Form No. 3427-133 Rev C Тяговый блок Greensmaster® 3300 TriFlex® Номер модели 04510—Заводской номер 403410001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы этого изделия содержат химические вещества, которые вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
Введение Данная машина является ездовой газонокосилкой с режущим аппаратом вращательно-цилиндрического типа и предназначена для коммерческого использования профессиональными наемными операторами. Она предназначена главным образом для скашивания травы на благоустроенных газонах. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.
Содержание Правила техники безопасности при обслуживании двигателя ............................ 36 Обслуживание воздухоочистителя ................ 36 Обслуживание моторного масла ................... 37 Замена свечей зажигания .............................. 37 Техническое обслуживание топливной системы ....................................................... 38 Замена топливного фильтра .......................... 38 Осмотр топливных трубопроводов и соединений..................................................
Техника безопасности Конструкция данной машины разрабатывалась в соответствии с требованиями стандартов EN ISO 5395 и ANSI B71.4-2017 и соответствует им при условии, что вы выполнили процедуры настройки. Общие правила техники безопасности Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами. • Перед запуском двигателя прочтите и усвойте содержание настоящего Руководства оператора. • Будьте предельно внимательны при работе на данной машине.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal133-8062 133-8062 decal119-9346 119-9346 1. Нажмите педаль, чтобы разблокировать. decal115-8226 115-8226 1. Опасность опрокидывания! Прочтите Руководство оператора; используйте ремень безопасности; не снимайте защитную дугу.
decal138-9695 138-9695 1. Частота вращения двигателя – быстрая 7. Привод тяги – скашивание 2. Частота вращения двигателя – медленная 8. Привод тяги – нейтральное положение 3. Опускание и включение барабанов 9. Барабан – транспортировка 4. Поднимите и отключите барабаны. 10. Барабан – скашивание 5. Направление скашивания 11. Барабан – заточка обратным вращением 6. Привод тяги – транспортировка decal132-9549 132-9549 4. Двигатель — пуск 1.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Не разрешайте посторонним лицам приближаться к аккумулятору. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз. 5. Прочтите Руководство оператора.
decal136-8506 136-8506 1. Внимание! Изучите Руководство оператора. К управлению данной машиной допускается только обученный персонал. 4. Опасность опрокидывания! Снижайте скорость машины перед поворотами, не поворачивайте на высоких скоростях. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 3.
decal115-8156 115-8156 1. Высота барабана 3. Режущий блок на 8 ножей 2. Режущий блок на 5 ножей 4. Режущий блок на 11 ножей 5. Режущий блок на 14 ножей 6. Частота вращения барабана 7. Быстро 8.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование Защитная дуга Болт (½ x 3¾ дюйма) Фланцевая гайка (½ дюйма) Сиденье Жгут проводов сиденья Рулевое колесо Контргайка (1½ дюйма) Шайба Крышка рулевого колеса 1 4 4 1 1 1 1 1 1 4 Детали не требуются – Залейте электролит и зарядите аккумулятор. 5 Комплект маслоохладителя – тяговый блок Greensmaster серии 3300 (№ по кат.
Наименование Количество Использование Декларация соответствия Сертификат уровня шума 1 1 Для подтверждения соответствия требованиям CE Ключи зажигания 2 Запустите двигатель. 1 Установка защитной дуги Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Защитная дуга 4 Болт (½ x 3¾ дюйма) 4 Фланцевая гайка (½ дюйма) Процедура 1. Снимите с обрешетки верхнюю опору. 2. Извлеките из обрешетки защитную дугу. 3.
1. Снимите и удалите в отходы шурупы с квадратной головкой, которые крепят салазки сиденья, и обрежьте транспортные ремни. 2. Снимите с транспортного кронштейна 4 болта (5/16 x ¾ дюйма) и шайбы и удалите кронштейн в отходы. 3. 3 Установка рулевого колеса Закрепите сиденье на основании 4 ранее снятыми болтами и шайбами (Рисунок 4). Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рулевое колесо 1 Контргайка (1½ дюйма) 1 Шайба 1 Крышка рулевого колеса Процедура 1.
