Form No. 3377-322 Rev B Greensmaster® 3300 TriFlex™ -ajoyksikkö Mallinro: 04510—Sarjanro: 313000001 tai suurempi g014597 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asianmukaisten eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Dieselmoottorin tuottamat pakokaasut ja jotkin niiden aineosat sisältävät kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta lisääntymiseen liittyvää haittaa. 1 g014685 Kuva 1 1.
Sisältö Vaihteiston Vapaa-asennon säätö ..............................35 Kuljetusnopeuden säätö ..........................................35 Leikkuunopeuden säätö...........................................36 Jarrujen huolto ..........................................................36 Jarrujen säätö.........................................................36 Hydraulijärjestelmän huolto ........................................37 Hydrauliöljyn ja öljynsuodattimen vaihto ...................
Turvaohjeet • Ole erityisen huolellinen käsitellessäsi bensiiniä ja muita polttoaineita. Ne ovat tulenarkoja, ja niiden höyryt räjähtävät herkästi. Tämä kone täyttää tai ylittää seuraavat valmistushetkellä voimassa olevat standardit, kun 54 kg:n paino on asennettu takapyörään: CEN-standardi EN 836:1997, ISO-standardi 5395:1990 ja ANSI B71.4-2004 -spesifikaatiot. – Käytä hyväksyttyä säiliötä. – Älä koskaan irrota polttoainesäiliön korkkia tai lisää polttoainetta moottorin ollessa käynnissä.
• Älä käytä leikkuria alkoholin tai huumausaineiden • • • Tuotteen käyttäminen muuhun kuin sen aiottuun käyttötarkoitukseen voi olla vaarallista käyttäjälle ja sivullisille. vaikutuksen alaisena Salamanisku voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenvaaran. Jos alueella on ukonilma, konetta ei saa käyttää. Tällöin on hakeuduttava suojaan. Ole varovainen lastatessasi konetta perävaunuun tai kuorma autoon.
• Jos ajoneuvo vaatii suurempaa korjausta tai jos tarvitset pyörintä lakkaa. Kytke seisontajarru. Sammuta moottori ja irrota virta avain virtalukosta. apua, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään. • Aja rinteiden poikki varoen. Älä lähde liikkeelle tai • Jotta kone toimisi parhaalla mahdollisella tavalla ja jotta pysähdy äkillisesti ajaessasi ylä- tai alamäkeen. sen turvasertifiointi pysyisi voimassa, käytä vain aitoja Toro-varaosia ja -lisävarusteita.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 119-9345 115-8156 1. Kelan korkeus 3. 8-teräinen leikkuuyksikkö 5. 14-teräinen leikkuuyksikkö 7. Nopea 2. 5-teräinen leikkuuyksikkö 4. 11-teräinen leikkuuyksikkö 6. Kelan nopeus 8.
119-9346 1. Avaa lukitus painamalla poljinta 2. Lisätietoja on käyttöoppaassa. 121–5169 1. Hidas 2. Portaaton säätö 5. Kelan asennon 9. Hidas – käytä asetukset leikkuuseen 6. Laske ja kytke 10. Nopea – käytä kelat kuljetukseen 3. Nopea 7. Kela – läppäys 11. Toiminnonohjausvipu 4. Nosta kelat 8. Vapaa – käytä läppäykseen Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista 121–5170 1. Räjähdysvaara 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 2.
121–2641 1. Vaara: lue käyttöopas. Älä käytä konetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 4. Kaatumisvaara – hidasta ennen kääntymistä, älä käänny suurilla nopeuksilla. 2. Esineiden sinkoutumisvaara: pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta. 5. Vaara: kytke seisontajarru, pysäytä moottori ja irrota virta-avain ennen kuin poistut koneen luota.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Määrä Käyttökohde Turvakaari Pultti (1/2 × 3-3/4 tuumaa) Laippamutteri (1/2 tuumaa) Istuin Istuimen johdinsarja Ohjauspyörä Lukkomutteri (1-1/2 tuumaa) Aluslaatta Ohjauspyörän keskiö 1 4 4 1 1 1 1 1 1 Mitään osia ei tarvita – Ota akku käyttöön ja lataa se. Mitään osia ei tarvita – Asenna lisävarusteena saatava öljynjäähdytin.
