Form No. 3422-444 Rev B Тяговый блок Greensmaster® 3300 TriFlex® Номер модели 04510—Заводской номер 403070001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы этого изделия содержат химические вещества, которые вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
Введение Номер модели Данная машина является ездовой газонокосилкой с режущим аппаратом вращательно-цилиндрического типа и предназначена для коммерческого использования профессиональными наемными операторами. Она предназначена главным образом для скашивания травы на благоустроенных газонах.
Содержание Техническое обслуживание двигателя ............. 35 Правила техники безопасности при обслуживании двигателя ............................ 35 Обслуживание воздухоочистителя ................ 35 Обслуживание моторного масла ................... 36 Замена свечей зажигания .............................. 37 Техническое обслуживание топливной системы ....................................................... 38 Замена топливного фильтра ..........................
Техника безопасности Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели. Конструкция данной машины разработана с соблюдением требований стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2017 и соответствует этим требованиям, когда вы выполните настройку и установите сиденье, защитную дугу и соответствующий комплект груза. Общие правила техники безопасности Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal133-8062 133-8062 decal119-9346 119-9346 1. Нажмите педаль, чтобы разблокировать. decal115-8226 115-8226 1.
decal138-9695 138-9695 1. Частота вращения двигателя – быстрая 7. Частота вращения барабана – нейтральное положение 2. Частота вращения двигателя – медленная 8. Барабан – транспортировка 3. Опускание и включение барабанов 9. Барабан – скашивание 4. Подъем и отключение барабанов 10. Барабан – обратное вращение для заточки 5. Частота вращения барабана – быстрая 11. Движение вперед. 6. Частота вращения барабана – медленная decal132-9549 132-9549 4. Двигатель — пуск 1.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать потерю зрения и другие травмы. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз. 5. Прочтите Руководство оператора. decal136-8506 136-8506 8.
decal136-8505 136-8505 Взамен таблички 136-8506 для машин, эксплуатируемых в странах ЕС. Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
decal115-8156 115-8156 1. Высота барабана 3. Режущий блок на 8 ножей 2. Режущий блок на 5 ножей 4. Режущий блок на 11 ножей 5. Режущий блок на 14 ножей 6. Частота вращения барабана 7. Быстро 8.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование Защитная дуга Болт (½ x 3¾ дюйма) Фланцевая гайка (½ дюйма) Сиденье Жгут проводов сиденья Рулевое колесо Контргайка (1½ дюйма) Шайба Крышка рулевого колеса 1 4 4 1 1 1 1 1 1 4 Детали не требуются – Залейте электролит и зарядите аккумулятор. 5 Комплект маслоохладителя – тяговый блок Greensmaster серии 3300 (№ по кат.
1 2 Установка защитной дуги Установка сиденья Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Защитная дуга 1 Сиденье 4 Болт (½ x 3¾ дюйма) 1 Жгут проводов сиденья 4 Фланцевая гайка (½ дюйма) Процедура Процедура 1. Снимите с обрешетки верхнюю опору. 2. Извлеките из обрешетки защитную дугу. 3.
5. Проложите жгут проводов сиденья вокруг салазок сиденья так, чтобы он не защемлялся при перемещении сиденья, и подсоедините его к разъему на нижней стороне сиденья. 4 Заполнение электролитом и зарядка аккумулятора 3 Детали не требуются Установка рулевого колеса Процедура Для первоначального заполнения аккумуляторной батареи используйте только электролит (с удельным весом 1,265).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. Запрещается курить около аккумуляторной батареи; не допускайте появления искр или пламени поблизости от нее. Внимание: Если аккумуляторная батарея заряжается меньше времени, указанного выше, срок службы аккумуляторной батареи может сократиться. g005080 Рисунок 6 6. 3. Осторожно заливайте электролит в каждую ячейку до уровня над пластинами примерно 6 мм (Рисунок 7).
