Form No. 3437-390 Rev B Тяговый блок Greensmaster® 3400 TriFlex® Номер модели 04520—Заводской номер 405700000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
ответственность за правильное и безопасное использование изделия. Посетите www.Toro.com для получения дополнительной информации, в том числе рекомендаций по технике безопасности, обучающих материалов, информации о вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия. g000502 Рисунок 2 Символ предупреждения об опасности Для выделения информации в данном руководстве используются два слова.
Техническое обслуживание гидравлической системы ....................................................... 47 Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой ........................ 47 Обслуживание гидравлической системы ....................................................... 47 Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов..................................................... 50 Техническое обслуживание режущего блока ............................................................
Техника безопасности Конструкция данной машины разрабатывалась в соответствии с требованиями стандартов EN ISO 5395 и ANSI B71.4-2017 и соответствует им при условии, что вы выполнили процедуры настройки. Общие правила техники безопасности Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами. • Перед запуском двигателя прочтите и усвойте содержание настоящего Руководства оператора.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Посторонним лицам запрещается приближаться к аккумулятору. 2. Запрещается зажигать огонь или курить. 7.
decal131-2046 131-2046 1. Двухстороннее освещение 2. Одностороннее освещение 3. ВЫКЛ decal133-8062 133-8062 decal115-8226 115-8226 1. Опасность опрокидывания! Прочтите Руководство оператора; используйте ремень безопасности; не снимайте защитную штангу. decal119-9346 119-9346 1. Нажмите педаль, чтобы разблокировать. 2. Для получения дополнительной информации прочтите Руководство оператора.
decal136-8506 decal136-8505 136-8506 136-8505 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
decal139-6492 139-6492 1. Перед выполнением 2. Индикатор низкого технического уровня гидравлической обслуживания жидкости прочитайте Руководство оператора. decal115-8156 115-8156 1. Высота барабана 3. Режущий блок на 8 ножей 2. Режущий блок на 5 ножей 4. Режущий блок на 11 ножей 5. Режущий блок на 14 ножей 6. Частота вращения барабана 9 7. Быстро 8.
decal139-6493 139-6493 1. Опустите и включите барабаны. 8. Барабан – скашивание 2. Поднимите и отключите барабаны. 9. барабан — режим заточки обратным вращением 3. Направление скашивания 10. Воздушная заслонка 4. Быстро 11. Двигатель – пуск 5. Медленно 12. Двигатель — работа 6. Нейтраль 13. Двигатель — останов 7.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Защитная дуга Болт (½ x 3¾ дюйма) Фланцевая гайка (½ дюйма) 1 4 4 Установите защитную дугу. 2 Комплект сиденья (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro) 1 Установите сиденье на основание. 1 Приклейте наклейки по техобслуживанию и скашиванию.
Наименование Количество Использование Руководство оператора 1 Изучите его перед эксплуатацией машины. Руководство владельца двигателя 1 Используйте для нахождения информации по двигателю. Декларация соответствия Сертификат уровня шума 1 1 Для подтверждения соответствия требованиям CE. Ключи зажигания 2 Запустите двигатель. 1 Установка защитной дуги Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Защитная дуга 4 Болт (½ x 3¾ дюйма) 4 Фланцевая гайка (½ дюйма) Процедура 1.
2 Установка сиденья Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Комплект сиденья (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro) Процедура g291701 Приобретите у местного дистрибьютора необходимый комплект сиденья и установите его на машину; см. Инструкцию по установке, входящую в комплект. Рисунок 4 Высококачественное сиденье (модель № 04719) 1. Наклейка по техобслуживанию 3. 2,5 см 2. Наклейка по скашиванию 4. 16.
4 5 Установка рулевого колеса Заполнение электролитом и зарядка аккумулятора Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются 1 Рулевое колесо 1 Контргайка (1½ дюйма) 1 Шайба 1 Крышка рулевого колеса Процедура Для первоначального заполнения аккумуляторной батареи используйте только электролит (с удельным весом 1,265). ОПАСНО Процедура 1.