1 2 Turvakaaren asennus Istuimen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Turvakaari 1 Istuin 4 Pultti (1/2 × 3-3/4 tuumaa) 1 Istuimen johdinsarja 4 Laippamutteri (1/2 tuumaa) Ohjeet Ohjeet Huomaa: Asenna istuin etummaisiin kiinnitysaukkoihin, jos haluat 7,6 cm lisää säätövaraa eteenpäin, tai takimmaisiin kiinnitysaukkoihin, jos haluat 7,6 cm lisää säätövaraa taaksepäin. 1. Irrota kuljetuslaatikon ylätuki kuljetuslaatikosta. 2.
2. Puhdista akun yläosa ja irrota tuuletusaukkojen kannet (Kuva 6). 3 Ohjauspyörän asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Ohjauspyörä 1 Lukkomutteri (1-1/2 tuumaa) 1 Aluslaatta 1 Ohjauspyörän keskiö Kuva 6 Ohjeet 1. Liu’uta ohjauspyörä ohjausakseliin (Kuva 5). 3. Täytä kaikki kennot hitaasti akkunesteellä, kunnes levyjen pinnan yläpuolella on noin 6 mm nestettä (Kuva 7). 4 3 2 1 g014687 Kuva 5 1. Ohjauspyörä 3. Vastamutteri 2. Aluslaatta 4. Korkki Kuva 7 2.
Huomaa: Kun akku on otettu käyttöön, lisää vain tislattua vettä korvaamaan normaali hävikki. Huoltovapaat akut eivät kuitenkaan tarvitse vettä normaaleissa käyttöolosuhteissa. VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Akun liitännät, navat ja niihin liittyvät lisävarusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ja haittaavan lisääntymistä. Pese kädet, kun olet käsitellyt akkua. Kuva 8 1. Miinus (–) 2.
2 2 1 g014596 Kuva 10 Kuva 9 2. Kiinteän terän säätöruuvin mutteri (2) 1. Tuki (ei sisälly) 1. Laippapultti 3. Tukivarren tanko 2. Ruohonkeräimen koukku Huomaa: Kaikkien toimitettujen leikkuuyksiköiden oikeaan päähän on asennettu vastapaino sekä vasempaan päähän moottorin pidin ja käytön kytkentäkappale. 7 1. Levitä rasvaa käytön kytkentäkappaleen sisäpinnalle. 2. Leikkuuyksikkö toimitetaan ilman eturullaa. Hanki rulla (mallinro 04625, 04626 tai 04627) paikalliselta Toro-jälleenmyyjältä.
1 2 3 4 g014609 Kuva 12 1. Salpa kiinni 23 3. Salpa auki 2. Tukivarren tanko 1 1 2 g014690 g01461 1 Kuva 14 Kuva 13 1. Tukivarren tanko 1. Kelamoottori 2. Ura-akseli 2. Leikkuuyksikön tanko 6. Paina salvat kiinni leikkuuyksikön tangon ympäri ja lukitse ne paikalleen (Kuva 12). 3. Ontelo 4. Moottorin kiinnitystanko 9. Asenna ruohonkeräin tukivarressa oleviin koukkuihin. 10. Toista toimenpide muille leikkuuyksiköille. Huomaa: Salvat napsahtavat, kun ne lukittuvat paikalleen oikein. 8 7.
Laitteen yleiskatsaus 9 EU-tarrojen kiinnitys Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 5 4 2 3 Varoitustarra 121-2640 1 Ohjeet 6 7 Jos konetta käytetään EU:n alueella, varoitustarra (121–2640) on kiinnitettävä englanninkielisen varoitustarran (121–2641) päälle. 8 g014674 Kuva 15 1. Moottori 5. Ohjauspyörä 2. Turvakaari 6. Ajopoljin 3. Ohjauspaneeli 7. Jalkatuki 4. Istuin 8.
4 5 3 1 2 2 1 3 6 7 8 g014603 Kuva 16 1. Ajopoljin – eteenpäin g014771 Kuva 18 3. Ohjausvarren lukituspoljin 2. Ajopoljin – peruutus 1. Virtalukko 5. Kaasuvipu 2. Rikastin 3. Toiminnonohjausvipu 6. Huollon merkkivalo 7. Öljynpaineen varoitusvalo 4. Leikkuunohjausvipu 8. Vuodon merkkivalo Rikastin Kun käynnistät kylmää moottoria, sulje kaasuttimen rikastin vetämällä rikastimen vipu (Kuva 18) Kiinni-asentoon.
