Form No. 3390-515 Rev B Тяговый блок Greensmaster® 3300 TriFlex™ Номер модели 04510—Заводской номер 315000001 и до g014597 Регистрация в www.Toro.com.
информации о машине и навесном оборудовании, для помощи в поисках дилера или для регистрации машины. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. При возникновении потребности в техническом обслуживании, запасных частях, выпущенных фирмой Toro, или в дополнительной информации обращайтесь к авторизованному сервисному дилеру или в отдел технического обслуживания компании Toro.
Содержание Контрольный лист ежедневного технического обслуживания ...................................................39 Техническое обслуживание двигателя .......................40 Обслуживание воздухоочистителя ........................40 Замена моторного масла и фильтра .......................40 Замена свечей зажигания.......................................41 Техническое обслуживание топливной системы ...........................................................42 Замена топливного фильтра .................
Техника безопасности – необходимость проявления внимания и сосредоточенности при выполнении работ на ездовых машинах; – управляемость ездовой машины при движении по склону не восстанавливается путем торможения. Основными причинами потери управляемости являются: Конструкция данной машины разрабатывалась в соответствии с требованиями стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012.
• Перед пуском двигателя отключите все муфты • • • • • • • • • • привода ножей, установите рычаг управления движением в нейтральное положение и включите стояночный тормоз. Помните, что безопасных склонов не существует. Движение по травянистым склонам требует особого внимания.
• При попадании топлива на одежду немедленно • Убедитесь в том, что ремень безопасности можно • • • • • • быстро отстегнуть в экстренной ситуации. Проверьте участок, где будет производиться скашивание, и никогда не складывайте конструкцию ROPS в зонах, где имеются склоны, ямы и вода. Перед проездом под какими-либо объектами (например, ветками деревьев, дверными проемами, электрическими проводами), чтобы не задеть их, тщательно проверьте вертикальный габарит.
• • • отрицательную клемму, затем положительную. При повторном подключении аккумулятора сначала присоедините положительную клемму, затем отрицательную. Соблюдайте осторожность при проверке барабанов. Соблюдайте осторожность при техническом обслуживании барабанов; оберните их или используйте перчатки. Держите руки и ноги подальше от движущихся частей. По возможности не производите регулировки при работающем двигателе.
• • • • • • • • Перед отсоединением гидравлической системы или остановки всех движущихся частей и осмотрите машину на наличие повреждения. Прежде чем продолжать работу, отремонтируйте или замените поврежденный барабан или неподвижный нож. Прежде чем покинуть место оператора, переведите рычаг функционального управления на нейтраль (N), поднимите режущие блоки и дождитесь прекращения вращения барабанов. Включите стояночный тормоз. Заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
Уровень вибраций, воздействующих на руки оператора Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку = 0.22 м/с2 Измеренный уровень вибраций, воздействующих на левую руку = 0.24 м/с2 Погрешность (K) = 0,12 м/с2 Определение уровня вибрации производилось по методикам, описанным в EN ISO 5395:2013. Вибрация, воздействующая на все тело оператора Измеренный уровень вибрации = 0.35 м/с2 Погрешность (K) = 0.17 м/с2 Определение уровня вибрации производилось по методикам, описанным в EN ISO 5395:2013.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупредительные надписи и указания по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места потенциальной опасности. Своевременно заменяйте все поврежденные или утерянные предупредительные надписи. 117–2718 121–5169 1. Медленно 5. Настройка положения барабана 2. Непрерывная переменная регулировка 6. Опустите и включите барабаны 3. Быстро 7. Барабан полировка обратной стороны 4. Поднимите барабаны 8.
Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз 5. Изучите Руководство оператора. 121–2640 1.
1–2641 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только обученный персонал. 4. Опасность опрокидывания снижайте скорость машины перед поворотами, не поворачивайте на высоких скоростях. 2. Опасность выброса 5. Осторожно! Покидая предметов - посторонние машину, включите лица должны находиться стояночный тормоз, на безопасном заглушите двигатель и расстоянии от машины. выньте ключ из замка зажигания. 3.
