Form No. 3427-144 Rev A Trekkenhet i Greensmaster® 3400 TriFlex®-serien Modellnr. 04520—Serienr. 403420001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. Gå til www.Toro.com for mer informasjon, inkludert sikkerhetstips, opplæringsmateriale og informasjon om tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt.
Innhold Vedlikeholde batteriet ....................................... 35 Finne sikringene ............................................... 35 Vedlikehold av drivsystem ................................... 36 Kontrollere trykket i dekkene............................. 36 Kontrollere at hjulmutterne er strammet til ................................................................... 36 Justere frigiret................................................... 36 Justere transporthastigheten ...........................
Sikkerhet • Bruk aldri maskinen uten at alle verneplater og andre sikkerhetsanordninger sitter på plass og fungerer som tiltenkt. Denne maskinen har blitt designet i henhold til standardene EN ISO 5395: og ANSI B71.4-2017, og overholder disse standardene når du fullfører oppsettsprosedyrene. • Hold tilskuere, spesielt små barn, borte fra arbeidsområdet. Utstyret er ikke tillatt for barn.
decal115-8156 115-8156 1. Spolehøyde 3. Klippeenhet med 8 kniver 5. Klippeenhet med 14 kniver 7. Hurtig 2. Klippeenhet med 5 kniver 4. Klippeenhet med 11 kniver 6. Spolehastighet 8. Sakte decal115-8155 115-8155 1. Advarsel – les brukerhåndboken, ikke prime, og bruk ikke startvæske. decal115-8203 115-8203 1. Les brukerhåndboken for informasjon om sikringer. decal115-8226 115-8226 2. Radiatorvifte – 50 A 1.
decalbatterysymbols Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. decal106-6755 106-6755 1. Kjølevæske under trykk. 2. Eksplosjonsfare – les brukerhåndboken. 3. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 4. Advarsel – les Brukerhåndboken. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller. decal133-8062 5. Les brukerhåndboken. 133-8062 6. Hold andre mennesker borte fra maskinen. 7.
decal132-9549 132-9549 1. Les brukerhåndboken før service eller vedlikehold. 2. Hydraulikkvæskenivå 4. Motor – start 5. Motor – kjør 3. Choke 6. Motor – stopp decal138-9695 138-9695 1. Motorhastighet – hurtig 7. Trekkretning – klipp 2. Motorhastighet – sakte 8. Trekkretning – nøytral 3. Senk og koble til spolene. 9. Spole – transport 4. Hev og koble fra spolene. 10. Spole – klipping 5. Klipperetning 11. Spole – sliping 6.
decal136-8505 136-8505 Merk: Denne maskinen samsvarer med bransjestandard for stabilitet i statiske side- og langsgående tester med maks. anbefalt skråning som er angitt på merket. Les instruksjonene for bruk av maskinen i skråninger og under forholdene hvor du har tenkt å bruke maskinen i brukerhåndboken, for å avgjøre om du kan bruke maskinen under forholdene på dagen og stedet. Endringer i terreng kan føre til endringer ved bruk av maskinen i skråninger.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Veltebøyle Bolt (½ x 3¾ tomme) Flensmutter (½") 1 4 4 Montere veltebøylen. 2 Sete-fullføringssett 1 Montere setet på setebasen. 3 Ratt Låsemutter 1½ tomme Skive Rattdeksel 1 1 1 1 Montere rattet. 4 Ingen deler er nødvendige – Aktivere og lade batteriet. 5 Oljekjølersett – trekkenhet i Greensmaster 3400-serien (delenr.
1 2 Montere veltebøylen Montere setet Deler som er nødvendige for dette trinnet: Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 1 Veltebøyle 4 Bolt (½ x 3¾ tomme) 4 Flensmutter (½") Sete-fullføringssett Prosedyre Få ditt ønskede setesett fra din distributør og monter det på maskinen. Se monteringsinstruksjonene for settet. Prosedyre 1. Fjern den øverste kassestøtten fra kassen. 2. Ta veltebøylen ut av kassen. 3.