Virtalukko Seisontajarruvipu Käynnistä moottori työntämällä virta-avain virtalukkoon (Kuva 18) ja kääntämällä avainta myötäpäivään Käynnistys-asentoon niin pitkälle kuin mahdollista. Vapauta avain heti, kun moottori käynnistyy. Avain siirtyy Päällä-asentoon. Sammuta moottori kääntämällä avain vastapäivään Pois-asentoon. Kytke seisontajarru vetämällä jarruvipua ylöspäin (Kuva 20). Vapauta seisontajarru painamalla vipua eteen- ja alaspäin. Käytä seisontajarrua aina, kun poistut koneelta.
1 1 g014623 Kuva 22 1. Kelanopeuden säädin g01462 6 Kuva 24 1. Polttoaineen sulkuventtiili (polttoainesäiliön alla) Istuimen säätövipu Istuimen säätövipu on istuimen oikeassa etukulmassa (Kuva 23). Sen avulla istuinta voidaan säätää eteen- ja taaksepäin. Tekniset tiedot Huomaa: Jos säätövaraa on oltava enemmän, istuimen ja jalustan väliset neljä kiinnityspulttia voidaan irrottaa ja istuin voidaan siirtää toisiin kiinnitysaukkoihin. Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käyttö Polttoainesäiliön täyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Käytä lyijytöntä matalaoktaanista bensiiniä, joka sopii käytettäväksi autoissa (vähintään 85 oktaania). Lyijyllistä bensiiniä voidaan käyttää, jos lyijytöntä ei ole saatavilla. Tärkeää: Älä koskaan käytä metanolia, metanolia sisältävää bensiiniä tai bensiinin ja alkoholin seosta, jonka etanolipitoisuus on yli 10 %, koska ne voivat vaurioittaa moottorin polttoainejärjestelmää.
muovi-ikkunasta. Nesteen pitäisi yltää ikkunan merkkien väliin. Jos näin ei ole, lisää sopivaa nestettä seuraavien ohjeiden mukaan: HENGENVAARA Polttoainesäiliön täytön aikana saattaa tietyissä olosuhteissa purkautua staattista sähköä, joka sytyttää bensiinihöyryt. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. • Bensiiniastiat tulee aina asettaa maahan pois ajoneuvosta ennen tankkaamista.
kevyesti koko pituudeltaan. Katso lisätietoja leikkuuyksikön käyttöoppaan kohdasta Kelan kohdistaminen kiinteään terään. punaista väriainetta ei suositella käytettäväksi luonnossa hajoavien nesteiden kanssa. Käytä elintarvikeväriä. Tärkeää: Käytetyn hydraulinesteen tyypistä riippumatta muuhun kuin viheriöiden leikkaukseen, pystysuuntaiseen verticuttingleikkaukseen tai yli 29 °C:n lämpötiloissa leikkaukseen käytettyihin ajoyksiköihin on asennettava öljynjäähdytinsarja.
• Ajopoljin on vapaalla. 4. Työnnä virta-avain virtalukkoon ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes moottori käynnistyy. Kun moottori on käynnistynyt, pidä moottorin käynti tasaisena rikastinta säätämällä. Avaa rikastin mahdollisimman pian vetämällä se taaksepäin Pois-asentoon. Lämmin moottori vaatii vain vähän tai ei ollenkaan rikastinta. Turvajärjestelmä huolehtii siitä, että kone liikkuu vain kun: 5.
G020737 G020735 Kuva 30 Vuotovaroitus! Kuva 28 Ennen käynnistystä (öljy kylmää) 1. Huohotinkorkki 2. Täyttökaula 5. Solenoidiventtiili auki 6. Kohokytkin auki 3. Ylivuotoputki 7. Ei ääntä 4. Tarkastuslasi 8. Nesteen pinta (kylmä) 1. Kohokytkin kiinni Neste vähentynyt 118–177 ml 2. Varoitussummeri 3. Nesteen pinta (lämmin) Vuodonilmaisinjärjestelmän toiminnan tarkistus 1. Siirrä virtalukko Päällä-asentoon. Älä käynnistä moottoria. 2. Irrota hydraulisäiliön korkki ja sihti säiliön kaulasta. 3.
