Form No. 3449-993 Rev A Greensmaster® 3300 TriFlex® 트 랙션 유닛 일련번호 408000000 및 그 이상 모델 번호 04510—일 등록처 www.Toro.com.
장착한 경우) 중요: 모바일 기기에서는 일련번호판(장 의 QR 코드를 스캔하여 보증, 부품 및 기타 제품 정보 를 액세스할 수 있습니다. 이 제품은 모든 관련 유럽 법규에 일치합니다. 자세한 내용은 각 제품의 구체적인 적합성 선언서(DOC)를 참조하십시오. Section 4442에 정의되어 있는 스파크 방지 머플러가 엔진에 장착되어 있고 정상적으로 유지관리하는 경 우 또는 엔진이 화재를 방지할 수 있도록 구성, 장착 및 유지관리되는 경우 외에는, 산림, 덤불 또는 목초 지대에서 엔진을 사용하거나 작동하는 것은 캘리포 니아 Public Resource Code Section 4442 또는 4443 위반입니다. 동봉된 엔진 사용 설명서는 미국 환경 보호국(EPA) 및 배기 시스템, 유지보수 및 보증에 대한 캘리포니아 배 출가스 관리 규정에 관한 정보를 제공합니다. 교체 부 품은 엔진 제조사를 통해 주문할 수 있습니다.
6 잔디 수거함 후크 장착.................................12 7 커팅 유닛 장착 .............................................. 12 8 후방 웨이트 추가........................................12 9 CE 데칼 부착.............................................12 10 타이어 공기압 줄이기................................13 11 브레이크 길들이기....................................13 제품 개요 ................................................................ 14 제어장치 .......................................................... 14 사양 .............................................
안전 • 본 장비는 EN ISO 5395 및 ANSI B71.4-2017에 따 라 고안되었으며 설정 절차를 완료하면 이러한 표준 에 부합합니다. 장비에 모든 보호 장치 및 기타 안전 보호 장치가 제자리에 장착되어 제대로 작동하지 않는 상태에 서는 장비를 운전하지 마십시오. • 주변 사람들과 아이들은 작업 공간에 들어오지 못 하게 하십시오. 절대로 아이들이 장비를 작동하 게 하지 마십시오. • 장비를 끄고 키를 뺀 다음 모든 움직임이 멈출 때 까지 기다려 운전석에서 내리십시오. 장비가 식은 후에 장비를 조정, 정비, 청소 또는 보관하십시오. 일반적인 안전성 이 제품으로 인해 손이나 발이 절단될 수 있으며 물체 가 튕겨나올 수도 있습니다. • 엔진을 시동하기 전에 이 사용 설명서 의 내용을 읽 고 숙지하십시오. • 장비를 작동하는 동안에는 온전히 주의를 기울이 십시오. 주의력을 산만하게 하는 활동을 하면, 부 상 또는 재산 피해가 발생할 수 있습니다.
decalbatterysymbols 배터리 기호 이들 기호 중 일부 또는 모두가 배터리에 표시되어 있음. 1. 폭발 위험 6. 2. 화기, 불꽃 또는 흡연 금지 7. 3. 부식성 액체/화학적 화상 위험 8. 4. 5. 보안경 착용. 9. 사용 설명서 를 읽으십시 10. 주변 사람이 배터리에 다 가오지 못하게 하십시오. 눈 보호구 착용, 폭발성 가 스가 실명 또는 그 밖의 부 상을 초래할 수 있습니다. 배터리 산이 실명 또는 심 각한 화상을 초래할 수 있 습니다. 즉시 물로 눈을 닦아 내고 신속하게 의학적 도움을 받으십시오. 납 함유, 버리지 말 것 decal136-8505 136-8505 참고: 이 장비는 데칼에 표시된 최대 권장 경사도에서 실시한 정 상 횡압 및 종압 테스트의 산업 표준 안정성 테스트에 적합합니다.
decal136-8506 136-8506 경고— 사용 설명서 를 읽 으십시오. 교육을 받지 않 은 경우 본 장비를 작동하 지 마십시오. 2. 경고—청력 보호구를 착 용하십시오. 전복 위험—방향을 바꾸 기 전에 속도를 늦추십시 오. 고속으로 방향을 바꾸 지 마십시오. 5. 튀는 물체 위험—주변 사 람들이 가까이 오지 못하 게 하십시오. 6. 경고—주차 브레이크를 걸 3. 손이나 발의 절단 위험— 고 엔진을 끄고 키를 뺀 다 움직이는 부품에 가까이 음, 장비에서 내리십시오. 가지 말고, 모든 가드 및 실 드를 제자리에 장착하십 시오. 1. 4. decal139-6492 139-6492 1. 유지관리 작업을 하기 전 에 사용 설명서 를 읽으십 시오. 2.
decal139-6493 139-6493 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 릴을 내려서 체결합니다. 릴을 올려서 체결 해제합니다. 예초 속도 고속 저속 중립 릴—이동 8. 9. 10. 11. 12. 13.
decal115-8156 115-8156 1. 릴 높이 2. 5 블레이드 커팅 유닛 3. 8 블레이드 커팅 유닛 4. 11 블레이드 커팅 유닛 5. 14 블레이드 커팅 유닛 6. 릴 속도 7. 8.
설정 부품 확인 아래 차트를 사용하여 모든 부품이 선적되었는지 확인하십시오. 절차 설명 수량 사용 롤바 볼트(½ x 3¾인치) 플랜지 너트(½ 인치) 시트 시트 와이어 하네스 스티어링 휠 록너트 (1½ 인치) 와셔 스티어링 휠 마개 1 4 4 1 1 1 1 1 1 4 아무 부품도 필요 없음 – 배터리를 충전하십시오. 5 오일 쿨러 키트 - Greensmaster 3300 시 리즈 트랙션 유닛(부품 번호 119-1691 [별도 구매]) – 오일 쿨러(옵션)를 설치합니다. 1 2 3 6 7 8 9 10 11 롤 바를 설치합니다. 바닥에 시트를 설치합니다. 스티어링 휠을 설치합니다.