115-8156 1. Высота барабана 3. Режущий блок на 8 ножей 2. Режущий блок на 5 ножей 4. Режущий блок на 11 ножей 5. Режущий блок на 14 ножей 6. Частота вращения барабана 119-9345 13 7. Быстро 8.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование Дуга защиты при опрокидывании Болт (1/2 x 3-3/4 дюйма) Гайка с буртиком (1/2 дюйма) Сиденье Жгут проводов сиденья Рулевое колесо Контргайка (1-1/2 дюйма) Шайба Крышка рулевого колеса 1 4 4 1 1 1 1 1 1 4 Детали не требуются – Активируйте и зарядите аккумуляторную батарею. 5 6 Детали не требуются – Установите маслоохладитель (опционный).
1 2 Установка штанги защиты от опрокидывания Установка сиденья Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Дуга защиты при опрокидывании 4 Болт (1/2 x 3-3/4 дюйма) 4 Гайка с буртиком (1/2 дюйма) 1 Сиденье 1 Жгут проводов сиденья Процедура Примечание: Закрепите сиденье в переднем ряде крепежных отверстий для получения дополнительных 7,6 см при регулировке вперед или в задних крепежных отверстиях для получения дополнительных 7,6 см при регулировке назад.
сиденья, и подсоедините его к разъему на нижней стороне сиденья. 4 3 Активация и зарядка аккумуляторной батареи Установка рулевого колеса Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 1 Рулевое колесо 1 Контргайка (1-1/2 дюйма) 1 Шайба 1 Крышка рулевого колеса Для первоначального заполнения аккумуляторной батареи используйте только электролит (с удельным весом 1,265). 1. Снимите детали крепления и прижим аккумуляторной батареи и поднимите аккумуляторную батарею.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные выводы аккумуляторной батареи, клеммы, и сопутствующие принадлежности содержат свинец и соединения свинца - химические вещества, которые в штате Калифорния расцениваются как вызывающие рак и нарушающие репродуктивную функцию. После работы с этими элементами необходимо мыть руки. Рисунок 7 1. Электролит ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали тягового блока, вызвав искрение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 6 Неправильное подключение кабеля к аккумулятору может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к травмированию персонала. Установка крючков корзины для травы • Всегда отсоединяйте минусовой (черный) кабель аккумулятора до отсоединения плюсового (красного) кабеля. Детали, требуемые для этой процедуры: • Всегда присоединяйте плюсовой (красный) кабель аккумулятора до присоединения минусового (черного) кабеля.
2 барабанов режущего блока в место для хранения перед рычагами подвески. Внимание: Не поднимайте подвеску в транспортное положение, когда двигатели барабанов находятся в держателях на раме машины. Это может привести к повреждению двигателей или шлангов. Внимание: Если режущий блок следует наклонить для доступа к неподвижным ножам и барабану, подоприте заднюю часть режущего блока, чтобы гайки на заднем конце винтов регулировки неподвижных ножей не опирались на рабочую поверхность. (Рисунок 10).
6. Опустите защелки и поверните вокруг стержня режущего блока и заблокируйте их (Рисунок 12). 8 Примечание: Когда защелки должным образом встают на место, раздается щелчок. Добавление заднего груза 7. Нанесите на шлицевый вал электродвигателя режущего блока чистую консистентную смазку (Рисунок 14). Детали, требуемые для этой процедуры: 8.
Знакомство с изделием 1 2 5 4 2 3 3 1 6 7 g014603 Рисунок 16 1. Педаль тяги - вперед 3. Педаль блокирования рулевого рычага 2. Педаль тяги - реверс 8 g014674 Рисунок 15 1. Двигатель 5. Рулевое колесо 2. Дуга защиты при опрокидывании 6. Педаль тяги 3. Панель управления 7. Подножка 4. Сиденье 8.
