäll spärrarna nedåt och runt klippenhetsstången och lås dem på plats (Figur 33). Obs: Du kan höra och känna ett ”klick” när spärrarna har låsts på plats ordentligt. 5. Stryk på rent fett på klippenhetsmotorns räfflade axel (Figur 35). 6. För in motorn på vänster sida av klippenheten (sett från förarsätet) och dra motorfäststaget på klippenheten mot motorn tills du hör ett klickljud från båda sidorna av motorn (Figur 35).
Ställa in cylinderhastigheten Det är viktigt att cylinderhastighetsreglaget (som sitter under grenrörsblocket under höljet till vänster om sätet) ställs in korrekt så att du åstadkommer en jämn klippning av hög kvalitet och erhåller ett enhetligt resultat. Ställ in cylinderhastighetsreglaget på följande sätt: 1. Välj den klipphöjd som har ställts in för klippenheterna. 2. Välj den hastighet som du tycker passar bäst under de rådande förhållandena. 2 1 3.
Övningsperiod Innan du använder maskinen för att klippa gräs rekommenderar vi att du söker upp ett öppet område och övar på att starta och stanna maskinen, höja och sänka klippenheterna, svänga etc. Under utbildningsperioden kommer du att få bättre kontroll över maskinen. 1 Före klippning Inspektera området och leta efter skräp, ta bort flaggan från koppen och avgör i vilken riktning som det är bäst att klippa. Basera klippriktningen på den tidigare klippriktningen.
som möjligt av greenen bör dock klippas, för att minimera den mängd gräs som lämnas runt det yttre gränsområdet. 7. Avsluta greenklippningen med att klippa det yttre gränsområdet. Var noga med att byta klippriktning i förhållande till den föregående klippningen. Anpassa alltid klippningen efter väder- och gräsmatteförhållandena, och var noga med att byta klippriktning i förhållande till den föregående klippningen. Sätt tillbaka flaggan. 5.
Transportdrift Kontrollera att klippenheterna är i helt upphöjt läge. Flytta funktionsreglaget till transportläget. Bibehåll kontrollen genom att använda bromsarna för att bromsa maskinen i branta nedförsbackar. Närma dig alltid ojämna områden i låg hastighet, och var försiktig när du korsar vågformade bildningar i terrängen. Lär dig hur bred maskinen är. Undvik kostsamma skador och driftsstopp genom att inte försöka passera mellan föremål som står nära varandra.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Läs i motorns bruksanvisning för ytterligare underhållsförfaranden. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur låset och lossa tändkabeln från tändstiftet innan du utför något underhåll. För kabeln åt sidan så att den inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiftet.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera läckagedetektorlarmet. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera hydrauloljenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör motorns luftkylflänsar. Inspektera luftfiltrets förrenare. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera justeringen för cylinderunderkniven.
Motorunderhåll Utföra service på luftrenaren Serviceintervall: Var 50:e timme—Serva luftrenarens förrenare av skumgummi (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). Var 100:e timme—Serva luftrenarpatronen (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). 1. Lossa på låsklämmorna och ta bort luftrenarkåpan (Figur 43). Rengör kåpan ordentligt. Figur 44 1. Skumgummidel 2. Pappersinsats 4. Kontrollera pappersinsatsens skick när du servar skumgummidelen.
Figur 46 Figur 45 1. Avtappningsplugg 5. Montera tändstiftet med korrekt mellanrum med packningsförslutningen, och dra åt stiftet till 23 Nm. Se till att skruva åt stiftet ordentligt om du inte använder en skiftnyckel. 2. Oljefilter 2. Avlägsna oljefiltret (Figur 45). Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen. 3. Skruva på filtret för hand tills packningen nuddar vid oljefilteradaptern, och dra sedan åt det ytterligare 1/2–3/4 varv. Dra inte åt för hårt. 4.
Underhålla bränslesystemet Underhålla elsystemet Byta ut bränslefiltret Se till att batteriet har rätt elektrolytnivå och håll batteriets ovansida ren. Förvara maskinen på en sval plats för att förhindra att batteriet laddas ur. Utföra service på batteriet Serviceintervall: Var 800:e timme (Byt ut det tidigare om bränsleflödet begränsas.) Kontrollera elektrolytnivån var 50:e körtimme eller var 30:e dag om maskinen står oanvänd.
Underhålla drivsystemet VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering. Justera transmissionens neutralinställning Om maskinen ”kryper” när gasreglaget är i neutralläget, måste neutralreturfunktionen justeras. 1. Palla upp ramen så att ett av framhjulen lyfts upp från golvet.
Justera transporthastigheten Justera klipphastigheten Maskinen justeras på fabriken, men hastigheten kan varieras om så önskas. Komma upp i maximal transporthastighet 1. Lossa kontramuttern på justeringsbulten (Figur 51). Gaspedalen justeras för maximal transporthastighet på fabriken, men en justering kan behövas om pedalen når fullt utslag innan den får kontakt med pedalstoppet eller om en minskning av transporthastigheten önskas. 2. Lossa muttern som fäster locket och klippfästena på pedaltappen.
Underhålla bromsarna Underhålla hydraulsystemet Justera bromsarna Serviceintervall: Årligen—Polera bromsarna. Byta hydrauloljan och filtret Om bromsen inte kan hålla kvar maskinen när den är parkerad kan du justera bromsarna med hjälp av motorväggsfästet nära bromstrumman. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare eller se servicehandboken för mer information.
Kontrollera hydraulledningarna och slangarna Underhålla klippenheterna VARNING Slipa cylindrarna Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. VARNING • Se till att alla hydraulvätskeslangar och ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och nipplar är åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts. Om man kommer i kontakt med cylindrar eller andra rörliga delar kan detta orsaka personskador.
Undersökningssystem Undersöka servicelampan Servicelampan tänds om fel uppstår i maskinen. När lampan lyser kan du använda datakoder för att undersöka problemet genom att gå in i undersökningsläget. I undersökningsläget blinkar servicelampan ett antal gånger och ger dig en felkod som du eller återförsäljaren kan använda för att identifiera problemet. 1 Obs: Motorn kan inte startas i undersökningsläget. Gå in i undersökningsläget 1.
Förvaring En lista över felkoder kan du få från närmaste auktoriserade återförsäljare eller i servicehandboken. Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: 1. Ta bort smuts och gammalt gräsklipp som har ansamlats. Slipa vid behov cylindrarna och underknivarna. Se bruksanvisningen till klippenheterna. Använd rostskyddsmedel på underknivarna och cylinderknivarna. Smörj och olja alla smörjpunkter. Se avsnittet om smörjning. 2.
Scheman Elschema (Rev.
Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 47
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