1 2 롤 바 설치 시트 설치 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 롤바 4 볼트(½ x 3¾인치) 4 플랜지 너트(½ 인치) 1 시트 1 시트 와이어 하네스 절차 참고: 후방으로 7.6 cm 추가로 더 조정하기 위해 전방 장착 구멍 세트에 시트를 장착하거나, 후방으로 7.6 cm 추가로 더 조정하기 위해 후방 장착 구멍에 시트 를 장착합니다. 1. 시트 슬라이드를 고정하는 래그 볼트를 제거 및 폐기하고 배송 스트랩을 잘라 버리십시오. 2. 배송 브래킷에서 볼트(5/16 x ¾ 인치) 4개 및 와 셔를 제거하고 브래킷을 폐기하십시오. 3. 이전에 분리한 볼트 4개와 와셔로 시트 바닥에 시트를 고정합니다(그림 4). 절차 1. 크레이트에서 상단 크레이트 지지대를 분리합 니다. 2. 크레이트를 롤 바에서 분리합니다. 3.
시트가 움직일 때 집히지 않도록 시트 슬라이드 주변으로 시트 와이어 하네스를 배선하고 시트 바닥의 포트에 연결하십시오. 5. 4 배터리 충전 3 아무 부품도 필요 없음 스티어링 휠 설치 절차 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 스티어링 휠 1 록너트 (1½ 인치) 1 와셔 1 스티어링 휠 마개 배터리를 교환합니다. 배터리 충전 (페이지 31)을 참조하십시오. 5 오일 쿨러 설치 절차 1. 옵션 스티어링 휠을 밀어 스티어링 샤프트 위에 끼웁 니다(그림 5). 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: – 오일 쿨러 키트 - Greensmaster 3300 시리즈 트랙션 유닛(부품 번호 119-1691 [별도 구매]) 절차 주변 온도가 29°C 이상인 더운 환경 또는 헤비 듀티 용 도(페어웨이 또는 버티커팅 등 그린 외의 구역을 예 초)로 장비를 사용할 경우, 유압 오일 쿨러 키트(부품 번호 119-1691)를 장착하십시오. g010834 그림 5 1. 2.
6 7 잔디 수거함 후크 장착 커팅 유닛 장착 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 6 잔디 수거함 후크 1 게이지 바 12 플랜지 볼트 3 커팅 유닛(Toro 공식 판매 대리점에서 구입) 3 잔디 수거함 절차 절차 12개의 플랜지 볼트를 사용하여 6개의 잔디 수거함 후 크를 서스펜션 암 바의 말단에 정착합니다(그림 6). 커팅 유닛의 장착을 준비합니다. 커팅 유닛 사용 1. 설명서 를 참조하십시오. 2. 드라이브 커플러의 내경에 그리스를 바릅니다. 3. 커팅 유닛을 설치합니다. 커팅 유닛 설치 (페이 지 40)를 참조하십시오. 8 후방 웨이트 추가 g015492 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 그림 6 1. 2. 플랜지 볼트 잔디 수거함 후크 3.
9 CE 데 칼 부 착 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 경고 데칼(부품 번호 136-8505) 1 CE 마크 데칼(부품 번호 93-7252) 1 g271539 그림 9 생산 연도 데칼 1. 생산 연도 데칼 절차 CE 표준이 적용되는 국가에서 이 장비를 사용할 경 우, 장비에 보호대 키트를 설치한 다음 아래 절차를 수행하십시오. • 10 기존 경고 데칼(부품 번호 136-8506) 위에 CE 경 고 데칼(부품 번호 136-8505)을 부착합니다. 타이어 공기압 줄이기 아무 부품도 필요 없음 절차 타이어는 운송을 위해 과팽창 상태로 제작됩니다. 장 비를 시동하기 전에 압력을 적정 수준으로 줄이십시 오. 타이어 공기압 점검 (페이지 33)을 참조하십시오. g235881 11 그림 7 1. CE 경고 데칼 • 브레이크 길들이기 시트 전방 아래의 프레임에 CE 마크 데칼(부품 번 호 93-7252)을 부착합니다(그림 8).
제품 개요 g014603 그 림 11 1. 2. 트랙션 페달—전진 트랙션 페달—후진 3. 스티어링-암-잠금 페달 g014674 그 림 10 1. 2. 3. 4. 엔진 롤바 제어판 시트 5. 6. 7. 8. 스티어링 휠 트랙션 페달 발판 커팅 유닛 제어장치 g005105 그 림 12 트랙션 페달 트랙션 페달(그림 11)에는 3가지 기능, 즉 장비 전진 기능, 장비 후진 기능, 장비 정지 기능이 있습니다. 전 진시키려면 페달 위쪽을 밟고, 후진시키거나 전진 중 에 정지시키려면 아래쪽을 밟습니다. 또한, 페달을 중 립 위치로 옮겨 장비를 멈추게 합니다. 장비를 앞으로 움직일 때 편한 자세를 위해 뒤꿈치를 후방 트랙션 페 달의 후진 패드에 올려놓지 마십시오(그림 12). 지상 속도는 다음과 같습니다. • 전진 예초 속도 3.2~8 km/h • 최고 이동 속도 16 km/h • 후진 속도 4.
스로틀 레버 기능 제어 레버 스로틀 레버(그림 13)를 사용하면 엔진 속도를 제어할 수 있습니다. 스로틀 레버를 FAST(고속) 위치로 움직 이면 엔진 속도가 증가하며, 스로틀 레버를 SLOW(저 속) 위치로 움직이면 엔진 속도가 감소합니다. 기능 제어 레버(그림 13)는 두 가지 트랙션을 선택할 수 있으며 NEUTRAL(중립) 위치도 있습니다. 장비가 움 직이는 동안 예초 모드에서 이동 모드로 전환하거나 이동 모드에서 (중립이 아니라) 예초 모드로 전환할 수 있습니다. 어떤 손상도 발생하지 않습니다. 중요: 스로틀 레버로 엔진을 끌 수 없습니다. • REAR(후방) 위치—중립 위치. 릴을 백래핑할 때 사용합니다 • MIDDLE(중간) 위치—잔디를 자를 때 사용합니다 • FRONT(전방) 위치 — 장비를 운전하여 작업 현장 을 이동할 때 사용합니다 점화 스위치 키를 스위치(그림 13)에 꽂고 시계 방향으로 START (시 동) 위치까지 돌려 엔진을 시동합니다.
