Operator's Manual

Entretiendusystème
hydraulique
Consignesdesécurité
relativesausystème
hydraulique
•Consultezimmédiatementunmédecinencas
d'injectiondeliquidesouslapeau.Toute
injectiondeliquidehydrauliquesouslapeau
doitêtreéliminéedanslesquelquesheures
quisuiventparuneinterventionchirurgicale
réaliséeparunmédecin.
•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduits
hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles
raccordsetbranchementsavantdemettrele
systèmehydrauliquesouspression.
•N'approchezpaslesmainsniaucuneautre
partieducorpsdesfuitesentroud'épingleou
desgicleursd'oùsortduliquidehydraulique
soushautepression.
•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton
pourdétecterlesfuites.
•Évacuezavecprécautiontoutelapressiondu
systèmehydrauliqueavanttouteintervention
surlesystème.
Vidangeduliquide
hydraulique
Important:Quelquesoitletypedeliquide
hydrauliqueutilisé,unkitrefroidisseurd'huile
doitêtremontésurtoutgroupededéplacement
employépourlatonteautrequecelledesgreens,
pourle«verticutting»oulorsquelatempérature
ambianteestsupérieureà29ºC;voir5Posedu
refroidisseurd'huile(page14).
Liquideshydrauliquesspéciés
Leliquidederemplacementrecommandéestle
suivant:
Liquidehydrauliquetoutessaisons«ToroPremium
AllSeason»(disponibleenbidonsde19louenbarilsde
208l.VoirlecataloguedepiècesouundistributeurToro
pourlesnumérosderéférence.)
Autresliquidespossibles:sivousnedisposezpas
duliquidedemarqueToro,vouspouvezutiliser
d'autresliquidesàconditionqu'ilsrépondentà
touteslespropriétésphysiquesetauxspécications
del'industriesuivantes.L'utilisationdeliquides
synthétiquesestdéconseillée.Consultezvotre
distributeurdelubriantspouridentierunproduitqui
convient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueàindicedeviscositéélevé/point
d'écoulementbas,ISOVG46
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD44544à50cStà40ºC
7,9à8,5cStà100ºC
Indicedeviscosité,
ASTMD2270
140à160
Pointd'écoulement,
ASTMD97
-37°Cà-45°C
Spécicationsdel'industrie:
VickersI-286-S(Niveaudequalité),VickersM-2950-S
(Niveaudequalité),DenisonHF-0
Important:L'huilemultigradeISOVG46offre
desperformancesoptimalesdansunelarge
gammedetempératures.Àdestempératures
ambiantestoujourstrèsélevées(18à49ºC),le
liquidehydrauliqueISOVG68peutaméliorerles
performances.
LiquidehydrauliquePremiumbiodégradable
MobilEALEnviroSyn46H
Important:LeliquideMobilEALEnviroSyn46H
estleseulliquidebiodégradablesynthétique
agrééparToro.Ilestcompatibleavecles
élastomèresutilisésdanslessystèmes
hydrauliquesToroetconvientpourdelarges
plagesdetempératures.Celiquideestcompatible
avecleshuilesminéralesclassiques;toutefois
vousdevrezrincersoigneusementlesystème
hydrauliquepourledébarrasserdel'ancien
liquideand'optimiserlabiodégradabilitéet
lesperformances.Celiquideestdisponibleen
bidonsde19litresouenbarilsde208litreschez
votredistributeurMobil.
Important:Denombreuseshuileshydrauliques
sontpresqueincolores,cequirenddifcile
ladétectiondesfuites.Unadditifcolorant
rougepourliquidehydrauliqueestdisponible
enbouteillesde20ml.Unebouteillesuft
pour15à22litresdeliquidehydraulique.Vous
pouvezcommandercesbouteilleschezles
concessionnairesToroagréés(réf.44-2500).
L'utilisationdecetadditifcolorantrougeen
combinaisonaveclesliquidesbiodégradables
estdéconseillée.Utilisezplutôtducolorant
alimentaire.
40