4 Заполнение электролитом и зарядка аккумулятора Детали не требуются Процедура g005080 Рисунок 6 Для первоначального заполнения аккумуляторной батареи используйте только электролит (с удельным весом 1,265). 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Осторожно заливайте электролит в каждую ячейку до уровня над пластинами примерно 6 мм (Рисунок 7). Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты машины, вызвав искрение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. Неправильное подключение кабеля к аккумулятору может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля.
скашивания не только гринов, но и фарвеев, или используется в качестве вертикуттера), установите дополнительный комплект охладителя гидравлического масла (№ по кат. 119-1691). 7 Установка режущих блоков 6 Детали, требуемые для этой процедуры: Установка крюков травосборника Детали, требуемые для этой процедуры: 6 Крюк травосборника 12 Болты с буртиком 1 Измерительная планка 3 Режущий блок (приобретите у официального дистрибьютора компании Toro) 3 Травосборник Процедура 1.
9 Установка сертификационных наклеек CE Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Предупреждающая наклейка (№ по каталогу 136-8505) g233420 1 Наклейка с маркировкой CE (№ по кат. 93-7252) 1 Наклейка, указывающая год выпуска Рисунок 11 1. Наклейка с маркировкой CE (№ по каталогу 93-7252) • Приклейте наклейку, указывающую год Процедура выпуска, рядом с табличкой с серийным номером (Рисунок 12).
Знакомство с изделием 11 Приработка тормозов Детали не требуются Процедура Выполните приработку тормозов; см. Приработка тормозов (страница 43). g014674 Рисунок 13 1. Двигатель 5. Рулевое колесо 2. Защитная дуга 3. Панель управления 6. Педаль управления тягой 7. Подножка 4. Сиденье 8. Режущие блоки Органы управления Педаль управления тягой Педаль управления тягой (Рисунок 14) выполняет 3 функции: приводит машину в движение вперед и назад, а также останавливает ее.
Рычаг дроссельной заслонки Рычаг дроссельной заслонки (Рисунок 16) позволяет регулировать частоту вращения двигателя. Перемещайте рычаг дроссельной заслонки в положение БЫСТРО для увеличения частоты вращения двигателя; перемещайте рычаг дроссельной заслонки в положение МЕДЛЕННО для уменьшения частоты вращения двигателя. Внимание: Двигатель нельзя заглушить с помощью рычага дроссельной заслонки. g014603 Рисунок 14 1. Педаль управления тягой - вперед 3. Педаль блокировки рулевого рычага 2.
Рычаг подъема и опускания режущих блоков диагностировать неполадку. Дополнительную информацию по системе диагностики с использованием индикатора необходимости обслуживания см. в Диагностика индикатора необходимости обслуживания (страница 54). Во время скашивания при перемещении рычага (Рисунок 16) вперед опускаются режущие блоки и запускаются барабаны. Для остановки барабанов и подъема режущих блоков потяните рычаг назад.
g027863 g014623 Рисунок 18 1. Рычаг стояночного тормоза Рисунок 20 2. Отпустите рычаг 1. Регулятор частоты вращения барабанов Рычаг регулировки сиденья Рычаг заточки обратным вращением Рычаг регулировки сиденья расположен в переднем левом углу сиденья (Рисунок 21); он позволяет регулировать сиденье, сдвигая его вперед и назад. Рычаг заточки обратным вращением находится под пластиковой крышкой слева от сиденья.
Клапан отключения подачи топлива Закрывайте клапан отключения подачи топлива (Рисунок 22), расположенный позади сиденья под топливным баком, во время хранения машины, а также при ее перевозке на грузовике или прицепе. Чистая масса с барабанами на 8 ножей 633 кг Чистая масса с барабанами на 11 ножей 664 кг Навесное оборудование и приспособления Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования.
Эксплуатация Правила техники безопасности при обращении с топливом Примечание: Определите левую и правую • Будьте предельно осторожны при обращении с стороны машины относительно места оператора. топливом. Топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны. До эксплуатации • Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания. • Используйте только разрешенную к Правила техники безопасности при подготовке машины к работе применению емкость для топлива.