아워 미터 및 릴 속도 제어 장치와 함께 사용하여 릴을 백래핑 합니다. 아워 미터(그림 14)에는 장비를 가동한 총 시간이 표 시됩니다. 아워 미터는 점화 스위치를 ON(켜짐) 위치 로 돌릴 때마다 작동합니다. g014620 그 림 16 1. 백랩 레버—예초 위치 2. 백랩 레버—백랩 위치 릴 속도 제어 장치 릴 속도 제어 장치는 시트 좌측의 플라스틱 커버 밑 에 있습니다. 릴 속도 제어 장치(그림 17)를 사용하여 릴의 속도를 조절합니다. g307330 그 림 14 1. 아워 미터 주차 브레이크 레버 브레이크 레버(그림 15)를 당겨 주차 브레이크를 해제 합니다. 브레이크 레버의 밑면으로 해제 레버를 밀어 넣고 해제 위치로 내려서 해제합니다. 장비에서 떠날 때에는 항상 주차 브레이크를 거십시오. g014623 그 림 17 1. 릴 속도 제어 장치 시트 조정 레버 시트 조정 레버는 시트의 좌측 앞쪽에 있으며(그림 18) 시트를 앞뒤로 조정할 수 있습니다.
작업폭 151cm 전폭 179cm 전고 205cm 바스 켓 포 함 ) 전장(바 249cm 최저 지상고(장 장비 중심선 기준) 11cm 타이어 중앙까지) 휠 트레드(타 128cm 타이어 겉까지) 휠 트레드(타 154cm 휠 베이스 119cm 순중량, 8 블레이드 릴 포함 633 kg 순중량, 11 블레이드 릴 포함 664 kg g193737 그 림 18 1. 액세 서 리 부속 장치/액 시트 조정 핸들 Toro가 승인한 부속 장치와 액세서리를 사용하여 장 비의 성능을 확장하거나 향상시킬 수 있습니다. 승 인된 부속 장치와 액세서리 전체 목록을 보려면 지정 서비스점이나 Toro 지정 판매 대리점에 연락하거나 www.Toro.com을 방문하십시오. 연료 차단 밸브 장비를 보관하거나 트럭이나 트레일러로 운반하는 경우 시트 후방, 연료 탱크 밑에 있는 연료 차단 밸브 (그림 19)를 닫으십시오.
운영 연료 규격 연 료 탱 크 용 량 : 26.6L 참고: 정상 운전 위치에서 장비의 좌측과 우측을 판 단하십시오. 권장 연료: 무연 휘발유(옥탄가 87 이상, (R+M)/2 평 가 방식) 작업 전 에탄올: 부피를 기준으로 최대 10% 에탄올(휘발유)나 15% MTBE(메틸 t-부틸 에테르)를 함유한 가솔린만 허용됩니다. 에탄올과 MTBE는 동일한 물질이 아닙니 다. 부피 기준으로 15% 에탄올(E15)이 포함된 가솔린 은 사용하도록 승인되지 않았습니다. 작동 전 안전성 일반적인 안전성 • 아이들이나 교육받지 않은 사람이 장비를 운전하 거나 정비하는 것은 절대로 허용하지 마십시오. 현 지 규정에 의해 작업자의 나이가 제한될 수 있습 니다. 소유자는 모든 작업자 및 기술자를 교육할 책임이 있습니다. • 장비 안전 운전, 작업자 제어 장치 및 안전 표시를 잘 알아 두십시오. • 주차 브레이크를 체결하고, 장비를 끄고 키를 뺀 다음 모든 움직임이 멈출 때까지 기다려 운전석 에서 내리십시오.
2. 연료 탱크에 지정된 연료를 보충할 때는 주입구 하단에서 25mm까지만 보충하십시오. 탱크 내 의 이 공간은 연료가 팽창하는 데 필요합니다. • • • 중요: 연료 탱크를 가득 채우지 마십시오. 3. 캡을 닫습니다. • 참고: 캡이 단단히 닫히면 딸깍하는 소리가 납 니다. 4. • 흘린 연료가 있으면 닦아내십시오. • 매일 정비 수행 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 • 매일 장비를 시동하기 전에, 다음 방법을 사용하십 시오. • 엔진 오일량 점검— 엔진 오일 점검 (페이지 28) 를 참조하십시오. • 유압 오일량 점검— 유압 오일 레벨 점검 (페이 지 36)를 참조하십시오. • 릴-베드나이프 접촉 상태 점검— 릴-베드나이프 접촉 점검 (페이지 41)를 참조하십시오. • 타이어 압력 점검 - 타이어 공기압 점검 (페이지 33)를 참조하십시오.
• 경사로에서 장비를 작동하려면 아래 나오는 경사 로 지침을 검토하십시오. 장비를 작동하기 전에, 현장 조건을 검토하여 해당일에 해당 현장에서 장 비를 작동할 수 있는지 판단하십시오. 지형이 바뀌 면 장비의 경사로 운전에 변화가 생길 수 있습니다. 1. 2. • 경사로에서는 장비를 시동하거나 정지하거나 회전 3. 하지 마십시오. 속도나 방향을 갑자기 변경하지 마 십시오. 방향 전환은 천천히 점진적으로 하십시오. • 트랙션, 스티어링, 안정성 등에 의문이 있으면 어 떤 경우에도 장비를 작동하지 마십시오. • 배수로, 파인 부분, 바퀴 자국, 융기, 돌, 그 밖의 숨겨진 물체 등 장애물이 있으면 제거하거나 표 시하십시오. 잔디가 길어서 장애물이 보이지 않 을 수 있습니다. 지형이 고르지 않으면 장비가 뒤 집힐 수 있습니다. • 젖은 잔디에서 장비를 작동하거나 경사로를 가로 지르거나 내리막에서 장비를 작동하면 장비가 구 동력을 잃게 될 수 있다는 점에 유의하십시오.
3. 엔진이 돌거나 시동하지 않으면 인터록 시스템 이 제대로 작동하는 것입니다. 제대로 작동하지 않을 경우 문제를 해결합니다. 장비를 보관하기 전에 연료 차단 밸브를 닫습 니다. 안전 인터록 시스템 점검 3. 시트에 앉아 트랙션 페달을 NEUTRAL(중립) 위치 로 옮기고 기능 제어 레버를 NEUTRAL(중립)로 놓고 주차 브레이크를 겁니다. 4. 엔진을 시동하고 기능 제어 레버를 MOW(예초) 위치나 TRANSPORT(이동) 위치로 옮깁니다. 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 주의 안전 인터록 스위치가 끊어지거나 손상된 경우 장비가 예기치 않게 작동하여 사람이 다칠 수 있 습니다. • 인터록 스위치를 함부로 만지지 마십시오. • 인터록 스위치의 작동 상태를 매일 점검하고 손상된 스위치가 있으면 장비를 운전하기 전 에 교체하십시오. 엔진이 정지하면 인터록 시스템이 제대로 작 동하는 것입니다. 제대로 작동하지 않을 경우 문제를 해결합니다.
