Form No. 3427-134 Rev C TriFlex®-traktorenhet i Greensmaster® 3300-serien Modellnr 04510—Serienr 403410001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Introduktion Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. Maskinen är en åkgräsklippare med en knivcylinder som är avsedd att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Den är huvudsakligen konstruerad för att klippa gräs på väl underhållna gräsmattor. Det kan medföra fara för dig och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts.
Bogsera maskinen............................................ 26 Underhåll ................................................................ 28 Säkerhet vid underhåll ...................................... 28 Rekommenderat underhåll .................................. 29 Kontrollista för dagligt underhåll........................ 30 Motorunderhåll .................................................... 31 Motorsäkerhet .................................................. 31 Serva luftrenaren ........................
Säkerhet • Håll händer och fötter på avstånd från maskinens Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i SS-EN ISO 5395 och ANSI B71.4-2017 och uppfyller dessa standarder när du har slutfört monteringsprocedurerna. • Kör endast maskinen om skydd och andra rörliga delar. säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar. • Håll kringstående och barn borta från arbetsområdet. Låt aldrig barn använda maskinen.
decal138-9695 138-9695 1. Motorvarvtal – snabbt 7. Hjuldrivning – klippning 2. Motorvarvtal – långsamt 8. Hjuldrivning – neutral 3. Sänka ned och aktivera cylindrarna 9. Cylinder – transport 4. Höja upp och avaktivera cylindrarna 10. Cylinder – klippning 5. Klippriktning 11. Cylinder – slipfunktion 6. Hjuldrivning – transport decal132-9549 132-9549 1. Läs bruksanvisningen innan du utför service eller underhåll. 4. Motor – start 2. Hydraulvätskans nivå 5. Motor – kör 3. Choke 6.
decalbatterysymbols Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på batteriet. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador. 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9.
decal136-8506 136-8506 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd endast maskinen om du har genomgått lämplig utbildning. 4. Vältrisk – sänk hastigheten innan du svänger och sväng aldrig med hög hastighet. 2. Varning – använd hörselskydd. 5. Risk för kringflygande föremål – håll kringstående på avstånd. 6. Varning – koppla in 3. Avkapningsparkeringsbromsen, stäng /avslitningsrisk för händer av motorn och ta ut och fötter – håll avstånd till nyckeln innan du lämnar rörliga delar och se till att maskinen.
decal139-2727 139-2727 8
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning Störtbåge Bult (½ x 3¾ tum) Flänsmutter (½") Säte Säteskablage Ratt Låsmutter (1½ tum) Bricka Rattkåpa 1 4 4 1 1 1 1 1 1 4 Inga delar krävs – Aktivera och ladda batteriet. 5 Oljekylarsats – Greensmastertraktorenhet i 3300-serien (artikelnr 119-1691 [köpes separat]) – Montera oljekylaren (tillval). 1 2 3 6 7 8 9 10 11 Montera störtbågen.
1 2 Montera störtbågen Montera sätet Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 Störtbåge 1 Säte 4 Bult (½ x 3¾ tum) 1 Säteskablage 4 Flänsmutter (½") Tillvägagångssätt Tillvägagångssätt Obs: Montera sätet i de främre monteringshålen för att uppnå ytterligare 7,6 cm för justering framåt eller i de bakre monteringshålen för att uppnå ytterligare 7,6 cm för justering bakåt. 1. Ta ut det övre förpackningsstödet. 2. Packa upp störtbågen. 3.
4. Lokalisera den öppna kontakten på huvudkablaget till höger om sätet och anslut det till det kablage som medföljde sätet. 5. Dra säteskablaget runt sätesskenorna så att det inte kläms när sätet flyttas, och anslut kablaget till porten på sätets undersida. 4 Aktivera och ladda batteriet Inga delar krävs 3 Tillvägagångssätt Fyll batteriet med endast elektrolyt (specifik vikt 1,265) inledningsvis.
fäst kablarna med bultar och muttrar (Figur 8). Förhindra eventuell kortslutning genom att trä gummiskon över plusanslutningen. VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan minuskabeln (svart) ansluts. g032705 Figur 7 1. Elektrolyt 4.