29 °С, или в тяжелом режиме (используется для скашивания не только гринов, но и фарвеев, или используется в качестве вертикуттера), установите дополнительный комплект охладителя гидравлического масла (№ по кат. 119-1691). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабеля к аккумулятору может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
7 9 Установка режущих блоков Установка сертификационных наклеек CE Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Измерительная планка 3 Режущий блок (приобретите у официального дистрибьютора компании Toro) 3 Травосборник 1 Предупреждающая наклейка (№ по каталогу 136-8505) 1 Наклейка с маркировкой CE Процедура Процедура 1. Подготовьте режущие блоки к установке; см. Руководство оператора для своего режущего блока. 2.
Знакомство с изделием 10 Снижение давления в шинах Детали не требуются Процедура На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление. Перед запуском машины снизьте давление до надлежащего уровня; см. раздел Проверка давления воздуха в шинах (страница 40). 11 Приработка тормозов g014674 Рисунок 11 Детали не требуются Процедура Выполните приработку тормозов; см. Приработка тормозов (страница 42). 1. Двигатель 5. Рулевое колесо 2. Защитная дуга 3. Панель управления 6.
Рычаг дроссельной заслонки Рычаг дроссельной заслонки (Рисунок 14) позволяет регулировать частоту вращения двигателя. Перемещайте рычаг дроссельной заслонки в положение БЫСТРО для увеличения частоты вращения двигателя; перемещайте рычаг дроссельной заслонки в положение МЕДЛЕННО для уменьшения частоты вращения двигателя. Примечание: Не выключайте двигатель с помощью рычага дроссельной заслонки. g014603 Рисунок 12 1. Педаль управления тягой - вперед 3. Педаль блокировки рулевого рычага 2.
Рычаг подъема и опускания режущих блоков диагностировать неполадку. Дополнительную информацию по системе диагностики с использованием индикатора необходимости обслуживания см. в Диагностика индикатора необходимости обслуживания (страница 53). Во время скашивания при перемещении рычага (Рисунок 14) вперед опускаются режущие блоки и запускаются барабаны. Для остановки барабанов и подъема режущих блоков потяните рычаг назад.
g027863 g014623 Рисунок 16 1. Рычаг стояночного тормоза Рисунок 18 2. Отпустите рычаг 1. Регулятор частоты вращения барабанов Рычаг регулировки сиденья Рычаг заточки обратным вращением Рычаг регулировки сиденья расположен в переднем левом углу сиденья (Рисунок 19); он позволяет регулировать сиденье, сдвигая его вперед и назад. Рычаг заточки обратным вращением находится под пластиковой крышкой слева от сиденья.
Клапан отключения подачи топлива Навесные орудия и приспособления Закрывайте клапан отключения подачи топлива (Рисунок 20), расположенный позади сиденья под топливным баком, во время хранения машины, а также при ее перевозке на грузовике или прицепе. Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования.
Эксплуатация • Используйте только разрешенную к Примечание: Определите левую и правую • Запрещается снимать крышку топливного бака применению емкость для топлива. и доливать топливо в бак во время работы двигателя или когда двигатель нагрет. стороны машины относительно места оператора. • Запрещается доливать или сливать топливо в До эксплуатации закрытом пространстве.
на спиртовой основе, такой как этиловый, метиловый или изопропиловый спирт. 2. Оставшееся в баке пространство позволяет топливу расширяться. Используйте смотровое окно или указатель уровня топлива для контроля уровня топлива при заправке топливного бака. Заправка топливного бака 1. Залейте топливо указанного типа в топливный бак, не доходя 25 мм до нижнего края заливной горловины. Очистите область вокруг крышки топливного бака и снимите крышку (Рисунок 21 или Рисунок 22). 3.
• Запрещается оставлять работающую машину • Используйте подходящую одежду, включая защитные очки, длинные брюки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха. Закрепляйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду и ювелирные украшения. • • Запрещается управлять машиной в состоянии болезни, усталости, а также под воздействием алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов. • Будьте предельно внимательны при работе на данной машине.