그린 예초 팅 유닛이 올라갈 때까지 그대로 유지합니다. 이 렇게 하면 릴이 멈추고 커팅 유닛이 올라갑니다. 장착한 중요: 그린에서 커팅하는 동안 누출 탐지 경보(장 가 울리거나 오일 누출 흔적이 보이면 즉 모델인 경우)가 시 커팅 유닛을 올리고 곧바로 그린 밖으로 장비를 이 동한 다음 그린에서 떨어진 곳에서 장비를 멈추십시오. 누출 원인을 판단하여 문제를 시정하십시오. 중요: 이 단계의 타이밍을 정확하게 맞추어, 주 변부를 커팅하지 않으면서도 바깥쪽 주변부 주위 에 남는 아직 예초할 잔디의 양이 최대한 적게 남 도록 최대한 그린을 많이 예초하십시오. 6. 그린을 예초하기 전에 비어 있는 영역을 찾아 기본적 인 장비 기능(예: 장비를 시동하고 멈추는 것, 커팅 유 닛을 올리고 내리는 것, 회전하는 것 등)을 수행하 는 연습을 합니다. 그린에 잔해물이 있는지 검사하고 컵에서 플래그를 뺍니다. 그리고 예초하기 가장 좋은 방향을 결정합니 다. 예초할 방향은 이전의 예초 방향을 기준으로 정하 십시오.
되므로, 장비 시스템(엔진, 유압 시스템, 브레이 크 등)에 작용하는 부하가 커집니다. 작업 후 작동 후 안전성 일반적인 안전성 • 엔진을 끄고 키를 뺀 다음(꽂혀 있는 경우) 모든 움직임이 멈출 때까지 기다려 운전석에서 내리 십시오. 장비가 식은 후에 장비를 조정, 정비, 청 소 또는 보관하십시오. • 좌측 잔디 커팅. 초점을 장비 전방 2~3 m로 유지합니다. 커팅 유닛, 구동 장치, 머플러, 냉각 스크린 및 엔 진에 붙어 있는 잔디와 부스러기를 제거하여 화 재를 예방하십시오. 흘린 오일이나 연료를 청소 하십시오. • 장비 보관 또는 운송 중에는 연료를 차단하십시오. • 운송할 때나 사용하지 않을 때에는 부착 장치에서 구동부를 분리하십시오. 참고: 스티어링 휠은 회전이 완료된 후 원래 위 치로 돌아가지 않습니다. • 장비를 밀폐된 곳에 보관하기 전에 엔진을 식히 십시오. • 필요한 경우 안전 벨트(들)을 정비하고 청소하 십시오.
장비 견인 중요: 압력 세척 장비를 사용하여 장비를 세척하지 마 십시오. 압력 세척 장비는 전기 시스템을 손상시키거나 중요한 데칼이 느슨해지게 하거나 마찰 지점에서 꼭 필 요한 그리스를 씻어낼 수 있습니다. 제어판, 엔진, 배터 리 등의 근처에서는 물을 과도하게 사용하지 마십시오. 비상 시에는 장비를 0.4 km 이내에서 견인할 수 있 습니다. 중요: 3~5 km/h 이상의 속도로 장비를 견인하지 마 십시오. 그렇게 하면 구동 시스템이 손상될 수 있습니 다. 장비를 0.4 km 이상 옮겨야 한다면 트럭이나 트 레일러로 운반하십시오. 중요: 엔진 작동 중에 장비를 세척하지 마십시오. 엔 진 작동 중에 장비를 세척하면 엔진 내부가 손상될 수 있습니다. 장비를 청소한 후, 다음을 수행하십시오. 1. • 유압 오일이 새는지, 유압 구성 부품과 기계 구성 부 펌프에 있는 우회 밸브를 찾아 슬롯이 수직 방향 이 되도록 돌리십시오(그림 24). 품이 손상 또는 마모되었는지, 장비를 점검합니다.
유지보수 주의 장비를 적절히 정비하지 않으면 장비 시스템이 일찍 고장나게 되어, 작업자나 지나가는 사람에게 해를 줄 가능성이 있습니다. 이 지침에서 지시하는 대로 장비를 잘 정비하여 양호하게 작동하는 상태를 유지하십시오. 참고: 정상 운전 위치에서 장비의 좌측과 우측을 판단하십시오. 참고: www.Toro.com를 방문하여 홈 페이지의 Manual(설명서) 링크를 이용해 자신의 장비를 검색하여 전기나 유압 도면 무료 사본을 다운로드하십시오. 중요: 추가 유지보수 절차는 엔진 사용 설명서를 참조하십시오. 경고 점화 스위치에 키를 꽂아 둔 채로 놔두면 누군가 우발적으로 엔진을 작동시켜 운전자나 구경하는 다른 사람에게 중상을 입힐 수 있습니다. 정비를 하기 전에 점화 스위치에서 키를 빼고 점화 플러그에서 와이어를 분리하십시오. 와이어가 우발 적으로 점화 플러그에 닿지 않도록 따로 치워 두십시오. 유지관리 안전성 • 운전석을 떠나기 전에 다음을 이행하십시오: – 장비를 평지에 주차합니다.
권장 유지보수 일정 유지보수 서비스 간격 유지보수 절차 처음 1시간 후 • 휠 너트를 토크로 조입니다. 처음 10시간 후 • 휠 너트를 토크로 조입니다. 처음 50시간 후 • 엔진 속도(공회전 및 전속력)를 점검하십시오. 매번 사용하기 전 또는 매일 • 안전 벨트(들)에 마모, 잘린 부분 및 기타 손상이 있는 지 점검하십시오. 구성품이 올바르게 작동하지 않으면 안전 벨트(들)을 교체하십시오. • 안전 인터록 시스템을 점검합니다 • 안전 인터록 시스템을 점검합니다. • 예초 후에 점검하고 청소합니다. • 엔진 오일을 점검합니다. • 타이어 공기압 점검. • 유압 오일 레벨 점검. • 유압 라인 및 호스를 점검합니다. • 릴-베드나이프 접촉 상태를 점검합니다. 매 50시간 • 에어 클리너 폼 엘리먼트를 정비합니다(작업 환경이 먼지가 많거나 더러운 경 우 더 자주 정비). • 배터리 케이블 연결 상태를 점검하십시오.