на машине. Пролитый электролит может вызвать коррозию. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. Очистите поверхность аккумулятора и снимите вентиляционные пробки (Рисунок 7). Запрещается курить около аккумулятора; не допускайте появления искр или пламени поблизости от него. Внимание: Если аккумулятор заряжается меньше времени, указанного выше, срок службы аккумулятора может сократиться. 6.
29 °С, или в тяжелом режиме (используется для скашивания не только гринов, но и фарвеев, или используется в качестве вертикуттера), установите дополнительный комплект охладителя гидравлического масла (№ по кат. 117-9314). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабеля к аккумулятору может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
8 10 Установка режущих блоков Установка комплекта ограждения ЕС Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Измерительная планка 3 Режущий блок (приобретите у официального дистрибьютора компании Toro) 3 Травосборник 1 Процедура Установите комплект ограждений, соответствующий требованиям EC; cм. Инструкцию по установке для комплекта ограждений, соответствующих требованиям ЕС для тягового блока Greensmaster 3400 TriFlex. Процедура 1.
13 Приработка тормозов Детали не требуются Процедура g233420 Выполните приработку тормозов; см. Приработка тормозов (страница 46). Рисунок 11 1. Наклейка с маркировкой CE • Приклейте наклейку, указывающую год выпуска, рядом с табличкой с серийным номером (Рисунок 12). g271539 Рисунок 12 1. Наклейка, указывающая год выпуска 12 Снижение давления в шинах Детали не требуются Процедура На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление.
Знакомство с изделием g014603 Рисунок 14 1. Педаль управления тягой - вперед 3. Педаль блокировки рулевого рычага 2. Педаль управления тягой - задний ход g014674 Рисунок 13 1. Двигатель 5. Рулевое колесо 2. Защитная дуга 3. Панель управления 6. Педаль управления тягой 7. Подножка 4. Сиденье 8.
Педаль блокировки рулевого рычага Рычаг управления трансмиссией Нажмите педаль (Рисунок 14) и поднимите или опустите рулевой рычаг в удобное для себя положение, после чего отпустите педаль, чтобы зафиксировать рычаг. Рычаг управления трансмиссией (Рисунок 16) позволяет выбрать два варианта тяги и НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. Во избежание повреждений, во время движения машины допускается переключение со скашивания на транспортировку или с транспортировки на скашивание (но не на нейтраль).
обслуживания см. в Диагностика индикатора необходимости обслуживания (страница 55). Индикатор запальной свечи Горящий индикатор свечей предпускового подогрева (Рисунок 16) указывает, что свечи предпускового подогрева включены. Примечание: Индикатор запальной свечи может загореться на короткое время после запуска двигателя; это нормальное явление. Счетчик моточасов Счетчик моточасов (Рисунок 17) показывает полную наработку машины в часах. Счетчик запускается после поворота ключа зажигания в положение ВКЛ.
Клапан отключения подачи топлива Закрывайте клапан отключения подачи топлива (Рисунок 22), расположенный позади сиденья под топливным баком, во время хранения машины, а также при ее перевозке на грузовике или прицепе. g014623 Рисунок 20 1. Регулятор частоты вращения барабанов Рычаг регулировки сиденья Рычаг регулировки сиденья расположен в переднем левом углу сиденья (Рисунок 21); он позволяет регулировать сиденье, сдвигая его вперед и назад.
Навесное оборудование и приспособления Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и вспомогательных приспособлений. стороны машины относительно места оператора.
Правила техники безопасности при обращении с топливом пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Нефтяная составляющая дизельного топлива должна иметь малое или сверхмалое содержание серы. Соблюдайте следующие меры предосторожности: • Будьте предельно осторожны при обращении с • • • • • • топливом. Топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны. Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания.
• Используйте подходящую одежду, включая в баке пространство позволяет топливу расширяться. защитные очки, длинные брюки, прочную нескользящую обувь и средства защиты органов слуха. Закрепляйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду и ювелирные украшения. Внимание: Не заправляйте топливный бак до предела. 3. 4. Установите крышку. Примечание: Если при закрывании крышки • Запрещается управлять машиной в состоянии слышен характерный щелчок, значит крышка закрыта плотно.