6 7 Montera gräskorgskrokarna Montera klippenheterna Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 6 Gräskorgskrok 12 Flänsbultar Tillvägagångssätt 1 Mätstång 3 Klippenhet (införskaffas från din auktoriserade Toro-återförsäljare) 3 Gräskorg Tillvägagångssätt Montera de sex gräskorgskrokarna på upphängningsarmstängernas ändar med hjälp av tolv flänsbultar (Figur 9). 1. Förbered klippenheterna för montering enligt anvisningarna i bruksanvisningen för din klippenhet. 2.
9 Sätta fast CE-dekaler Delar som behövs till detta steg: 1 Varningsdekal (artikelnr 136-8505) 1 CE-märkningsdekal (artikelnr 93-7252) 1 g271539 Figur 12 Dekal med uppgift om tillverkningsår 1.
Produktöversikt g014603 Figur 14 1. Gaspedal – framåt 3. Styrarmslåspedal 2. Gaspedal – bakåt g014674 Figur 13 1. Motor 2. Störtbåge 5. Ratt 6. Gaspedal 3. Kontrollpanel 7. Fotstöd 4. Säte 8. Klippenheter Reglage g005105 Figur 15 Gaspedal Gaspedalen (Figur 14) har 3 funktioner: köra maskinen framåt och bakåt och stoppa den. Tryck på pedalens övre del för att köra framåt och dess nedre del för att backa eller för att hjälpa till att stanna när traktorn rör sig framåt.
Gasreglage Funktionsreglage Reglera motorvarvtalet med gasreglaget (Figur 16). Flytta gasreglaget mot det SNABBA läget när du vill öka motorvarvtalet och mot det LÅNGSAMMA läget när du vill sänka det. Funktionsreglaget (Figur 16) har två körlägen och ett neutralläge. Du kan växla från klippning till transport, eller från transport till klippning (ej neutralläget), medan maskinen är i rörelse. Detta orsakar inga skador.
Timmätare Timmätaren (Figur 17) visar det totala antalet timmar som maskinen har använts. Den börjar räkna varje gång tändningsnyckeln vrids till det PÅSLAGNA läget. g027863 Figur 18 1. Parkeringsbromsspak 2. Frigöringsspak Slipningsspak Slipningsspaken finns under plasthöljet till vänster om sätet. Använd slipningsspaken (Figur 19) tillsammans med reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna och cylindrarnas hastighetsreglage för att slipa cylindrarna. g014600 Figur 17 1.
Sätesjusteringsspak Sätesjusteringsspaken sitter vid sätets främre vänstra hörn (Figur 21) och gör det möjligt att justera sätet framåt och bakåt. Obs: Om du vill justera sätet ytterligare kan du ta bort de fyra muttrar som fäster sätesskenorna vid basen och flytta sätesskenorna till den andra uppsättningen monteringshål. g014623 Figur 20 1. Cylinderhastighetsreglage g193737 Figur 21 1.
Bränslekran Specifikationer Stäng bränslekranen (Figur 22) bakom sätet och under bränsletanken när du ska ställa maskinen i förvaring eller transportera den på en lastbil eller ett släp. Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning t.ex. nära en varmvattenberedare eller någon annan utrustning. • Om du spiller ut bränsle ska du inte försöka Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika starta motorn. Undvik att skapa några gnistor tills bränsleångorna har skingrats. med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
• Använd lämpliga kläder, inklusive ögonskydd, • • • • g272992 Figur 23 1. Tanklock • 2. • Fyll på specificerat bränsle i tanken tills det återstår 25 mm till påfyllningsrörets underkant. Det tomma utrymmet i tanken gör att bränslet kan expandera. • • Viktigt: Fyll inte tanken helt full. 3. Sätt tillbaka locket. • Obs: Du hör ett klickljud när locket sitter på 4. plats. Torka upp all utspilld bensin.
• Var mycket uppmärksam på hinder som kan finnas • • bli ostadig om klippenheterna höjs vid körning i sluttningar. ovanför dig och vidrör dem inte. Håll vältskyddet i säkert bruksskick genom att regelbundet inspektera det noga och kontrollera att det inte är skadat samt hålla alla fästelement åtdragna. Byt ut alla skadade vältskyddsdelar. Reparera eller ändra dem inte. • Var mycket försiktig när du använder gräsuppsamlingssystem och andra redskap.