일일 유지보수 점검 목록 이 페이지를 복사하여 사용하십시오. 유지보수 점검 항목 주 시작 날짜: 월 화 수 목 금 안전 인터록 작동 점검. 계기 작동 점검 누출 감지기 경보 점검. 브레이크 작동 상태 점검. 연료 레벨 점검. 유압 오일 레벨 점검. 엔진 오일 레벨 점검. 엔진, 공기 냉각 핀 청소. 공기 필터 프리클리너 점검. 엔진 소음 이상 점검. 릴-베드나이프 조정 점검. 유압 호스 손상 여부 점검. 오일 누출 점검. 타이어 공기압 점검. 커팅 높이 조정 점검. 벗겨진 페인트 복원.
엔진 유지보수 엔진 안전성 • 오일을 점검하거나 크랭크케이스에 오일을 보충 하기 전에는 엔진을 정지하십시오. • 엔진 조속기 속도를 변경하거나 엔진 속도를 과도 하게 올리지 마십시오. 에어 클리너 정비 서비스 간격: 매 50시간—에어 클리너 폼 엘리먼트를 정비합니다(작업 환경이 먼지가 많 거나 더러운 경우 더 자주 정비). g005126 그 림 26 1. 매 100시간—에어 클리너 종이 엘리먼트를 정 비합니다(작업 환경이 먼지가 많거나 더러운 경 우 더 자주 정비). 1. 폼 엘리먼트 2. 종이 엘리먼트 5. 종이 엘리먼트 상태를 점검합니다. 평평한 면 에 대고 가볍게 털어 청소하거나 필요한 경우 교 체하십시오. 6. 폼 엘리먼트, 종이 엘리먼트, 윙 너트 및 에어 클 리너 덮개를 장착하십시오. 에어 클리너 덮개를 청소합니다(그림 25). 중요: 에어 클리너 엘리먼트 없이 엔진을 작동 하지 마십시오. 엔진이 극도로 마모되거나 손 상될 수 있습니다.
계량봉 2. 새 필터 개스킷에 깨끗한 오일을 얇게 바릅니다. 5. 개스킷이 필터 어댑터에 닿을 때까지 손으로 필 터를 돌려 끼웁니다. 그런 다음 필터를 3/4 ~ 1 바퀴 더 조입니다. 과도하게 조이지 마십시오. 6. 크랭크실에 오일을 보충합니다. 엔진 오일 점 검 (페이지 28) 및 엔진 오일 규격 (페이지 28) 를 참조하십시오. 7. 오일 필터 및 사용된 오일을 폐기하십시오. 점화 플러그 교체 g005111 그 림 27 1. 4. 서 비 스 간 격 : 매 1,000시간 주입구 캡 스파크 플러그 규격: Champion RC 14YC 에 어 갭 규 격 : 0.76mm 4. 계량봉을 돌려서 빼고, 당겨서 튜브에서 뺀 다 음, 오일 레벨을 확인합니다. 1. 5. 오일 레벨이 낮으면, 밸브 커버에서 오일 주유 캡을 열고 주입구를 통해 오일 레벨이 계량봉의 FULL 마크에 도달할 때까지 보충합니다.
연료 시스템 유지보수 전기 시스템 유지보수 연료 필터 교환 전기 시스템 안전성 서비스 간격: 매 500시간 (연료 흐름이 막힌 경우는 더 빨리 교환해야 함). • 장비를 수리하기 전에 배터리 연결을 해제하십시 오. 먼저 음극 단자의 연결을 해제한 다음 양극 단 자의 연결을 해제하십시오. 먼저 양극 단자를 연결 한 다음 음극 단자를 마지막으로 연결하십시오. • 불똥이나 화염이 없으며 통풍이 잘 되는 개방된 곳에서 배터리를 충전하십시오. 충전기를 배터 리에 연결하거나 연결 해제하기 전에 충전기 플 러그를 뽑으십시오. 보호복을 입고 절연된 도구 를 사용하십시오. 인라인 연료 필터는 연료 탱크와 기화기 사이의 연료 라인에 있습니다(그림 30). 위험 특정 환경에서 연료는 가연성이 극히 높으며 쉽게 폭발할 수 있습니다. 연료로 인한 화재나 폭발은 자신과 타인에게 화상을 입힐 수 있으며 재산상 의 피해를 초래할 수도 있습니다. 배터리 연결 차단 엔진이 식으면 연료 탱크에서 연료를 배출합 니다.
g253380 g253379 그 림 31 1. 2. 음극 배터리 케이블 2. 그 림 32 양극 배터리 케이블 1. 절연 장치를 들어 올리고 양극 배터리 케이블을 배터리 포스트에서 분리합니다(그림 31). 2. 배터리 연결 2. 음극 배터리 케이블 음극 케이블을 배터리에 연결하고 배터리 클램 프 너트를 조입니다(그림 32). 배터리 충전 경고 경고 배터리 케이블을 잘못 배선하면 장비와 케이블이 손상되어 불똥이 튈 수 있으며, 불꽃이 배터리 가 스를 폭발시켜 개인 상해로 이어질 수 있습니다. 배터리 단자나 금속 도구가 금속 장비 구성품에 닿으면 단락되어 불똥이 튈 수 있습니다. 불꽃 이 배터리 가스를 폭발시켜 개인 상해로 이어질 수 있 습 니 다. 항상 양극(적 적색) 배터리 케이블을 연결하고 난 다 흑색) 케이블을 연결하십시오. 음 음극(흑 1. 양극 배터리 케이블 양극 케이블을 배터리에 연결하고 배터리 클램 프 너트를 조입니다(그림 32).