• – Установите машину на ровной поверхности. – Опустите режущие блоки на землю и убедитесь, что они выключены. – Включите стояночный тормоз. – Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. – Дождитесь остановки всех движущихся частей. Эксплуатируйте машину только при наличии хорошего обзора и в подходящих погодных условиях. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией.
Внимание: Когда двигатель запускается обкатки см. в Руководстве для владельца двигателя, поставляемом с машиной. впервые или после капитального ремонта, поперемещайте машину вперед и назад в течение 1–2 минут. Поверните рулевое колесо влево и вправо, чтобы проверить реакцию рулевого управления. Затем выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей; см. раздел Останов двигателя (страница 28). Проверьте, нет ли утечек масла, ослабления крепежа и любых других заметных нарушений.
• Стояночный тормоз выключен. • Вы находитесь на сиденье оператора. • Рычаг управления трансмиссией находится в Внимание: Следы рабочей жидкости на электродвигателе или на уплотнениях колес являются нормой. Для надлежащей работы сальников требуется небольшое количество смазки. положении СКАШИВАНИЯ или ТРАНСПОРТИРОВКИ . Система защитных блокировок предотвращает вращение барабанов, если рычаг управления трансмиссией не находится в положении СКАШИВАНИЯ . Останов двигателя 1.
Скашивание гринов Устраните неисправности, если эти функции не работают надлежащим образом. Внимание: Если во время скашивания грина вы услышали сигнал детектора утечек (если он установлен на вашей модели) или обнаружили утечку, следует немедленно поднять режущие блоки, съехать с грина в прямом направлении и остановить машину в стороне от грина. Определите причину утечки и устраните неисправность. Проверка системы контроля присутствия оператора 1. 2. 3.
жидкости задержка более длительная. По мере увеличения температуры рабочей жидкости время задержки сокращается. 4. При каждом последующем проходе перекрытие предыдущего прохода должно быть минимальным. Примечание: Чтобы машина всегда двигалась по грину строго по прямой с сохранением равных интервалов от края предыдущей скошенной полосы, создайте воображаемый ориентир примерно 1,8–3 м перед машиной на краю нескошенной части грина (Рисунок 25).
После эксплуатации Внимание: Запрещается останавливать на грине машину с работающими барабанами, т.к. это может привести к повреждению травяного покрова. При остановке машины на мокром грине могут остаться следы или вмятины от колес. Правила техники безопасности после работы с машиной Скашивание по наружному краю и завершение работы 1. Общие правила техники безопасности Закончите обработку грина скашиванием по внешней периферии.
Осмотр и очистка после скашивания После скашивания тщательно промойте машину с помощью садового шланга без насадки, так как вода под высоким давлением может загрязнить и повредить уплотнения и подшипники. Не промывайте водой горячий двигатель или электрические соединения. Внимание: Не допускается использовать для очистки машины солоноватую воду или регенерированные сточные воды. Внимание: Не допускается использовать для мойки машины оборудование, подающее воду под давлением.
g014627 Рисунок 27 1. Перепускной клапан; паз показан в закрытом (горизонтальном) положении 2. Перед запуском двигателя закройте перепускной клапан, повернув его так, чтобы паз находился в горизонтальном положении (Рисунок 27). Внимание: Не запускайте двигатель, когда перепускной клапан открыт.
Техническое обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неправильное техническое обслуживание машины может привести к преждевременному отказу систем машины и травмированию оператора или посторонних лиц. Своевременно обслуживайте машину и поддерживайте ее в исправном рабочем состоянии, как описано в данном руководстве. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните колесные гайки. Через первые 8 часа • Проверьте натяжение приводного ремня генератора. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки. Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр. • Проверьте частоту вращения двигателя (на холостом ходу и при полностью открытой дроссельной заслонке).
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу приборов. Проверьте работу тормозов. Проверьте топливный фильтр и водоотделитель и слейте из него жидкость. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень гидравлической жидкости. Проверьте уровень масла в двигателе. Очистите радиаторную решетку и радиатор.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. • Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя. g014614 Рисунок 28 1. Корпус воздухоочистителя 2.
5. 6. 7. При добавлении моторного масла между устройством заливки масла и заливным отверстием должен быть зазор, как показано на Рисунок 29. Этот зазор необходим для обеспечения выхода воздуха при заливке, что предотвращает перелив масла в сапун. Очистите канал для выброса грязи, расположенный в съемной крышке. Извлеките из крышки резиновый выпускной клапан, очистите полость и поставьте выпускной клапан на место.