4. Sett lokket på rattet, og fest med seks bolter (Figur 4). 4 Aktivere og lade batteriet Ingen deler er nødvendige Prosedyre g032705 Figur 6 Bruk i første omgang kun elektrolytt (egenvekt på 1,265) for å fylle batteriet. 1. Elektrolytt ADVARSEL Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. 4. La elektrolytten trekke inn i platene i ca. 20–30 minutter.
stor belastning (klipping utenfor green, som fairwayer eller vertikalklipping). den negative (-) polen, og fest dem med bolter og mutre (Figur 7). Skyv gummihetten over den positive polen for å hindre muligheten for kortslutning. 6 ADVARSEL Feilkobling av batterikabler kan skade traktoren og kablene samt forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade.
3. Monter klippeenhetene. Se Montere klippeenhetene (side 43). 10 8 Montere CE-merkene Deler som er nødvendige for dette trinnet: Legge på vekt bak Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Vektsett, delenr. 121-6665 (kjøpes separat) Merk: Dette settet er ikke nødvendig for enheter som er utstyrt med trehjulsdriftssett. 1 Varselmerke (delenr.
Oversikt over produktet 11 Redusere trykket i dekkene Ingen deler er nødvendige Prosedyre De har fylt ekstra mye luft i dekkene på fabrikken med tanke på transporten. Reduser trykket til riktig nivå før du tar maskinen i bruk. Se Kontrollere trykket i dekkene (side 36). 12 Kjøre inn bremsene Ingen deler er nødvendige g014674 Figur 11 Prosedyre Kjør inn bremsene. Se Kjøre inn bremsene (side 39). 1. Motor 2. Veltebøyle 5. Ratt 6. Trekkpedal 3. Kontrollpanel 7. Fotstøtte 4. Sete 8.
Låsepedal for styrearm Trykk ned pedalen (Figur 12), hev eller senk styrearmen til et behagelig nivå, og slipp deretter pedalen for å låse armen. Gasspak Du kontrollerer motorhastigheten med gasspaken (Figur 14). Flytt gasspaken mot HURTIG-stillingen for å øke motorhastigheten, og flytt den mot SAKTE-stillingen for å redusere motorhastigheten. Merk: Du kan ikke stoppe motoren ved bruk av gasspaken. g014603 Figur 12 1. Trekkpedal – fremover 3. Låsepedal for styrearm 2.
Styrespak Timeteller Styrespaken (Figur 14) har to trekkvalg samt en NØYTRAL-stilling. Det er tillatt å skifte fra klipping til transport eller omvendt (ikke til nøytral) mens maskinen er i bevegelse. Dette vil ikke forårsake skade. Timetelleren (Figur 15) viser totalt antall timer maskinen har blitt brukt. Den starter når du roterer tenningsbryteren til PÅ-stilling.
Slipespak Setejusteringsspak Slipespaken sitter under plastdekselet til venstre for setet. Bruk slipespaken (Figur 17) sammen med kontrollspaken for senking og heving av klippeenheten, til å slipe spolene. Setejusteringsspaken finnes foran, i venstre hjørne av setet (Figur 19), og med den kan du justere setet frem- og bakover.
Drivstoffavstengingsventil Spesifikasjoner Steng drivstoffavstengingsventilen (Figur 20) bak setet og under drivstofftanken når du oppbevarer eller transporterer maskinen på lastebil eller tilhenger. Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Drivstoffspesifikasjon • Drivstofftankkapasitet: 22,7 liter Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på • Anbefalt drivstoff: maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. – Du oppnår best resultater ved kun å bruke rent, ferskt diesel. eller biodieseldrivstoff med lavt (<500 ppm) eller ultralavt (<15 ppm) svovelinnhold. Minimumsklassifisering for cetan bør være 40. Ikke kjøp mer drivstoff enn det som kan brukes opp i løpet av 180 dager, dette for å sikre at drivstoffet er ferskt.