Ежедневное техобслуживание • Для получения наилучших результатов используйте только чистое, свежее топливо (полученное в течение последних 30 дней). • Использование запрещенного к применению Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно бензина может привести к ухудшению эксплуатационных характеристик и (или) повреждениям двигателя, на которые не распространяются условия гарантии.
• Тщательно проверяйте наличие препятствий • Не перевозите на машине пассажиров и не • • • • • • • • • • • допускайте посторонних лиц и детей в рабочую зону. Эксплуатируйте машину только в условиях хорошей видимости, чтобы уберечься от ям или скрытых опасностей. Не скашивайте влажную траву. Пониженная тяга может вызвать проскальзывание. Следите, чтобы руки и ноги находились на безопасном расстоянии от режущих блоков.
Потеря сцепления с поверхностью ведущих колес может привести к соскальзыванию и потере рулевого управления и возможности торможения. Будьте предельно осторожны при работе на машине рядом с обрывами, канавами, насыпями, водоемами или другими опасностями. Машина может внезапно опрокинуться в случае обрушения кромки. Поддерживайте установленную безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью. Находясь у основания склона, оцените степень его опасности.
После периода обкатки такая проверка может не понадобиться. • Педаль управления тягой находится в Примечание: Если утечка рабочей • Рычаг управления трансмиссией находится в НЕЙТРАЛЬНОМ НЕЙТРАЛЬНОМ жидкости сохраняется, обратитесь к официальному дилеру Toro, чтобы получить техническую помощь и, при необходимости, приобрести запасные части. • Стояночный тормоз выключен. • Вы находитесь на сиденье оператора.
4. • Во избежание потери управляемости, при переведите рычаг управления трансмиссией в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение и включите стояночный тормоз. • Запустите двигатель и переведите рычаг управления трансмиссией в положение СКАШИВАНИЯ или ТРАНСПОРТИРОВКИ . • спуске с крутых холмов пользуйтесь тормозами. Приближаясь к неровным местам, обязательно снизьте скорость; пересекайте большие неровности с осторожностью. Учитывайте ширину машины.
задержкой после того, как опускаются и поднимаются передние режущие блоки. Поэтому следует попрактиковаться, чтобы уловить нужный момент и свести к минимуму операцию чистового скашивания. Примечание: Задержка подъема и опускания центрального режущего блока зависит от температуры гидравлической жидкости. При холодной гидравлической жидкости задержка более длительная. По мере увеличения температуры рабочей жидкости время задержки сокращается. 4.
После эксплуатации Внимание: Запрещается останавливать на грине машину с работающими барабанами, т.к. это может привести к повреждению травяного покрова. При остановке машины на мокром грине могут остаться следы или вмятины от колес. Правила техники безопасности после работы с машиной Скашивание по наружному краю и завершение работы 1. Общие правила техники безопасности Закончите обработку грина скашиванием по внешней периферии.
• Запрещается детям или другим посторонним лицам забираться в буксируемое оборудование или на него. • Во время буксировки двигайтесь медленно и соблюдайте увеличенную дистанцию для остановки. Осмотр и очистка после скашивания После скашивания тщательно промойте машину с помощью садового шланга без насадки, так как вода под высоким давлением может загрязнить и повредить уплотнения и подшипники. Не промывайте водой горячий двигатель или электрические соединения. g276052 Рисунок 26 1.
g014627 Рисунок 27 1. Перепускной клапан; паз показан в закрытом (горизонтальном) положении 2. Перед запуском двигателя закройте перепускной клапан, повернув его так, чтобы паз находился в горизонтальном положении (Рисунок 27). Внимание: Не запускайте двигатель, когда перепускной клапан открыт.
Техническое обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неправильное техническое обслуживание машины может привести к преждевременному отказу систем машины и травмированию оператора или посторонних лиц. Своевременно обслуживайте машину и поддерживайте ее в исправном рабочем состоянии, как описано в данном руководстве. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первый час • Затяните колесные гайки. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки. Через первые 50 часа • Проверьте частоту вращения двигателя (на холостом ходу и при полностью открытой дроссельной заслонке). Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте ремень (ремни) безопасности на наличие износа, порезов или других повреждений.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу измерительных приборов Проверьте предупреждающий сигнал детектора утечек. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень гидравлической жидкости. Проверьте уровень масла в двигателе. Очистите охлаждающие ребра двигателя.