Obs: Funktionsreglaget ska vara i mittenläget VAR FÖRSIKTIG (klippning) för att cylindrarna ska köras när klippenheterna sänks 3. Om säkerhetsbrytarna är frånkopplade eller skadade kan maskinen plötsligt aktiveras, vilket i sin tur kan leda till personskador. Flytta reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna bakåt. • Gör inga otillåtna ändringar på säkerhetsbrytarna. Klippcylindrarna ska då sluta rotera och klippenheterna ska höjas upp helt till transportläget. 4.
3. 4. Sitt på sätet, flytta gaspedalen till NEUTRALLÄGET, för funktionsreglaget till NEUTRALLÄGET och lägg i parkeringsbromsen. • Närma dig alltid ojämna områden i låg hastighet, Starta motorn och flytta funktionsreglaget till KLIPPLÄGET eller TRANSPORTLÄGET. • Lär dig hur bred maskinen är. Försöka inte att och var försiktig när du korsar vågformade bildningar i terrängen. köra mellan två närliggande föremål – då slipper du kostsamma skador och driftstopp.
Obs: Etablera en tänkt siktlinje ca 1,8 till 3 m framför maskinen till kanten av den oklippta delen av greenen så att du klipper i en rak linje och håller maskinen på ett jämnt avstånd till förra klippvändans kant (Figur 25). Inkludera rattens ytterkant i siktlinjen, dvs. håll rattkanten i linje med en punkt som alltid är på samma avstånd från maskinens framkant. 5.
4. Inspektera och rengöra efter klippningen Töm gräskorgarna på allt gräsklipp innan du åker till nästa green. Obs: Tungt, vått gräsklipp belastar korgarna och tynger ned maskinen i onödan, vilket ökar belastningen på maskinsystemet (motorn, hydraulsystemet och bromsarna). Tvätta maskinen ordentligt efter klippning med en trädgårdsslang utan munstycke, så att det höga vattentrycket inte orsakar föroreningar och skadar tätningar och lager. Tvätta aldrig en varm motor eller elanslutningar med vatten.
1. Lokalisera överströmningsventilen på pumpen och vrid den så att skåran är lodrät (Figur 27). g014627 Figur 27 1. Överströmningsventil – skåran visas i stängt (vågrätt) läge 2. Stäng överströmningsventilen genom att vrida den så att skåran är vågrät (Figur 27) innan du startar motorn. Viktigt: Starta inte motorn när överströmningsventilen är öppen.
Underhåll VAR FÖRSIKTIG Dåligt underhållna maskiner kan gå sönder i förtid och eventuellt skada dig eller andra. Följ dessa anvisningar för att underhålla och hålla maskinen i gott bruksskick. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Obs: Hämta en kostnadsfri kopia av elschemat eller hydraulschemat genom att gå till www.Toro.com där du klickar på länken Manuals och söker efter din maskin.
Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter den första timmen • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 50 timmarna • Kontrollera motorvarvtalet (både på tomgång och med full gas). Varje användning eller dagligen • Se efter om säkerhetsbälten är slitna eller har andra skador. Byt ut säkerhetsbälten om någon komponent inte fungerar korrekt. • Kontrollera säkerhetssystemet • Kontrollera säkerhetssystemet.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Kontrollera att säkerhetssystemet fungerar. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera läckagedetektorlarmet. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera hydraulvätskenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör motorkylflänsarna. Inspektera luftfiltrets förrenare. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera justeringen för cylinderunderkniven.
Motorunderhåll Motorsäkerhet • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset. • Ändra inte varvtalshållarens inställning och övervarva inte motorn. Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 50:e timme—Serva luftrenarens skumgummidel (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). g005126 Figur 29 1. Skumgummidel Var 100:e timme—Serva luftrenarens pappersinsats (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). 1. 2. Pappersinsats 5.