Under bruk Fylle tanken 1. Rengjør rundt og ta av lokket på drivstofftanken (Figur 21). Sikkerhet under drift Generell sikkerhet • Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for • • • g272992 Figur 21 • 1. Drivstofftanklokk 2. Fyll det spesifiserte drivstoffet på tanken helt til nivået når opp til 25 mm under bunnen av påfyllingshalsen. Dette tomrommet i tanken gir drivstoffet plass til å utvide seg. • • Viktig: Tanken må ikke fylles helt opp. 3. • Sett på lokket.
Sikkerhet for veltebeskyttelsessystem • • Ikke fjern noen av veltebeskyttelseskomponentene • • • • • fra maskinen. Sørg for at sikkerhetsbeltet er festet og at du kan frigjøre det raskt i nødstilfeller. Ha alltid på sikkerhetsbeltet. Kontroller nøye om det finnes overhengende hindringer, og sørg for at du ikke kommer i kontakt med slike.
6. 7. Forseglingene trenger litt smøring for å fungere som de skal. sammenhengende omdreining må du vente i 60 sekunder før du aktiverer startmotoren igjen. Slipp nøkkelen når motoren starter, og la den gå tilbake til PÅ-stillingen. La motoren varme seg opp i noen minutter før bruk. Slå av motoren Viktig: Når du starter motoren for første gang eller etter en overhaling av motoren, kjører du maskinen forover og i revers i ett eller to minutter.
2. Kjøre maskinen uten å klippe Prøv å flytte trekkpedalen forover eller bakover. Hvis du ikke klarer å flytte pedalen, indikerer det at sperresystemet fungerer som det skal. Utbedre problemet dersom det ikke fungerer ordentlig. • Kontroller at klippeenhetene er hevet helt opp. • Flytt styrespaken til TRANSPORT-stilling. • Bruk bremsene til å redusere maskinens fart når Kontrollere funksjonskontrollen 1. Sitt i setet, sett trekkpedalen og styrespaken i NEUTRAL (FRI) og sett på parkeringsbremsen. • 2.
deg på å beregne tiden riktig, slik at du minimaliserer gressoppryddingen. Merk: Forsinkelsen ved heving og senking av den midtre klippeenheten er avhengig av temperaturen til hydraulikkvæsken. Kald hydraulikkvæske resulterer i en lengre forsinkelse. Når væsketemperaturen øker, blir forsinkelsestiden kortere. 4. Overlapp den forrige returveien minimalt.
Etter bruk Klippe utkanten og fullføre jobben 1. Avslutt klippingen av greenen med å klippe den ytre utkanten. Endre klipperetning i forhold til forrige gang. Sikkerhet etter bruk Merk: Bruk gasspaken til å justere maskinens Generell sikkerhet hastighet når du klipper utkanten. Dette vil tilpasse klemmen til den grønne og kan redusere triplex-ringen. • Før du forlater førerplassen, må du slå av motoren, ta ut nøkkelen (hvis utstyrt) og vente til alle bevegelige deler står stille.
Kontrollere og rengjøre gressklipperen etter bruk Transportere maskinen • Vær forsiktig når du skal sette maskinen på en tilhenger eller lastebil, og når du skal sette den ned på bakken igjen. Når du er ferdig med klippingen, vask maskinen med en hageslange uten dyse for å hindre for høyt vanntrykk fra å kontaminere og skade tetningene og lagrene. Bruk aldri vann til å vaske en varm motor eller elektriske koblinger. • Bruk en bred rampe når du laster maskinen på en tilhenger eller lastebil.
Taue maskinen I nødstilfeller kan du taue maskinen inntil 0,4 km. Viktig: Ikke tau maskinen i større hastighet enn 3–5 km/t, da dette kan føre til at drivverket blir skadet. Hvis du må flytte maskinen lengre enn 0,4 km, skal den transporteres på en lastebil eller tilhenger. 1. Finn omløpsventilen på pumpen, og vri den slik at åpningen står vertikalt (Figur 25). g014627 Figur 25 1. Omløpsventil – åpningen er i lukket (horisontal) stilling 2.