g195277 그 림 34 시동/작동, 진단 표시등 및 누출 감지기—7.5 A 2. 릴 체결 및 들어올리기/내 리기—7.5 A 3. 릴 들어올리기 및 E-릴 사 용—7.5 A 4. 유압 팬 키트(옵션)—15 A 1. g339974 그 림 33 1. 3. 로드 2. 윙 너트 배터리 포스트에 2~4암페어의 배터리 충전기 를 연결합니다. 4 A에서 최소 2시간 동안 또는 2 A에서 최소 4시간 동안 배터리를 충전하여 비 중이 1.250 이상이 되고 모든 셀이 가스를 자유 롭게 방출하는 상태에서 온도가 최소 16°C가 되게 합니다. 경고 배터리를 충전하면 폭발성 가스가 생성됩 니다. 배터리 근처에서는 절대 흡연하지 않아야 하며 불꽃이나 화염에서 배터리를 멀리 하 십시오. 중요: 최소한 이 단계에서 명시한 시간 동안 배 터리를 충전하지 않으면, 배터리 수명이 줄어들 수 있습니다. 4. 배터리가 충전되면 충전기를 전기 콘센트와 배 터리 포스트에서 분리합니다. 5.
구동 시스템 유지보수 타이어 공기압 점검 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 잔디 상태에 따라 모든 바퀴 3개의 타이어 공기압을 최 소 0.83 bar에서 최대 1.10 bar 사이로 조정하십시오. 휠 너트의 토크 점검 서 비 스 간 격 : 처음 1시간 후 처음 10시간 후 g014616 매 200시간 그 림 35 경고 1. 편심기 2. 록너트 휠 너트의 토크를 적절히 유지하지 않으면 부상을 입 을 수 있 습 니 다. B. 지정된 간격으로 휠 너트를 규정 토크로 조이십 시오. 기능 제어 레버를 NEUTRAL(중립) 위치로 옮기고 스토틀을 SLOW(저속)로 돌립니다. 엔진을 시동합니다. C. 양방향의 움직임이 없을 때까지 편심기를 회전시킵니다. 바퀴의 회전이 멈추면 편심 기 및 조정값을 고정하는 너트를 조입니다 (그림 35). 스로틀을 SLOW(저속) 및 FAST(고 속)로 놓아 조정값을 확인하십시오.
예초 속도 조정 예초 속도는 제품 출하 시 6.1 km/h로 설정되어 있지만 0~8 km/h로 예초 전진 속도를 조정할 수 있습니다. 1. 트루니온 볼트의 잼 너트를 풉니다(그림 37). 2. 페달 피벗의 잠금장치 및 예초 브래킷을 고정하 는 너크를 풉니다. g015494 그 림 36 1. 페달 멈춤 나사 1. 기능 제어 레버를 TRANSPORT(이동) 위치에 놓 고 페달 멈춤 나사를 플로어 플레이트에 고정하 는 록너트를 풉니다(그림 36). 2. 페달 멈춤 나사가 트랙션 페달에 닿지 않을 때까 지 페달 멈춤 나사를 조입니다. 3. 이동 페달에 힘을 살짝 가하면서 페달 멈춤 나 사가 페달 로드에 닿도록 조정하고 너트를 조 입니다. g014625 그 림 37 중요: 케이블을 당기는 힘이 지나치지 않게 하십 시오. 그렇지 않으면 케이블 수명이 짧아집니다. 1. 2. 이동 속도 줄이기 1. 트랙션 페달을 밟고 페달 멈춤 나사를 플로어 플 레이트에 고정하는 록너트를 풉니다.
브레이크 유지보수 유압 시스템 유지보수 브레이크 길들이기 유압 시스템 안전성 • 서 비 스 간 격 : 매년 브레이크를 단단히 걸고 브레이크 과열을 알려 주는 냄새가 날 때까지 장비를 구동합니다. 장비를 길들인 후에는 브레이크를 조정해야 할 수도 있습니다. 브레 이크 조정 (페이지 35)을 참조하십시오. • • 브레이크 조정 • 유압 오일이 피부에 침투하면 즉시 의학적 치료를 받으십시오. 주입된 오일은 몇 시간 내에 의사가 수술 방식으로 제거해야 합니다. 모든 유압 오일 호스 및 라인의 상태가 양호하고 모든 유압 연결부 및 피팅이 단단히 조여 있는지 확인한 후에 유압 시스템에 압력을 가하십시오. 고압의 유압 오일이 분출되는 핀 홀 구멍이나 노즐 근처에 손이나 신체를 두지 마십시오. 유압 오일 누출 지점은 판지나 종이를 사용하여 찾 으십시오. 유압 시스템에 어떤 작업이라도 수행하기 전에 유 압 시스템의 모든 압력을 배출하십시오.
참고: 많은 유압 오일이 거의 무색이어서 누출 여부를 알기 어렵습니다. 유압 오일용 붉은색 첨가제는 20 ml 들이 병으로 판매됩니다. 한 병이면 유압 오일 15~22 L에 충분히 사용할 수 있습니다. Toro 공식 판매 대리 점에서 부품 번호가 44-2500인 부품을 주문하십시오. 3. 계량봉을 꺼내 깨끗한 천으로 닦아 낸 다음, 계 량봉을 다시 탱크에 돌려 끼웁니다. 4. 계량봉을 빼서 오일 레벨을 확인합니다. 중요: Toro 프리미엄 합성 생분해성 유압 오일은 Toro 에서 승인한 유일한 합성 생분해성 오일입니다. 이 유 압 오일은 Toro 유압 시스템에 사용되는 엘라스토머와 호환이 가능하며, 다양한 온도 조건에 적합합니다. 이 유압 오일은 기존의 광유와도 호환이 가능하지만, 최 고의 생분해성과 성능을 내기 위해서는 유압 시스템 에서 기존 오일을 완전히 씻어내야 합니다. 이 오일은 들이 통이나 208 L들 들 Toro 지정 판매 대리점에서 19 L들 이 드럼으로 구입하실 수 있습니다.