Техническое обслуживание двигателя 3. Снимите барашковую гайку крепления элементов к корпусу воздухоочистителя (Рисунок 29). 4. Если элемент из пеноматериала загрязнен, снимите его с бумажного элемента (Рисунок 29). Тщательно очистите его следующим образом: Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя.
Обслуживание моторного масла 6. Установите на место крышку заливной горловины и щуп. Замена моторного масла и масляного фильтра Двигатель поставляется с залитым в картер маслом, однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Характеристики моторного масла Объем моторного масла: 1,65 л с фильтром 1.
Техническое обслуживание топливной системы Рекомендуемый зазор: 0,76 мм 1. Очистите место вокруг свечей зажигания так, чтобы в цилиндр двигателя не могли попасть загрязняющие вещества. 2. Отсоедините провода от свечей зажигания и снимите свечи зажигания. 3. Проверьте состояние бокового электрода, сцентрируйте электрод и изолятор электрода, чтобы гарантировать отсутствие повреждений.
3. Ослабьте другой шланговый хомут и снимите фильтр (Рисунок 33). 4. Установите новый фильтр так, чтобы стрелка на корпусе фильтра была направлена от топливного бака. Техническое обслуживание электрической системы Осмотр топливных трубопроводов и соединений Правила техники безопасности при работе с электрической системой Интервал обслуживания: Через каждые 2 года Проверьте топливные трубопроводы на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений.
зачистите по отдельности зажимы и клеммы. Подсоедините кабели (сначала положительный (+) кабель) и покройте клеммы техническим вазелином. ОПАСНО Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным веществом в случае проглатывания и вызывает тяжелые ожоги. Определение местоположения плавких предохранителей • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук.
Техническое обслуживание приводной системы 3. Проверка давления воздуха в шинах Запустите двигатель, переведите дроссельную заслонку в положение SLOW (МЕДЛЕННО) и убедитесь в том, что переднее колесо, находящееся над грином, не вращается. 4. Если колесо вращается, выключите двигатель и выполните следующее: поднимите и заблокируйте также заднее колесо. A.
Регулировка транспортной скорости Снижение транспортной скорости Достижение максимальной транспортной скорости Педаль управления тягой отрегулирована на максимальную транспортную скорость, однако вам может потребоваться регулировка, если при полном ходе педали она не доходит до упора или если вы хотите снизить скорость перемещения. 1. Нажмите на педаль управления тягой и отпустите контргайку крепления упора педали к полу. 2. Выворачивайте упор педали до получения требуемой транспортной скорости. 3.
Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание гидравлической системы Приработка тормозов Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой Интервал обслуживания: Ежегодно Сильно нажмите на педаль тормоза и ведите машину со скоростью скашивания до тех пор, пока тормоза не нагреются, что почувствуется по их запаху. После периода приработки может потребоваться регулировка тормозов; см. Регулировка тормозов (страница 43).
традиционными минеральными маслами, но для максимальной биоразлагаемости и высоких эксплуатационных характеристик гидравлическую систему необходимо тщательно промыть стандартной рабочей жидкостью. Масло поставляется официальным дистрибьютором компании Toro в 19-литровых емкостях или 208-литровых бочках. Рекомендуемая гидравлическая жидкость: гидравлическая жидкость Toro PX Extended Life (выпускается в 19-литровых емкостях или 208-литровых бочках).
Замена гидравлического фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Если вы используете рекомендуемую гидравлическую жидкость, замените гидравлический фильтр. Через каждые 800 часов—Если вы не используете рекомендуемую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлический фильтр. 1. Установите машину на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ. 2.
6. Протрите все части машины, на которые была пролита гидравлическая жидкость. 7. Проверьте уровень гидравлической жидкости и по мере необходимости долейте гидравлическую жидкость указанного типа; см. раздел Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 44). Проверка гидропроводов и шлангов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. Примечание: Утилизируйте фильтр и гидравлическую жидкость надлежащим образом.