Vedlikehold FORSIKTIG Hvis du ikke vedlikeholder maskinen, kan det føre til tidlig funksjonssvikt i maskinsystemer, noe som kan medføre skader på deg eller forbipasserende. Hold maskinen godt vedlikeholdt og i god stand, som angitt i disse instruksjonene. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Merk: Last ned en gratis kopi av det elektriske eller hydraliske skjemaet ved å gå til www.Toro.com, og søke etter maskinen fra koblingen Håndbøker på hjemmesiden.
Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Etter første time Vedlikeholdsprosedyre • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel Etter de 8 første timene • Kontroller spenningen på generatorremmene. Etter de 10 første timene • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. • Kontroller motorhastigheten (ved halv og full gass). For hver bruk eller daglig • Inspiser sikkerhetsbelte(r) med henblikk på slitasje, hakk og andre skader.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Kontroller at sikkerhetssperresystemet virker. Kontroller at instrumentene virker. Kontroller at bremsene virker som de skal. Kontroller/tøm drivstoffilteret/vannutskilleren. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller hydraulikkvæskenivået. Kontroller motoroljenivået. Rengjør skjermen og radiatoren. Kontroller luftfilteret. Kontroller uvanlige motorlyder.
Vedlikehold av motor Motorsikkerhet 4. • Slå av motoren før du sjekker oljen eller tilsetter Viktig: Ikke rengjør det brukte elementet. olje til veivhuset. Du må ikke endre hastighetsregulatoren eller ruse motoren. • Viktig: Unngå bruk av luft under høyt trykk, som kan presse smuss gjennom filteret og inn i inntakstrakten. Ta ut og skift hovedfilteret som følger: A. B. Overhale luftrenseren C. Serviceintervall: Hver 200.
1. Sett maskinen på en jevn flate. 2. Ta ut peilestaven og tørk den med en ren fille (Figur 28). Merk: Hvis oljenivået er lavt, fjern oljelokket fra ventildekslet og fyll sakte på nok til å heve nivået til merket FUL på peilestaven. Hell i olje sakte, og kontroller nivået ofte underveis. Ikke fyll på for mye. Viktig: Fjern peilestaven når du fyller olje på motoren. Når du fyller på motorolje, må det være en klaring mellom oljepåfyllingsinnretningen og hullet i ventildekslet som vist i Figur 27.
Vedlikehold av drivstoffsystem Tappe vann fra drivstoffilteret Serviceintervall: For hver bruk eller daglig 1. Sett maskinen på en jevn flate og skru av motoren. 2. Plasser et tappefat under drivstoffilteret. 3. Åpne tappepluggen på drivstoffilteret ca. én omdreining, og tapp ut oppsamlet vann (Figur 31). g014615 Figur 30 1. Oljefilter 3. Skru på filteret til pakningen kommer i kontakt med filteradapteren. Stram deretter filteret med ytterligere en ½ til ¾ omdreining. Ikke stram for mye. 4.
Skifte drivstoffilteret/vannutskilleren 6. Skru på filteret til pakningen kommer i kontakt med filteradapteren. Stram deretter filteret med ytterligere en ½ til ¾ omdreining. Serviceintervall: Hver 500. driftstime 7. Påse at filtertappepluggen er lukket. Åpne drivstoffavstengingsventilen. 1. Lukk drivstoffavstengingsventilen (Figur 32) under drivstofftanken. Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene Serviceintervall: Annet hvert år Kontroller om koblingene er slitte, ødelagte eller løse.
Vedlikehold av elektrisk system ADVARSEL Feilkobling av batterikabler kan skade traktoren og kablene samt forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Sikkerhet for elektrisk system • Koble alltid fra den negative (svarte) batterikabelen før du kobler fra den positive (røde) kabelen. • Koble fra batteriet før du reparerer maskinen. Koble kabelen fra den negative polen først, og deretter den andre kabelen fra den positive polen.