5. 유압 필터 교환 (페이지 36)의 단계 2~6에 따라 새로운 오일 필터를 장착합니다. 6. 지정 유압 오일을 유압 탱크에 채웁니다. 유압 오일 규격 (페이지 35) 및 유압 오일 레벨 점검 (페이지 36)을 참조하십시오. 7. 장비를 시동하고 3-5분 동안 공회전시켜 오일 을 순환시키고 시스템에 남아 있는 공기를 모 두 배출합니다. 엔진을 멈추고 오일 레벨을 확 인합니다. 유압 라인 및 호스 점검 경고 압력에 의해 분출되는 유압 오일은 피부에 침투 하여 부상을 입힐 수 있습니다. • 모든 유압 오일 호스 및 라인의 상태가 양호하 고 모든 유압 연결부 및 피팅이 단단히 조여 있 는지 확인한 후에 유압 시스템을 가압하십시오. • 필터 헤드의 필터 장착 구역 주변을 청소하십 시오. 고압의 유압 오일이 분출되는 핀 홀 구멍이나 노즐 근처에 손이나 신체를 두지 마십시오. • 참고: 기존 필터를 제거하기 전에 교체 필터를 가까운 곳에 두십시오.
g229110 그 림 42 누출 경고! g229108 그 림 40 시동걸기 전(차가운 오일) 1. 2. 주입구 플러그 주입구 5. 6. 경고 버저—울리지 않음 오일 레벨(식은 상태) 3. 오버플로우 튜브 7. 솔레노이드 반환 밸브(열 림) 4. 누출 감지기 탱크 8. 플로팅 스위치(올림—열 림) 1. 플로팅 스위치(내림—닫힘) 3. 오일 레벨이 118~177 ml 로 하락 2. 경고 버저 오일 레벨(따뜻한 상태) 시스템 작동 점검 1. 점화 스위치를 ON(켜짐) 위치에 놓고 누출 감지 기 스위치롤 뒤로 이동한 상태를 유지합니다. 1 초 지연 후 경보가 울려야 합니다. 2. 누출 감지기 스위치를 놓습니다. 누출 감지 시스템 작동 점검 g229109 그 림 41 정상 작동(데워진 오일) 1. 오일 레벨(따뜻한 상태) 3. 플로팅 스위치(올림—열 림) 2. 경고 버저 4. 솔레노이드 반환 밸브(닫 힘) 38 1.
커팅 유닛 유지보수 블레이드 안전성 마모되거나 손상된 블레이드나 베드 나이프는 깨질 수 있으며, 블레이드 조각이 운전자나 주변에 있는 사람 에게로 날아가 중상 또는 사망을 유발할 수 있습니다. • 주기적으로 블레이드 및 베드 나이프가 지나치게 마모되거나 손상되지 않았는지 점검하십시오. • 블레이드를 점검할 때에는 주의하십시오. 정비할 때에는 장갑을 착용하고 주의를 기울여야 합니다. 블레이드 및 베드 나이프를 교체하거나 이면 연 마하는 작업만 하십시오. 절대 블레이드를 펴거 나 용접하지 마십시오. • 커팅 유닛이 여러 개인 장비에서는 커팅 유닛을 회 전할 때 주의하십시오. 그렇게 하면 다른 커팅 유 닛의 릴도 회전하게 됩니다. g229112 그 림 43 1. 깨끗한 막대 또는 드라이버 3. 2. 경고 버저 플로팅 스위치를 밀어서 내림 4. 플로팅을 놓으면 경고음이 멈춰야 합니다. 5. 유압 탱크 마개를 닫습니다. 6. 점화 스위치를 OFF(꺼짐) 위치로 이동합니다.
커팅 유닛 설치 1. 발판을 들어 올리고 한쪽으로 돌려서 열어 커팅 유닛 위치에 접근하십시오(그림 45). 주의 닫힘 위치에 있는 경우 발판에 손이 끼일 수 있습니다. 열려 있는 발판이 내려오는 구역에 손가락을 가까이하지 마십시오. g014611 그 림 47 1. 4. g014602 그 림 45 1. 발판—닫힘 2. 발판—열림 서스펜션 암 바 2. 커팅 유닛 바 래치를 커팅 유닛 바 주변의 아래로 내려 닫고 고정합니다(그림 46). 참고: 래치가 적절하게 고정되었다면 딸깍하는 소리가 들립니다. 2. 중앙 서스펜션 암 아래에 커팅 유닛을 놓습니다. 5. 3. 서스펜션 암 바의 래치를 위로 보게 하고(즉, 열 린 위치)(그림 46), 서스펜션 암을 아래로 밀어서 바가 커팅 유닛의 상단을 가로지르는 바와 일치 하도록 합니다(그림 47). 커팅 유닛 모터의 스플라인 샤프트에 깨끗한 그 리스를 칠합니다(그림 48). 6.
g014605 그 림 49 1. 3. 릴 모터 2. 모터 고정 바 모터를 서스펜션 암의 전면에 있는 보관 위치로 이동합니다(그림 50). g014690 g014608 그 림 48 1. 2. 릴 모터 스플라인 샤프트 3. 4. 그 림 50 캐비티 모터 고정 바 7. 서스펜션 암의 수거함 후크에 잔디 수거함을 장착합니다. 8. 다른 커팅 유닛에 대해 이 절차를 반복합니다. 참고: 연삭하거나 예고를 설정하거나 커팅 유닛 에서 기타 유지관리 절차를 수행하는 경우, 서스 펜션 암 전방에 있는 보관 장소에 커팅 유닛 릴 모터를 보관하여 손상을 방지하십시오. 중요: 릴 모터가 장비 프레임의 홀더 내에 있을 때에는 서스펜션을 이동 위치로 올리지 마십시 오. 모터나 호스가 손상될 수 있습니다. 설치한 커팅 유닛을 제거하지 않고 트랙션 유닛을 이 동해야 한다면 케이블 타이를 이용하여 서스펜 션 암을 고정하십시오. 커팅 유닛 분리 1. 2.
과 베드나이프가 전체 길이에 걸쳐 살짝 닿아야 합니 다. 커팅 유닛 사용 설명서 를 참조하십시오. 릴 이면 연마 경고 릴이나 움직이는 다른 부품에 닿으면 부상을 입을 수 있습니다. • 손가락, 손 및 옷이 릴이나 기타 움직이는 부품 에 닿지 않게 하십시오. • 엔진 작동 중에 절대로 릴을 손이나 발로 돌 리려 하지 마십시오. 1. 장비를 평지에 주차하고 커팅 유닛을 내린 다 음 엔진을 멈추고 키를 빼고 주차 브레이크를 겁니다. 2. 플라스틱 커버를 시트의 왼쪽으로 분리합니다. 3. 최초의 릴-베드나이프 조정은 백래핑해야 할 모 든 커팅 유닛에서 백래핑을 하기에 적절해야 합 니다. 커팅 유닛 사용 설명서 를 참조하십시오. g014623 그 림 52 1. 위험 백래핑 도중에 엔진 속도를 변경하면 릴이 멈 출 수 있습니다. • 백래핑 도중에는 엔진 속도를 변경하지 마십시오. • 엔진 공회전 속도에서만 백랩하십시오. 4. 엔진을 시동하여 저속으로 공회전시킵니다. 5.