Рычаг функционального управления заслонки в положение «Медленно» (Slow) скорость вращения двигателя снижается. Рычаг функционального управления (Рисунок 18) позволяет выбрать два варианта тяги и нейтральное положение. Во время движения машины допускается переключение со скашивания на транспортировку или с транспортировки на скашивание (но не на нейтраль). Каких-либо повреждений при этом не произойдет. Примечание: Двигатель нельзя заглушить с помощью рычага дроссельной заслонки.
сиденья. Для шлифовки (заточки) обратной стороны барабанов используйте рычаг шлифовки (заточки) (Рисунок 21) в сочетании с рычагом подъема/опускания косилки и регулятором частоты вращения барабанов. 1 2 g014620 Рисунок 21 1 1. Рычаг шлифовки (заточки) обратной стороны - положение скашивания g014600 Рисунок 19 2. Рычаг шлифовки (заточки) обратной стороны - положение шлифовки (заточки) 1.
Примечание: Если необходима дополнительная регулировка сиденья, то можно снять 4 болта крепления сиденья к основанию и передвинуть сиденье на второй ряд предусмотренных крепежных отверстий. 1 1 g01462 6 Рисунок 24 1. Топливный отсечной клапан (под топливным баком) g014628 Рисунок 23 Технические характеристики 1. Рукоятка регулировки сиденья Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Эксплуатация масло в отверстие в крышке клапана, пока его уровень не достигнет отметки Full ("Полный") на щупе. Заливайте масло медленно и во время процесса часто проверяйте уровень. Не допускайте переполнения. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Внимание: Проверяйте уровень масла через каждые 8 часов работы или ежедневно. Безопасность – прежде всего! 6. Установите на место щуп и плотно закрутите крышку.
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным. Возгорание или взрыв бензина могут вызвать ожоги и повреждение имущества. При определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, что вызовет воспламенение паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут стать причиной ожогов и повреждения имущества.
3. Надежно закройте крышку топливного бака. Уберите весь пролитый бензин. среды от 18°C до 49°C повышенными рабочими характеристиками может обеспечить гидравлическая жидкость ISO VG 68. Проверка уровня гидравлической жидкости Высококачественная биоразлагаемая гидравлическая жидкость - Mobil EAL EnviroSyn 46H Внимание: Mobil EAL EnviroSyn 46H - единственная синтетическая биоразлагаемая гидравлическая жидкость, аттестованная компанией Toro.
В зависимости от состояния травяного покрова меняйте давление в передних колесах от минимум 83 кПа до максимум 110 кПа. Давление в заднем колесе меняйте от минимум 83 кПа до максимум 110 кПа. Проверка затяжки колесных гаек ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Плохо затянутые гайки колес могут стать причиной травм. Затяните колесные гайки с моментом 94,4-122 Н•м после 1-4 часов работы и снова после 10 часов работы. После этого производите затяжку гаек через каждые 200 часов. Рисунок 27 1. Крышка гидравлического бака 2.
Проверка системы защитной блокировки функционального управления в нейтральное положение. 2. Снимите ногу с педали тяги и убедитесь в том, что педаль находится в нейтральном положении. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 3. Переведите рычаг воздушной заслонки в закрытое положение (только при запуске холодного двигателя), а рычаг дроссельной заслонки в среднее положение. В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей машина может неожиданно заработать, что приведет к получению травм. 4.
Примечание: Двигатель не проворачивается, что означает, что система блокировок работает правильно. При обнаружении неисправностей в системе устраните их. зажигания поворачивают в положение "Выкл.", масло может возвращаться в основной бак. 5. Займите место оператора, переведите педаль тяги в нейтральное положение, переведите рычаг функционального управления в нейтральное положение и включите стояночный тормоз. 6.
G020737 Рисунок 31 Рисунок 30 Внимание, утечка! 1. Поплавок опущен, и реле замкнуто Уровень жидкости упал на 118–177 мл 2. Предупредительный зуммер 1. Чистый стержень или отвертка 3. Предупредительный зуммер 2. Нажмите на переключатель 3. Уровень жидкости (теплой) 4. Отпустите поплавок. Примечание: Тревожный сигнал должен прекратиться. 5. Установите сетчатый фильтр и крышку гидравлического бака. Поверните ключ зажигания в положение Off ("Выкл."). Проверка работы системы детектора утечек 1.