Vedlikehold av drivsystem A. Løsne mutteren som fester eksenteren til toppen av hydrostaten (Figur 35). Kontrollere trykket i dekkene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Varier trykket i dekkene for alle tre hjulene avhengig av gressforholdene, fra et minimum på 0,83 bar til et maksimum på 1,10 bar. Kontrollere at hjulmutterne er strammet til g014616 Figur 35 Serviceintervall: Etter første time 1. Eksenter Etter de 10 første timene 2. Låsemutter Hver 200. driftstime B.
Justere klippehastigheten Klippehastighet er stilt inn på 6,1 km/t på fabrikken. Du kan justere hastigheten fremover fra 0 til 8 km/t. 1. Løsne låsemutteren på vuggetappbolten (Figur 37). 2. Løsne mutteren som fester låse- og klippebrakettene på pedalstangen. g015494 Figur 36 1. Pedalstopper 1. Sett styrespaken i TRANSPORT-stillingen og løsne på låsemutteren som fester pedalstopperen til gulvplaten (Figur 36). 2. Stram pedalstopperen helt til den ikke lenger kommer i kontakt med pedalen. 3.
Vedlikehold av kjølesystem 3. Kontrollere nivået på motorkjølevæsken Kjølesystemsikkerhet Kapasiteten til kjølesystemet er omtrent 4,6 l. • Du kan bli forgiftet av å svelge motorkjølevæske. Oppbevares utilgjengelig for barn og kjæledyr. Fyll kjølesystemet med en oppløsning som er halvt om halvt med vann og frostvæske med etylenglykol. Kontroller kjølevæskenivået hver dag før du starter motoren.
Vedlikehold av bremser Vedlikehold av remmer Kjøre inn bremsene Justere generatorremmen Serviceintervall: Årlig Serviceintervall: Etter de 8 første timene Hold bremsene inne mens du kjører maskinen i klippehastighet helt til bremsene er varme, noe du kjenner på lukten. Det kan hende du må justere bremsene etter at du har kjørt dem inn. Se Justere bremsene (side 39). Påse at remmen er stram nok, for å sikre at maskinen fungerer som den skal og unngå unødvendig slitasje.
Vedlikehold av hydraulisk system Forhør deg med oljeforhandleren din for å finne et egnet produkt. Merk: Toro er ikke ansvarlig for skader som skyldes bruk av uegnede alternativer. Bruk bare produkter fra anerkjente produsenter som står for sine anbefalinger. Sikkerhet for hydraulikksystem Hydraulikkvæske med høy viskositetsindeks og lavt flytpunkt mot slitasje, ISO VG 46 • Oppsøk legehjelp øyeblikkelig hvis olje kommer i Materielle egenskaper: direkte kontakt med huden.
Skifte hydraulikkvæske og filter Serviceintervall: Hver 800. driftstime—Skift hydraulikkvæske, filter og tankventilator hvis du ikke bruker anbefalt hydraulikkvæske eller har noen gang fylt beholderen med en alternativ væske. Hver 1000. driftstime—Skift hydraulikkvæskefilteret hvis du bruker anbefalt hydraulikkvæske. Hver 2000. driftstime—Skift hydraulikkvæske og filtre hvis du bruker anbefalt hydraulikkvæske.
Vedlikehold av klippeenheten luft som eventuelt er fanget i systemet. Slå av motoren og kontroller væskenivået. 5. Kast oljen og filteret på riktig måte. Knivsikkerhet Kontrollere hydraulikkledningene og -slangene En slitt eller skadet kniv eller motstål kan brekke, og deler kan slynges ut mot deg eller andre og føre til alvorlige personskader eller en dødsulykke.