2. Rengör gängorna på avtappningspluggen, stryk på PTFE-tätning och sätt tillbaka avtappningspluggen (Figur 31). 3. Avlägsna oljefiltret (Figur 31). 4. Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen. 5. Skruva på filtret för hand tills packningen nuddar vid oljefilteradaptern, och dra sedan åt det ytterligare 3/4–1 varv. Dra inte åt för hårt. 6. Fyll på olja i vevhuset. Se Kontrollera motoroljan (sida 31) och Motoroljespecifikationer (sida 31). 7.
Underhålla bränslesystemet Underhålla elsystemet Byta ut bränslefiltret • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på Säkerhet för elsystemet maskinen. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut pluskabelanslutningen först och minuskabelanslutningen sist. Serviceintervall: Var 500:e timme (tidigare om bränsleflödet begränsas). Det inbyggda bränslefiltret sitter i bränsleslangen mellan bränsletanken och förgasaren (Figur 33).
Underhålla drivsystemet VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Kontrollera däcktrycket • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). Justera däcktrycket på alla tre hjul till lägst 0,83 bar och högst 1,10 bar, beroende på underlaget.
g014616 g015494 Figur 35 1. Excenterbult Figur 36 2. Låsmutter B. Flytta funktionsreglaget till NEUTRALLÄGET och gasreglaget till det LÅNGSAMMA läget. Starta motorn. C. Vrid excenterbulten tills maskinen inte kryper i någon riktning. När hjulet slutar rotera drar du åt muttern som låser excenterbulten och justeringen (Figur 35). Kontrollera justeringen med gasreglaget i det LÅNGSAMMA och det SNABBA läget. 1. Pedalstopp 1.
Justera klipphastigheten Underhålla bromsarna Klipphastigheten ställs in på fabriken till 6,1 km/h. Polera bromsarna Klipphastigheten framåt kan justeras från 0 till 8 km/h. 1. Lossa kontramuttern på justeringsbulten (Figur 37). 2. Lossa muttern som fäster locket och klippfästena på pedaltappen. Serviceintervall: Årligen Tryck ned bromsarna ordentligt och kör maskinen i klipphastighet tills bromsarna är varma, vilket märks på lukten. Du kan behöva justera bromsarna efter att du kört in maskinen.
Underhålla hydraulsystemet därför endast produkter från ansedda tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer. Högt viskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska, med låg flytpunkt, av typen ISO VG 46 Säkerhet för hydraulsystemet Materialegenskaper: Viskositet, ASTM D445 • Sök omedelbart läkare om du träffas av en stråle • • • • cSt vid 40 °C: 44 till 48 140 eller högre Viskositetsindex, ASTM D2270 hydraulvätska och vätskan tränger in i huden.
någonsin har fyllt tanken med en alternativ vätska ska du byta ut hydraulfiltret. 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, stäng av motorn, koppla in parkeringsbromsen och ta ut nyckeln. 2. Fyll ersättningsfiltret och smörj packningen med angiven hydraulvätska. 3. Placera ett avtappningskärl under hydraulfiltret på maskinens högra sida (Figur 39). g275970 Figur 38 1. Oljesticka 3. Hydraultank 2. Hydraultankens plugg 4. 3.
hydraulvätskan byter du ut hydraulvätskan. Kontrollera hydraulledningarna och slangarna dagligen för att se om det finns läckor, vridna ledningar, lösa fäststöd, slitage, lösa beslag, väderslitage och kemiskt slitage. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen. Var 800:e timme—Om du inte använder den rekommenderade hydraulvätskan eller om du någonsin har fyllt tanken med en alternativ vätska ska du byta ut hydraulvätskan. Kontrollera läckagedetektorn Hydraulvätskekapacitet: 25,7 liter 1.
Kontrollera läckagedetektorsystemets drift 1. Flytta tändningsbrytaren till det PÅSLAGNA läget. Starta inte motorn. 2. Ta bort hydraultanklocket från tankröret. 3. För in en ren pinne eller skruvmejsel i tankröret och tryck försiktigt nedåt på flottörbrytaren (Figur 43). Larmet ska ljuda efter tidsfördröjningen på en sekund. g229109 Figur 41 Normal drift (varm vätska) 1. Vätskenivå (varm) 3. Varningssummer 2. Elektromagnetisk returventil (stängd) 4.