2 4. Поверните защелки вниз и вокруг стержня режущего блока и заблокируйте их (Рисунок 33). Примечание: Когда защелки должным образом фиксируются, раздается щелчок. 5. Нанесите на шлицевый вал электродвигателя режущего блока чистую консистентную смазку (Рисунок 35). g014602 1 6.
Демонтаж режущих блоков передвигать тяговый блок без установленных режущих блоков, закрепите их к рычагам подвески с помощью кабельных стяжек. 1. Поставьте машину на чистой горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки на землю до полного выдвижения гидравлической подвески, заглушите двигатель и включите стояночный тормоз. 4. Откройте защелки на штанге рычага подвески режущего блока, который вы хотите снять (Рисунок 33). 5. Отсоедините защелки от штанги режущего блока. 2.
попрактиковаться, чтобы уловить нужный момент и свести к минимуму операцию чистового скашивания. 3. Перекрытие предыдущего прохода во время обратного прохода должно быть минимальным. 1 Примечание: Чтобы облегчить движение по полю строго по прямой и сохранять одинаковое расстояние от края предыдущей скошенной полосы, создайте на расстоянии примерно 1,8-3 м перед машиной воображаемый ориентир на краю нескошенной части поля (Рисунок 40).
сначала съехать с газона. Перед продолжением работы следует определить и отремонтировать источник утечки. Если утечка не обнаружена и есть подозрения, что сигнал утечки ошибочен, переведите ключ зажигания в положение "Выкл". и дайте машине постоять 1-2 минуты, чтобы дать уровню масла стабилизироваться. Затем запустите машину и поработайте на пробном участке, чтобы убедиться в отсутствии утечки. если необходимо повернуть вправо, то сначала поверните немного влево, а затем вправо.
поддержания хороших рабочих характеристик машины во время следующей операции скашивания. Буксировка тягового блока В случае аварии машина может быть отбуксирована на короткое расстояние в 0,4 км. Однако компания Toro не рекомендует буксировку в качестве стандартной процедуры. Внимание: Запрещается буксировать машину на скорости, превышающей 3-5 км/ч, так как возможно повреждение системы привода.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде из нормального рабочего положения). Примечание: Ищете Электрическую схему или Гидравлическую схему для вашей машины? Скачайте бесплатную копию схемы на сайте www.Toro.com и на главной странице найдите вашу машину среди ссылок Manuals («Руководства»). Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании.
Периодичность технического обслуживания Через каждые 800 часов Через каждые 2 года Порядок технического обслуживания • Замените свечи зажигания. • Замените топливный фильтр. (В случае затрудненной подачи топлива по возможности незамедлительно произведите замену.) • Замените гидравлическое масло, фильтр и сапун бака. • Проверьте частоту вращения двигателя (на холостом ходу и при полностью открытой дроссельной заслонке). • Проверьте зазоры в клапанах двигателя.
Контрольный лист ежедневного технического обслуживания Сделайте копию этой страницы для повседневного использования. Пункт проверки при обслуживании По дням недели: Понед. Вторн. Среда Четв. Пятн. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу измерительных приборов Проверьте тревожный сигнал детектора утечек. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень гидравлического масла. Проверьте уровень моторного масла. Очистите охлаждающие ребра двигателя.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Произведите техобслуживание фильтра предварительной очистки воздухоочистителя (из пеноматериала) (при работе в условиях повышенной загрязненности или пыли это следует делать чаще). Рисунок 43 1. Элемент из поролона 2. Бумажный элемент 4. При обслуживании элемента из пеноматериала проверьте состояние бумажного элемента.