g014609 Figur 45 1. Lås – lukket stilling g014596 Figur 43 1. Støtte (følger ikke med) 3. Lås – åpen stilling 2. Hjulopphengsarmbøyle 2. Mutter for justeringsskrue for motstang (2) Montere klippeenhetene 1. Løft opp fothvileren og drei den åpen, slik at man kan komme til midtstillingen til klippeenheten (Figur 44). FORSIKTIG Fothvileren kan klemme fingre dersom den faller ned i lukket stilling. Hold fingrene vekk fra området til fothvileren mens den er i åpen stilling. g014611 Figur 46 1.
g014605 Figur 48 1. Spolemotor 3. 2. Holdebøyle for motor Flytt motoren til lagringsplassen foran på hjulopphengsarmen (Figur 49). g014690 Figur 47 1. Spolemotor 3. Hulrom 2. Kileaksel 4. Holdebøyle for motor 7. Monter en gresskurv på kurvkrokene på hjulopphengsarmen. 8. Gjør det samme på de andre klippeenhetene.
Kontrollere berøringen mellom spolen og motstålet Kontroller berøringen mellom spolen og motstålet hver dag før du bruker maskinen, uavhengig av om klippekvaliteten har vært tilfredsstillende tidligere. Det må være lett kontakt over hele lengden av spolen og motstålet. Se klippeenhetens brukerhåndbok. Slipe spolene g014620 Figur 50 1. Slipespak – stilling ADVARSEL Kontakt med spolene eller andre bevegelige deler kan føre til personskader. 6.
justeringene er fullført, gjenta trinnene 4 til og med 8. 11. Gjenta prosedyren for alle klippeenheter som du vil skal slipes. 12. Still slipespakene tilbake til F (FOROVER)stillingen, sett på dekselet og vask av all slipemassen fra klippeenhetene når du er ferdig. Juster klippeenhetens spole til motstål etter behov. Flytt hastighetskontrollen for klippeenhetens spoler til ønsket klippestilling.
Spolehastighetstabell Spolehastighetstabell Klippeenhet med 5 kniver Klippeenhet med 11 kniver Klippeenhet med åtte kniver Klippehøyde Klippeenhet med 14 kniver Bakkehastighet 6,1 km/t 8,0 km/t 6,1 km/t 8,0 km/t 6,1 km/t 8,0 km/t 6,1 km/t Spolehastighetsinnstilling 1,6 mm *N/R *N/R 9 *N/R 9 *N/R 9 2,4 mm *N/R *N/R 9 *N/R 9 *N/R 9 3,2 mm *N/R *N/R 9 *N/R 9 *N/R *N/R 4,0 mm *N/R *N/R 9 *N/R 9 *N/R *N/R 4,8 mm *N/R *N/R 9 *N/R 7 *N/R *N/R 5,5 mm *N/R *N/R
Lagring – Blinkerekkefølgen for kode 15 er #_##### – Blinkerekkefølgen for kode 42 er ####_## Lagringssikkerhet – Blinkerekkefølgen for kode 123 er ############_### • Slå av maskinen, ta ut nøkkelen (hvis utstyrt) og • Ved flere enn én maskinfeil vil tierplassen til neste vent til alle bevegelige deler har stoppet før du forlater førerstillingen. La maskinen kjøle seg ned før justering, vedlikehold, rengjøring eller oppbevaring. feil starte etter en pause etter enerplassen til første feil.
Notat:
Personvernerklæring for EØS/Storbritannia Slik bruker Toro personopplysningene dine Toro Company («Toro») respekterer ditt personvern. Når du kjøper våre produkter, kan vi samle inn personopplysninger om deg, enten direkte fra deg eller via den lokale Toro-avdelingen eller -forhandleren.
California Proposition 65-advarsel Hva er denne advarselen? Du kan se et produkt for salg som har følgende advarselsmerke: ADVARSEL: Kreftfremkallende og skadelig for forplantningsevnen – www.p65Warnings.ca.gov. Hva er Prop 65? Prop 65 gjelder for enhver virksomhet som har drift i California, selger produkter i California eller som lager produkter som kan selges i eller fraktes inn i California.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