Underhålla klippenheten 1–2 minuter så att vätskenivåerna stabiliseras. Starta sedan maskinen och kör den i ett område som inte är känsligt, så att du kan kontrollera att det inte finns några läckor. Knivsäkerhet Falsklarm som beror på att vätskan krymper kan orsakas av att maskinen gått på tomgång under en längre tid efter normal drift. Ett falsklarm kan också inträffa om du kör maskinen med en liten arbetslast efter att ha kört den med en tung arbetslast under en längre period.
g014609 Figur 46 1. Spärr – stängt läge g014596 Figur 44 1. Stötta (medföljer ej) 3. Spärr – öppet läge 2. Upphängningsarmstång 2. Underknivsstångens justerskruvmutter (2) Montera klippenheterna 1. Lyft upp fotstödet och fäll upp det så att du kommer åt den mittersta klippenheten (Figur 45). VAR FÖRSIKTIG Det finns risk för att klämma fingrarna om fotstödet fälls ihop till stängt läge. Håll fingrarna borta från området kring fotstödet när det är öppet. g014611 Figur 47 1. Upphängningsarmstång 4.
g014605 Figur 49 1. Cylindermotor 3. 2. Motorfäststag Flytta motorn till förvaringsutrymmet framför upphängningsarmen (Figur 50). g014690 Figur 48 1. Cylindermotor 3. Hålighet 2. Räfflad axel 4. Motorfäststag g014608 Figur 50 Obs: Förvara klippenheternas cylindermotorer 7. Montera en gräskorg på korgkrokarna på upphängningsarmen. 8. Upprepa denna procedur på de övriga klippenheterna.
Kontrollera kontakten mellan cylindern och underkniven Kontrollera kontakten mellan cylindern och underkniven dagligen innan du använder maskinen, även om klippkvaliteten har varit acceptabel. Det ska vara lätt kontakt längs med cylinderns och underknivens hela längd (se bruksanvisningen till klippenheterna). g014620 Figur 51 1. Slipningsspak – Slipa cylindrarna 2. Slipningsspak – FRAMÅTLÄGE 6. VARNING BAKÅTLÄGE Vrid cylinderhastighetsreglaget till inställningen 1 (Figur 52).
11. Upprepa förfarandet för alla klippenheter som ska slipas. 12. När du är klar sätter du tillbaka slipningsspaken i FRAMÅTLÄGET (F), sätter tillbaka höljet och tvättar bort all slippasta från klippenheterna. Justera klippenhetscylindern mot underkniven efter behov. Flytta hastighetsreglaget för klippenhetscylindern till önskat klippläge. vänster om sätet) korrekt för att uppnå konsekvent, högkvalitativ klippning och ett enhetligt klippresultat.
Undersökningssystem Obs: Systemet lagrar endast de tre senaste felkoderna. Du erhåller en lista över felkoder från närmaste auktoriserade Toro-återförsäljare eller i servicehandboken. Undersöka servicelampan Servicelampan tänds om fel uppstår i maskinen. När lampan lyser kan du använda datakoder för att undersöka problemet genom att gå in i undersökningsläget.
Förvaring på en hylla eller på maskinen. Låt kablarna vara urkopplade om det förvaras på maskinen. Förvara batteriet svalt för att undvika att det laddas ur snabbt. Utför följande steg om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod: 10. Säker förvaring • Stäng av maskinen, ta ut nyckeln (i förekommande fall) och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet. Låt maskinen svalna innan du utför service, justerar, rengör eller ställer den i förvar.
Anteckningar:
Anteckningar:
Integritetsmeddelande för EES/STORBRITANNIEN Toros bruk av dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. I samband med dina köp av våra produkter kan vi samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toro använder dessa uppgifter till att utföra sina avtalsenliga skyldigheter (t.ex.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
Toros garanti Två års eller 1 500 körtimmars begränsad garanti Fel och produkter som omfattas till följd av slitage eller nötning, slitage på målade ytor samt repor på dekaler och fönster. The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först.