пескоструйную обработку, не скоблите электроды и не очищайте их с помощью проволочной щетки, так как абразивная пыль может со свечи случайно попасть в цилиндр и повредить двигатель. 4. Воздушный зазор между центральным и боковым электродами должен быть выставлен равным 0,76 мм (Рисунок 45). Рисунок 44 1. Сливная пробка 2. Масляный фильтр 2. Извлеките масляный фильтр (Рисунок 44). Нанесите тонкий слой чистого масла на новую прокладку фильтра. Рисунок 45 3.
Техническое обслуживание топливной системы Осмотр топливных трубопроводов и соединений Замена топливного фильтра Проверьте топливопроводы на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений. Интервал обслуживания: Через каждые 2 года Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов (В случае затрудненной подачи топлива по возможности незамедлительно произведите замену.) В топливном трубопроводе между топливным баком и карбюратором встроен проходной фильтр. (Рисунок 46).
Техническое обслуживание электрической системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная прокладка кабеля к аккумуляторной батарее может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к травмированию персонала. Обслуживание аккумуляторной батареи • Всегда отсоединяйте минусовой (черный) кабель аккумуляторной батареи до отсоединения плюсового (красного) кабеля.
Техническое обслуживание приводной системы Регулировка нейтрального положения трансмиссии Если машина "ползет", когда педаль тяги находится в нейтральном положении, то необходимо отрегулировать механизм возврата в нейтральное положение. 1. Подложите под раму подставку, чтобы одно из передних колес было поднято от пола. 1 Примечание: Примечание: Если машина оборудована 3-колесным приводом, поднимите и заблокируйте также заднее колесо. 2.
дроссельной заслонки Slow ("Медленно") и Fast ("Быстро"). Примечание: Если колеса по-прежнему вращаются, когда эксцентрик находится в положении максимальной регулировки, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр или изучите Руководство по ремонту на предмет дополнительных регулировок. 1 Регулировка транспортной скорости g015494 Достижение максимальной транспортной скорости Рисунок 49 1.
Скорость скашивания установлена на заводе-изготовителе на значение 3,8 мили в час. Техническое обслуживание тормозов Скорость скашивания при движении вперед можно отрегулировать в пределах от 0 до 8 км/ч. Регулировка тормозов Регулировка скорости скашивания 1. Ослабьте контргайку на болте муфты (Рисунок 50).
Техническое обслуживание гидравлической системы 3. Залейте гидравлическое масло в бачок гидравлической жидкости; см. Заправка гидравлического бака (страница 27). 4. Запустите машину и дайте ей проработать на холостом ходу в течение примерно три-пять минут для обеспечения циркуляции жидкости и полного удаления воздуха, попавшего в систему. 5. Остановите машину, снова проверьте уровень жидкости и при необходимости долейте. Замена гидравлического масла и фильтра 6.
Техническое обслуживание режущего блока 1 Полировка обратной стороны барабанов 2 g014620 Рисунок 52 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Рычаг шлифовки (заточки) обратной стороны - положение "Вперед" Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме. • Следите за тем, чтобы пальцы, руки и одежда находились на безопасном расстоянии от барабанов или других движущихся частей. 2. Рычаг шлифовки (заточки) обратной стороны - положение реверса 6.
Система диагностики режущего блока назад, и заглушите двигатель. После завершения регулировок повторите действия, указанные в пунктах 4–8 11. Повторите эту процедуру для всех режущих блоков, заточку которых при обратном вращении вы хотите выполнить. Диагностика индикатора сервисного обслуживания 12. Закончив, поверните рычаги шлифовки (заточки) обратной стороны в положение"Вперед" (F), поставьте на место крышку и смойте всю абразивную смесь с режущих блоков.
Хранение – Если код 123, то порядок мигания будет ############_### • Если имеется несколько неисправностей, то они Если предполагается хранить машину в течение длительного времени, то перед постановкой на хранение следует выполнить следующие этапы: будут отображаться последовательностью миганий "десятки-единицы", разделенных паузой. 1. Удалите накопления грязи и старой скошенной травы. При необходимости заточите барабаны и неподвижные ножи; см. Руководство для оператора к режущим блокам.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие компании Toro ("Изделие") не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