крышки клапана и медленно долейте ровно столько масла, чтобы поднять его уровень до метки Full (Полный) на щупе. Заливайте масло медленно и во время процесса часто проверяйте уровень. Не допускайте переполнения. 5. Вставьте щуп. 6. Запустите двигатель и дайте ему проработать на холостом ходу в течение 30 с, после чего выключите. Подождите 30 секунд, а затем повторите пункты 2–5. 7. Установите на место щуп и плотно закрутите крышку. g014615 Замена моторного масла и масляного фильтра Рисунок 32 1.
Техническое обслуживание топливной системы Замена топливного фильтра / водоотделителя Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов 1. Слив воды из топливного фильтра Закройте отсечной топливный клапан, расположенный под топливным баком (Рисунок 34). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Установите машину на горизонтальной поверхности и выключите двигатель. 2. Поместите под топливный фильтр сливной поддон. 3.
Техническое обслуживание электрической системы Правила техники безопасности при работе с электрической системой g014720 Рисунок 35 1. Стакан топливного фильтра / водоотделителя 5. • Прежде чем приступать к ремонту машины, отсоедините аккумулятор. Сначала отсоедините отрицательную клемму, затем положительную. При повторном подключении аккумулятора сначала подсоедините положительную, затем отрицательную клемму. 2.
зачистите по отдельности зажимы и клеммы. Подсоедините кабели (сначала положительный (+) кабель) и покройте клеммы техническим вазелином. ОПАСНО Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным веществом в случае проглатывания и вызывает тяжелые ожоги. Определение местоположения плавких предохранителей • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук.
Техническое обслуживание приводной системы 3. Проверка давления воздуха в шинах Запустите двигатель, переведите дроссельную заслонку в положение SLOW (МЕДЛЕННО) и убедитесь в том, что переднее колесо, находящееся над грином, не вращается. 4. Если колесо вращается, выключите двигатель и выполните следующее: поднимите и заблокируйте также заднее колесо. A.
Регулировка транспортной скорости Снижение транспортной скорости Достижение максимальной транспортной скорости Педаль управления тягой отрегулирована на максимальную транспортную скорость, однако вам может потребоваться регулировка, если при полном ходе педали она не доходит до упора или если вы хотите снизить скорость перемещения. 1. Нажмите на педаль управления тягой и отпустите контргайку крепления упора педали к полу. 2. Выворачивайте упор педали до получения требуемой транспортной скорости. 3.
Техническое обслуживание системы охлаждения Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление. Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. g014613 • Выброс под давлением горячей охлаждающей Рисунок 40 жидкости или прикосновение к горячему радиатору и расположенным рядом деталям могут привести к тяжелым ожогам. 1. Барашковые болты 3. Расширительный бачок 2. Решетка радиатора 4.
Техническое обслуживание тормозов При холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости должен находиться между линиями на расширительном бачке. Приработка тормозов Интервал обслуживания: Ежегодно Сильно нажмите на педаль тормоза и ведите машину со скоростью скашивания до тех пор, пока тормоза не нагреются, что почувствуется по их запаху. После периода приработки может потребоваться регулировка тормозов; см. Регулировка тормозов (страница 46). g008427 Рисунок 41 Регулировка тормозов 1.
Техническое обслуживание гидравлической системы Техническое обслуживание ремней Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой Чтобы обеспечить надлежащую работу машины и предотвратить чрезмерный износ, убедитесь, что ремень натянут правильно. 1. 2. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей.
проверяйте его ежедневно; см. раздел Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 48). жидкость совместима с используемыми в гидравлических системах TORO эластомерами и пригодна для широкого диапазона температур. Эта жидкость совместима с традиционными минеральными маслами, но для максимальной биоразлагаемости и высоких эксплуатационных характеристик гидравлическую систему необходимо тщательно промыть стандартной рабочей жидкостью.