обкатки см. в руководстве по эксплуатации двигателя, поставляемом с машиной. чтобы определить, можно ли будет работать на машине при таких условиях в этот день и на этой рабочей площадке. Режим работы машины на склоне может меняться в зависимости от рельефа местности. – Старайтесь не начинать движение, не останавливаться и не поворачивать на склоне. Не изменяйте резко скорость или направление движения. Выполняйте повороты медленно и плавно.
Проверка системы защитных блокировок управления трансмиссией должен находиться в среднем положении (скашивание). 3. Передвиньте рычаг подъема и опускания режущих блоков назад. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Режущие барабаны должны остановиться, а режущие блоки подняться в транспортное положение. 4. Включите тормоз, чтобы предотвратить перемещение машины, и переведите педаль управления тягой в переднее, а потом в заднее положение. 5.
2. Проверка рычага подъема и опускания режущих блоков Попробуйте переместить педаль управления тягой вперед или назад. Педаль не должна перемещаться, что означает, что система блокировок работает правильно. Устраните неисправности, если эти функции не работают надлежащим образом. Проверка рычага управления 1. 2. Сядьте на сиденье, переведите педаль управления тягой в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение, переведите рычаг управления трансмиссией в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение и включите стояночный тормоз. 4.
5. предыдущего скашивания. Направление скашивания следует постоянно менять, чтобы травинки не застревали между ножами барабана и неподвижным ножом. Скашивание грина 1. Подъезжайте к грину с рычагом управления трансмиссией в положении СКАШИВАНИЯ и дроссельной заслонкой в положении максимальной частоты вращения. 2. Начинайте с одного края грина, чтобы можно было применить «ленточный» порядок скашивания.
подъема и опускания режущих блоков, чтобы отключить барабаны, не поднимая их, затем съезжайте с грина. Когда все режущие блоки будут за территорией грина, поднимите их. Примечание: В этом случае на грине останется меньше комков травы. 3. Установите на место флаг лунки. 4. Перед переездом на следующий грин опорожните травосборник.
Безопасность при буксировке Транспортировка машины • Выполняйте буксировку только машиной, • Будьте осторожны при погрузке машины на сцепное устройство которой предназначено для буксировки. Присоединяйте буксируемое оборудование только к сцепному устройству. прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. • Используйте полноразмерные наклонные въезды при погрузке машины на прицеп или грузовик.
Буксировка машины В случае экстренной ситуации машину можно перемещать буксировкой максимум на 0,4 км. Внимание: Запрещается перемещать машину буксировкой со скоростью свыше 3–5 км/ч во избежание повреждения системы привода. Если машину требуется перевезти на расстояние более 0,4 км, транспортируйте ее на грузовом автомобиле или в прицепе. 1. Найдите на насосе перепускной клапан и поверните его так, чтобы паз был вертикален (Рисунок 26). g014627 Рисунок 26 1.
Техническое обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неправильное техническое обслуживание машины может привести к преждевременному отказу систем машины и травмированию оператора или посторонних лиц. Своевременно обслуживайте машину и поддерживайте ее в исправном рабочем состоянии, как описано в данном руководстве. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Exmark.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 50 часов • Произведите техобслуживание элемента воздухоочистителя из пеноматериала (при работе в пыльных или грязных условиях это следует делать чаще). • Проверьте уровень электролита в аккумуляторе. (Если машина находится на хранении, проверяйте уровень электролита каждые 30 дней.) • Проверьте подсоединения кабелей к аккумулятору.
Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Проверьте регулировку контакта барабана с неподвижным ножом. Проверьте гидравлические шланги на наличие повреждений. Проверьте систему на наличие утечек жидкостей. Проверьте давление воздуха в шинах. Проверьте регулировку высоты скашивания. Восстановите поврежденное лакокрасочное покрытие. Отметки о проблемных зонах Проверил: Пункт Дата 34 Информация Сб. Вс.