Проверка детектора утечек Система индикатора утечек предназначена для облегчения обнаружения протечек в гидравлической системе на ранней стадии. Если уровень рабочей жидкости в основном гидравлическом баке падает на 118–177 мл, замыкается поплавковый переключатель в баке. После задержки в одну секунду звучит предупреждающий сигнал для оператора (Рисунок 42). Расширение рабочей жидкости из-за нормального нагрева в процессе работы машины вызывает ее перетекание во вспомогательный бак рабочей жидкости.
• Обнаружена утечка объемом 118–177 мл. Через одну секунду должен прозвучать предупреждающий звуковой сигнал. 2. • Уровень рабочей жидкости в основном баке снизился на 118–177 мл из-за сжатия жидкости вследствие охлаждения. Отпустите переключатель детектора утечки. Проверка работы системы детектора утечек 1. Поверните ключ зажигания в положение ВКЛ. Не запускайте двигатель. 2. Снимите крышку гидравлического бака с горловины бака. 3.
Техническое обслуживание режущего блока Внимание: Если необходимо наклонить режущий блок, подложите опору под заднюю часть режущего блока, чтобы гайки регулировочных винтов неподвижного ножа не упирались в рабочую поверхность (Рисунок 44).
штанга села на поперечный стержень наверху режущего блока (Рисунок 47). g014609 Рисунок 46 1. Защелка - закрытое положение 2. Штанга рычага подвески 3. Защелка – открытое положение g014690 Рисунок 48 g014611 1. Электродвигатель барабана 3. Полость 2. Шлицевой вал 4. Фиксатор электродвигателя Рисунок 47 1. Штанга рычага подвески 4. 2. Стержень режущего блока Опустите защелки и поверните вокруг стержня режущего блока и заблокируйте их (Рисунок 46).
5. Отсоедините защелки от штанги режущего блока. 6. Выкатите режущий блок из-под рычага подвески. 7. Повторите эти действия 2 6 для других режущих блоков. Проверка контакта барабана с неподвижным ножом Каждый день перед работой на машине проверяйте контакт между барабаном и неподвижными ножами, даже если качество скашивания перед этим было приемлемым. Между барабаном и неподвижным ножом по всей длине должен быть легкий контакт; см. Руководство оператора для режущего блока. g014605 Рисунок 49 1.
ОПАСНО Изменение частоты вращения двигателя во время заточки обратным вращением может привести к остановке барабанов. • Никогда не изменяйте частоту вращения двигателя во время заточки обратным вращением. • Производите заточку обратным вращением только на холостом ходу. 4. Запустите двигатель и переведите его на малую частоту холостого хода. 5. Поверните рычаг заточки обратным вращением в положение ОБРАТНОЕ ВРАЩЕНИЕ (R) (Рисунок 51). g014623 Рисунок 52 1.
Внимание: Если после заточки не вернуть рычаг заточки обратным вращением в положение ВПЕРЕД (F), режущие блоки не поднимутся или не будут работать должным образом. Настройка частоты вращения барабана 2. Выберите необходимую скорость движения, наилучшим образом подходящую для условий работы. 3. Используя приведенную ниже таблицу для режущих блоков с 5, 8, 11 или 14 ножами, определите необходимую настройку частоты вращения барабана; см. раздел Таблица частоты вращения барабана (страница 53). 4.
Система диагностики примерах мигание обозначается символом #. Примеры: Диагностика индикатора необходимости обслуживания – Если код 15, то порядок мигания будет #_##### – Если код 42, то порядок мигания будет ####_## – Если код 123, то порядок мигания будет ############_### Индикатор необходимости обслуживания загорается в случае неисправности машины. Когда он загорелся, можно получить доступ к компьютерным кодам для определения неполадки, перейдя в режим диагностики.
Хранение см. Замена моторного масла и масляного фильтра (страница 37). Если предполагается хранить машину в течение длительного времени, выполните следующие действия: Безопасность при хранении 7. Выкрутите свечи зажигания, залейте в цилиндры 30 мл масла SAE 30 и медленно проверните коленчатый вал для распределения масла. Вставьте свечи зажигания на место; см. Замена свечей зажигания (страница 37). 8. Удалите грязь и сухую траву из цилиндра, ребер головки блока цилиндров и корпуса вентилятора. 9.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