5. Asenna sihti ja hydraulisäiliön korkki. Siirrä virtalukko Pois-asentoon. Leikkuuyksiköiden asennus ja irrotus Leikkuuyksiköiden asennus 1. Nosta jalkatukea ja käännä se auki, jolloin keskimmäisen leikkuuyksikön asennuskohtaan päästään käsiksi (Kuva 32). 1 2 VAROITUS Sormet voivat jäädä puristuksiin, jos jalkatuki putoaa takaisin paikalleen. g01461 1 Kuva 34 Pidä sormet poissa jalkatuen paikalta sen ollessa avattuna. 1. Tukivarren tanko 2 2. Leikkuuyksikön tanko 4.
4 23 2 1 1 g014605 Kuva 36 1. Kelamoottori 2. Moottorin kiinnitystanko 3. Siirrä moottori tukivarren edessä olevaan säilytyspaikkaan (Kuva 37). g014690 g014608 Kuva 35 1. Kelamoottori 2. Ura-akseli Kuva 37 3. Ontelo 4. Moottorin kiinnitystanko Huomaa: Kun teroitat teriä, säädät leikkuukorkeutta tai muuten huollat leikkuuyksikköjä, suojaa leikkuuyksiköiden kelamoottorit vaurioilta asettamalla ne tukivarsien edessä olevaan säilytyspaikkaan. 7. Asenna ruohonkeräin tukivarressa oleviin koukkuihin.
Koneella leikkuu (asennuslohkossa suojuksen alla istuimen vasemmalla puolella) on asetettu oikein. Huomaa: Ennen viheriöiden leikkuuta koneella kannattaa harjoitella koneen käyttöä (käynnistämistä ja pysäyttämistä, leikkuuyksiköiden nostamista ja laskemista jne.) esteettömällä alueella, jotta käyttäjä oppii tuntemaan koneen toiminnan. Säädä kelanopeuden säädintä seuraavasti: 1. Valitse leikkuukorkeus, johon leikkuuyksiköt on asetettu.
Jos hälytysääni kuuluu, kun konetta käytetään viheriöllä, on yleensä hyvä ajaa ensin pois viheriöltä. Vuodon syy on selvitettävä ja korjattava ennen käytön jatkamista. Jos vuotokohtaa ei löydy ja epäilet väärää hälytystä, siirrä virtalukko Pois-asentoon ja anna koneen seistä 1–2 minuuttia, jotta öljy tasaantuu. Käynnistä sitten kone ja työskentele kestävällä alueella varmistaaksesi, että vuotoja ei ole.
1 g014627 Kuva 41 1. Ohitusventtiilin aukko suljetussa (vaakasuorassa) asennossa 2. Sulje ohitusventtiili ennen moottorin käynnistämistä kääntämällä sitä siten, että aukko on vaakasuorassa (Kuva 41). Älä käynnistä moottoria venttiilin ollessa auki.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Tärkeää: Lisää huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöohjeessa. VAROITUS Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ja irrota sytytystulpan johto ennen huoltotoimenpiteitä. Työnnä johto sivuun, jotta se ei pääse vahingossa koskettamaan sytytystulppaa.
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Tarkistettavat kohdat Viikolle: Ma Ti Ke To Pe Tarkista turvajärjestelmän toiminta. Tarkista mittareiden toiminta Tarkista vuodonilmaisimen hälytin. Tarkista jarrujen toiminta. Tarkista polttoaineen määrä. Tarkista hydrauliöljyn määrä. Tarkista moottoriöljyn määrä. Puhdista moottorin jäähdytysrivat. Tarkista ilmansuodattimen esipuhdistin. Tarkista, kuuluuko moottorista epätavallisia ääniä. Tarkista kelan ja kiinteän terän kohdistus.
Moottorin huolto Ilmanpuhdistimen huolto Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein—Huolla ilmanpuhdistimen vaahtomuovinen esipuhdistin (useammin erittäin pölyisissä ja likaisissa oloissa). 100 käyttötunnin välein—Huolla ilmanpuhdistimen kenno (useammin erittäin pölyisissä ja likaisissa oloissa). 1. Vapauta lukituspidikkeet ja poista ilmanpuhdistimen suojus (Kuva 42). Puhdista suojus huolellisesti. Kuva 43 1. Vaahtomuovipanos 2. Paperipanos 4. Kun huollat vaahtomuovipanosta, tarkista paperipanoksen kunto.