• Если на баке вашей машине есть В случае загрязнения рабочей жидкости обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro, чтобы промыть систему. По сравнению с чистой загрязненная жидкость может выглядеть белесоватой или черной. смотровое окно, проверьте с помощью него уровень жидкости и перейдите к пункту 5. • Если на баке вашей машины нет смотрового окна, найдите масломерный щуп в верхней части гидравлического бака и перейдите к пункту 3. 3.
Проверка гидравлических Техническое трубопроводов и шлангов обслуживание режущего блока Ежедневно проверяйте гидравлические трубопроводы и шланги на герметичность, наличие перекрученных шлангов, незакрепленных опор, износа, незакрепленного крепежа, атмосферной и химической коррозии. Перед началом эксплуатации отремонтируйте все, что необходимо.
Внимание: Если необходимо наклонить штанга села на поперечный стержень наверху режущего блока (Рисунок 48). режущий блок, подложите опору под заднюю часть режущего блока, чтобы гайки регулировочных винтов неподвижного ножа не упирались в рабочую поверхность (Рисунок 45). g014609 Рисунок 47 1. Защелка - закрытое положение 2. Штанга рычага подвески 3. Защелка – открытое положение g014596 Рисунок 45 1. Опора (не входит в комплект) 2. Гайка регулировочного винта неподвижного ножа (2 шт.
g014605 Рисунок 50 1. Электродвигатель барабана 3. 2. Фиксатор электродвигателя Переместите электродвигатель на место хранения на передней стороне рычага подвески (Рисунок 51). g014690 Рисунок 49 1. Электродвигатель барабана 3. Полость 2. Шлицевой вал 4. Фиксатор электродвигателя g014608 Рисунок 51 7. Закрепите травосборник на крюках на рычаге подвески. 8. Повторите эту процедуру для остальных режущих блоков.
5. Отсоедините защелки от штанги режущего блока. 6. Выкатите режущий блок из-под рычага подвески. 7. Повторите эти действия 2 6 для других режущих блоков. ОПАСНО Изменение частоты вращения двигателя во время заточки обратным вращением может привести к остановке барабанов. • Никогда не изменяйте частоту вращения двигателя во время заточки обратным вращением. Проверка контакта барабана с неподвижным ножом • Производите заточку обратным вращением только на холостом ходу.
Внимание: Если после заточки не вернуть рычаг заточки обратным вращением в положение ВПЕРЕД (F), режущие блоки не поднимутся или не будут работать должным образом. Настройка частоты вращения барабана Для обеспечения стабильного, высокого качества скашивания и однородного внешнего вида газона после скашивания необходимо правильно настроить регулятор частоты вращения барабана (расположенный на коллекторном блоке под крышкой слева от сиденья).
Таблица частоты вращения барабана Таблица частоты вращения барабана Режущий блок с 5 ножами Высота скашивания Режущий блок с 11 ножами Режущий блок с 8 ножами Режущий блок с 14 ножами Скорость движения 6,1 км/ч 8,0 км/ч 6,1 км/ч 8,0 км/ч 6,1 км/ч 8,0 км/ч 6,1 км/ч Настройка частоты вращения барабана 1,6 мм * Н/Р * Н/Р 9 * Н/Р 9 * Н/Р 9 2,4 мм * Н/Р * Н/Р 9 * Н/Р 9 * Н/Р 9 3,2 мм * Н/Р * Н/Р 9 * Н/Р 9 * Н/Р * Н/Р 4,0 мм * Н/Р * Н/Р 9 * Н/Р 9 * Н/Р * Н/Р 4,8 мм * Н
Хранение Определение кода ошибки Система отображает 3 последние неисправности за период 40 часов. Система отображает неисправности серией миганий следующим образом: Безопасность при хранении • Если нет никаких неисправностей, индикатор • Прежде чем покинуть рабочее место мигает постоянно со средней скоростью без пауз (1 Гц). оператора, выключите машину, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей.
7. Удалите грязь и сухую траву из цилиндра, ребер головки блока цилиндров и корпуса вентилятора. 8. Снимите аккумулятор и полностью зарядите его. Храните его на полке или на машине. Оставьте кабели отсоединенными, если аккумулятор хранится на машине. Храните аккумулятор в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда. 9. По возможности храните машину в теплом, сухом месте.
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