Техническое обслуживание двигателя Действия перед техническим обслуживанием Техника безопасности при Правила техники безопасности при обслуживании • Прежде чем регулировать, чистить, обслуживании двигателя ремонтировать машину или покидать рабочее место, выполните следующее: • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя.
3. Снимите барашковую гайку крепления элементов к корпусу воздухоочистителя (Рисунок 28). Обслуживание моторного масла 4. Если элемент из пеноматериала загрязнен, снимите его с бумажного элемента (Рисунок 28). Тщательно очистите его следующим образом: Двигатель поставляется с залитым в картер маслом, однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. A. Промойте элемент из пеноматериала в теплой воде с жидким мылом. Сожмите его для удаления грязи.
6. Рекомендуемый зазор: 0,76 мм Установите на место крышку заливной горловины и щуп. 1. Замена моторного масла и масляного фильтра Очистите место вокруг свечей зажигания так, чтобы в цилиндр двигателя не могли попасть загрязняющие вещества. 2. Интервал обслуживания: Через первые 25 часа Через каждые 100 часов Отсоедините провода от свечей зажигания и снимите свечи зажигания. 3.
Техническое обслуживание топливной системы Замена топливного фильтра Установите новый фильтр так, чтобы стрелка на корпусе фильтра была направлена от топливного бака. Проверьте топливные трубопроводы на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений. ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Сливайте топливо из топливного бака при холодном двигателе.
Техническое обслуживание электрической системы ОПАСНО Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным веществом в случае проглатывания и вызывает тяжелые ожоги. • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук. • Заливайте электролит в аккумулятор в месте, где всегда имеется чистая вода для промывки кожи.
Техническое обслуживание приводной системы (+) кабель) и покройте клеммы техническим вазелином. Определение местоположения плавких предохранителей Проверка давления воздуха в шинах Предохранители электрической системы расположены под сиденьем (Рисунок 33). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно В зависимости от состояния травяного покрова меняйте давление во всех трех колесах от минимум 0,83 бар до максимум 1,1 бар.
3. Запустите двигатель, переведите дроссельную заслонку в положение SLOW (МЕДЛЕННО) и убедитесь в том, что переднее колесо, находящееся над грином, не вращается. 4. Если колесо вращается, выключите двигатель и выполните следующее: A. Регулировка транспортной скорости Достижение максимальной транспортной скорости Ослабьте контргайку крепления эксцентрика к верхней части гидростата (Рисунок 34).
1. Нажмите на педаль управления тягой и отпустите контргайку крепления упора педали к полу. Техническое обслуживание тормозов 2. Выворачивайте упор педали до получения требуемой транспортной скорости. Приработка тормозов 3. Затяните контргайку крепления упора педали. Снижение транспортной скорости Сильно нажмите на педаль тормоза и ведите машину со скоростью скашивания до тех пор, пока тормоза не нагреются, что почувствуется по их запаху.
Техническое обслуживание гидравлической системы Высококачественная всесезонная гидравлическая жидкость Toro (выпускается в 5-галлонных канистрах (19 литров) или 55-галлонных бочках (208 литров). Номера гидравлической жидкости см. в каталоге запчастей или узнавайте у дистрибьютора компании Toro. Альтернативные жидкости: если жидкость Toro недоступна, можно использовать другие жидкости, при условии, что они удовлетворяют всем приведенным ниже требованиям к свойствам материала и отраслевым ТУ.
минеральными маслами, но для максимальной биоразлагаемости и высоких эксплуатационных характеристик гидравлическую систему необходимо тщательно промыть, чтобы удалить остатки традиционной жидкости. Рабочая жидкость поставляется местным дистрибьютором компании Mobil в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках. Внимание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек.
3. Выверните масломерный щуп и протрите его чистой тканью, затем заверните щуп обратно в бак. 4. Извлеките щуп и проверьте уровень рабочей жидкости. Уровень жидкости достаточный, если он находится между отметками на масломерном щупе. Если уровень жидкости не находится между отметками, требуется долить жидкость. 5. Снимите крышку гидравлического бака и медленно залейте в бак соответствующую высококачественную гидравлическую жидкость, пока ее уровень не будет между 2 отметками на смотровом окне или щупе.
Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны. • Не приближайтесь к местам точечных утечек или штуцерам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость.
g229110 Рисунок 42 Предупреждающий сигнал утечки! 1. Поплавковый переключатель (опущенное положение – замкнут) Уровень рабочей жидкости упал на 118-177 мл 2. Предупреждающий звуковой сигнал g229112 3. Уровень жидкости (теплой) Рисунок 43 1. Чистый стержень или отвертка 2. Предупреждающий звуковой сигнал Проверка работы системы 1. 2. Установив замок зажигания в положение ВКЛ, переместите переключатель детектора утечки назад и удерживайте в этом положении.
Техническое обслуживание режущего блока Ложные предупреждающие сигналы, вызванные сжатием рабочей жидкости, могут быть вызваны продолжительной работой машины на холостом ходу после нормальной работы. Ложный сигнал может также сработать, если машина после длительной работы с большой нагрузкой перешла на работу с пониженной нагрузкой. Для исключения ложных сигналов лучше отключать машину, не давая ей долго работать на холостом ходу. Правила техники безопасности при обращении с ножом См.
в держателях на раме машины. Это может привести к повреждению электродвигателей или шлангов. 2. Разместите режущий блок под центральным рычагом подвески. 3. Когда защелки на штанге рычага подвески направлены вверх (т.е. открыты) (Рисунок 46), нажмите на рычаг подвески так, чтобы штанга села на поперечный стержень наверху режущего блока (Рисунок 47).
режущему блоку и снимите электродвигатель с режущего блока. со стороны оператора) и тяните фиксатор электродвигателя на режущем блоке в сторону электродвигателя до тех пор, пока не услышите щелчок с обеих сторон электродвигателя (Рисунок 48). g014605 Рисунок 49 1. Электродвигатель барабана 3. 3. Полость 2. Шлицевой вал 4. Фиксатор электродвигателя 7. 8.
4. Откройте защелки на штанге рычага подвески режущего блока, который необходимо снять (Рисунок 46). 5. Отсоедините защелки от штанги режущего блока. 6. Выкатите режущий блок из-под рычага подвески. 7. Повторите эти действия 2 6 для других режущих блоков. Проверка контакта барабана с неподвижным ножом g014736 Рисунок 51 Каждый день перед работой на машине проверяйте контакт между барабаном и неподвижными ножами, даже если качество скашивания перед этим было приемлемым.
ОПАСНО Изменение частоты вращения двигателя во время заточки обратным вращением может привести к остановке барабанов. • Никогда не изменяйте частоту вращения двигателя во время заточки обратным вращением. • Производите заточку обратным вращением только на холостом ходу. 4. Запустите двигатель и переведите его на малую частоту холостого хода. 5. Поверните рычаг заточки обратным вращением в положение ОБРАТНОЕ ВРАЩЕНИЕ (R) (Рисунок 52). g014623 Рисунок 53 1.
Система диагностики Внимание: Если после заточки не вернуть рычаг заточки обратным вращением в положение ВПЕРЕД (F), режущие блоки не поднимутся или не будут работать должным образом. Диагностика индикатора необходимости обслуживания Индикатор необходимости обслуживания загорается в случае неисправности машины. Когда он загорелся, можно получить доступ к компьютерным кодам для определения неполадки, перейдя в режим диагностики.
примерах мигание обозначается символом #. Примеры: Хранение – Если код 15, то порядок мигания будет #_##### Если предполагается хранить машину в течение длительного времени, выполните следующие действия: – Если код 42, то порядок мигания будет ####_## 1. Перед регулировкой, ремонтом, очисткой или постановкой машины на хранение выключите двигатель, извлеките ключ (при наличии), дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. 2. Удалите скопления грязи и старой скошенной травы.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