3. 다음 표를 사용하여 5, 8, 11, 14 블레이드 커팅 유닛에 맞는 릴 속도 설정을 판단합니다. 릴 속 도 표 (페이지 43)를 참조하십시오. 4. 릴 속도를 조정하려면, 표시기 화살표가 3 단계 에서 결정한 숫자와 같아질 때까지 노브를 돌 립니다(그림 52). 참고: 릴 속도를 높이거나 낮추어 잔디 상태에 맞게 보정할 수 있습니다. 릴 속도 표 릴 속도 표 5 블레이드 커팅 유닛 커팅 높이 8 블레이드 커팅 유닛 11 블레이드 커팅 유닛 14 블 레 이드 커팅 유닛 이동 속도 6.1 km/h 8.0 km/h 6.1 km/h 8.0 km/h 6.1 km/h 8.0 km/h 6.1 km/h 릴 속도 설정 1.6mm *N/R *N/R 9 *N/R 9 *N/R 9 2.4mm *N/R *N/R 9 *N/R 9 *N/R 9 3.2mm *N/R *N/R 9 *N/R 9 *N/R *N/R 4.
진단 시스템 보관 정비 표시등 진단 장기간 장비를 보관하려는 경우 다음 단계를 수행해 야 합니다. 장비에 문제가 발생하면 정비 표시등이 켜집니다. 이 표시등이 켜지면 컴퓨터 코드에 액세스하고 진단 모 드를 이동하여 문제를 진단할 수 있습니다. 진단 모 드에서 정비 표시등이 숫자만큼 깜박여 운전자 또는 Toro 공식 판매 대리점이 문제를 식별할 수 있는 오류 코드를 전달합니다. 보관 안전성 참고: 진단 모드에서 엔진을 시동할 수 없습니다. • 장비를 끄고 키를 뺀 다음 모든 움직임이 멈출 때 까지 기다려 운전석에서 내리십시오. 장비가 식은 후에 장비를 조정, 정비, 청소 또는 보관하십시오. • 온수기나 기타 기구 등 노출된 화염, 불꽃, 점화용 불씨 등이 있는 곳에는 장비나 연료통을 보관하 지 마십시오. 진단 모드로 이동 1. 장비를 멈추고, 주차 브레이크를 체결하고, 점화 키를 OFF(꺼짐) 위치로 돌립니다. 2. 기능 제어 레버를 TRANSPORT(이동) 위치로 옮 깁니다.
참 고:
EEA/UK 개 인 정 보 취 급 방 침 의 귀하의 개인 정보 사용 Toro의 Toro Company("Toro")는 귀하의 개인정보를 존중합니다. 귀하가 당사 제품을 구입할 때, 당사는 귀하에게서 직접 또는 귀하의 현지 Toro 지사나 딜러를 통 해 귀하에 대한 특정한 개인 정보를 수집할 수 있습니다. Toro는 계약상 의무를 이행(예: 제품 보증 등록, 보증 청구 처리 또는 제품 리콜 발생시 연락)하기 위하여, 그리고 타당한 비즈니스 목적(예: 고객 만족도 평가, 제품 개선 또는 관심이 있을 수 있는 제품 정보 제공)을 위하여 이 정보를 사용합니다. Toro는 이러한 활동과 관련하여 귀하의 정보를 당사의 자회사, 계열사, 딜러 또는 기타 비즈니스 파트너와 공유할 수 있습니다. 당사는 법의 규정에 따라 또는 사업 의 매각, 매수 또는 인수합병과 관련하여 개인 정보를 공개할 수도 있습니다. Toro는 귀하의 개인 정보를 마케팅 목적으로 다른 회사에 판매하지 않습니다.
호 경고 정보 캘 리 포 니 아 법 률 발 의 안 65호 이 경고는 무엇입니까? 다음과 같은 경고 라벨이 있는 판매 대상 제품이 있을 수 있습니다. 경고: 암 및 생식계 손상 – www.p65Warnings.ca.gov. 는 무엇입니까? Prop 65는 Prop 65는 캘리포니아에서 사업을 하거나 캘리포니아에서 제품을 판매하거나 캘리포니아에서 판매하거나 캘리포니아로 반입될 수 있는 제품을 제조 하는 기업에 적용됩니다. 이 발의안은 캘리포니아주 지사가 암, 선천성 기형 및/또는 기타 생식 기능 장애를 일으키는 것으로 알려진 화학 물질 목 록을 관리 및 게시하도록 명령합니다. 매년 업데이트되는 이 목록에는 많은 일상 물품에서 발견되는 수 백 가지 화학 물질이 포함됩니다. Prop 65 의 목적은 이런 화학 물질 노출에 대해 사람들에게 알리는 것입니다.
The Toro 보 증 2년 또는 1,500시간 유한 품질 보증 적용 조건 및 제품 부품 The Toro Company와 그 계열사인 Toro Warranty Company는 상호 협정에 따라 공동으로 귀하의 Toro 상용 제품("제품")에 원자재 또는 제조 기술상의 결함이 없음을 2년간, 또는 작동 시간* 기준으로 1,500시간 동안(선도래 기 준) 보증합니다. 본 보증은 에어레이터(Aerators)를 제외한 모든 제품에 적 용됩니다(에어레이터에 대해서는 별도의 보증서를 참고하십시오). 당사에 서는 보증 가능한 조건이 충족되면 진단, 작업, 부품 및 운송에 드는 비용을 포함해 어떠한 비용도 귀하께 청구하지 않고 해당 제품을 수리해 드릴 것입 니다. 본 보증은 제품이 원래의 구매자에게 인도된 날로부터 시작됩니다. * 아워 미터가 장착된 제품 필요한 유지보수의 일환으로 교체가 예정된 부품은 해당 부품의 교체 예정 시점까지 보증됩니다.