Polttoainejärjestelmän huolto 2. Irrota öljynsuodatin (Kuva 44). Levitä ohut kerros puhdasta öljyä uuden suodattimen tiivisteeseen. 3. Kierrä suodatin käsin paikoilleen, kunnes tiiviste koskettaa suodattimen istukkaa. Kiristä sitten vielä puoli kierrosta tai 3/4-kierrosta. Älä kiristä liikaa. Polttoainesuodattimen vaihto 4. Lisää öljyä kampikammioon. Katso Moottoriöljyn tarkistus (sivu 20). Huoltoväli: 800 käyttötunnin välein (Vaihda useammin, mikäli polttoainevirtauksessa on häiriöitä.) 5.
Sähköjärjestelmän huolto VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Akun liitännät, navat ja niihin liittyvät lisävarusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ja haittaavan lisääntymistä. Pese kädet, kun olet käsitellyt akkua. Akun huolto Pidä akkunesteen määrä oikeana ja akun yläosa puhtaana. Varastoi kone viileässä tilassa, jotta akku ei tyhjene. Tarkista akkunesteen taso 50 käyttötunnin välein tai 30 päivän välein koneen ollessa varastoituna.
Vetojärjestelmän huolto iskunpituuden ennen kuin se koskettaa polkimen pysäyttimeen, tai jos kuljetusnopeutta halutaan vähentää. Vaihteiston Vapaa-asennon säätö Jos haluat saavuttaa enimmäiskuljetusnopeuden, aseta toiminnonohjausvipu Kuljetus-asentoon ja paina ajopoljinta. Jos poljin koskettaa pysäytintä (Kuva 49) ennen kuin vaijerissa tuntuu kireyttä, säätö on tarpeen: Jos kone liikkuu ajopolkimen ollessa vapaalla, vapaa-asennon mekanismia on säädettävä. 1.
Jarrujen huolto Leikkuunopeuden säätö Kone on säädetty tehtaalla, mutta nopeutta voidaan säätää haluttaessa. Jarrujen säätö 1. Löysää keskiötapin vastamutteria (Kuva 50). Jos jarru ei pidä konetta paikallaan pysäköinnin aikana, jarruja voidaan säätää jarrurummun lähellä sijaitsevan laipiokiinnikkeen avulla. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai katso lisätietoja huolto-oppaasta. 2. Löysää mutteria, joka kiinnittää lukitus- ja leikkuukiinnikkeet polkimen tappiin.
Hydraulijärjestelmän huolto Hydrauliletkujen ja putkien tarkistus VAARA Hydrauliöljyn ja öljynsuodattimen vaihto Paineella suihkuava hydraulineste voi läpäistä ihon ja aiheuttaa vammoja. • Varmista, että kaikki hydrauliletkut ja -putket ovat hyvässä kunnossa ja että kaikki hydrauliputkien liittimet ovat tiukalla, ennen kuin lisäät järjestelmän painetta.
Leikkuuyksikön huoltaminen Kelojen läppäys 1 VAARA Kelojen tai muiden liikkuvien osien koskettaminen saattaa johtaa loukkaantumiseen. • Pidä sormet, kädet ja vaatteet etäällä keloista ja muista liikkuvista osista. • Älä yritä kääntää keloja kädellä tai jalalla moottorin käydessä. g014623 Kuva 53 1. Sijoita kone tasaiselle alustalle, laske leikkuuyksiköt alas, sammuta moottori ja kytke seisontajarru. 1. Kelanopeuden säädin 2. Irrota muovisuojus istuimen vasemmalta puolelta. 7.
Diagnostiikkajärjestelmä Varastointi Jos haluat varastoida koneen pidemmäksi aikaa, toimi sitä ennen seuraavasti: Vianmääritys huollon merkkivalon avulla 1. Poista kerääntynyt lika ja vanhat leikkuujätteet. Teroita kelat ja kiinteät terät. Katso tarvittaessa ohjeita leikkuuyksikön käyttöoppaasta. Käytä ruosteenestoainetta kiinteisiin teriin ja kelateriin. Rasvaa ja öljyä kaikki voitelukohdat. Katso kohta Voitelu. Huollon merkkivalo syttyy, jos koneeseen tulee vika.
Kaaviot G014795 Kytkentäkaavio (Rev.
G020720 Hydraulikaavio (Rev.
Huomautuksia: 42
Huomautuksia: 43
Toron kokonaistakuu Rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
