Form No. 3366-523 Rev C Greensmaster® 3400 TriFlex™-traktionsenhed Modelnr. 04520—Serienr. 311000001 og derover g014597 Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dieselmotorens udstødningsgas og nogle af dens bestanddele er ifølge staten Californien kræftfremkaldende, kan give medfødte defekter eller forårsage andre forplantningsskader. 1 g014685 Vigtigt: Denne maskine er ikke udstyret med en gnistfangerlydpotte.
Indhold Motorvedligeholdelse............................................. 37 Serviceeftersyn af luftfilteret ............................... 37 Udskiftning af motorolie og filter ........................ 37 Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 38 Brændstoffilter/vandudskiller............................. 38 Brændstofslanger og -forbindelser ...................... 39 Vedligeholdelse af elektrisk system.......................... 39 Serviceeftersyn af batteriet...........................
Sikkerhed at bruge bremsen. Hovedårsagerne til mistet herredømme er: ◊ utilstrækkeligt hjulgreb; ◊ for hurtig kørsel; ◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger. ◊ Ejeren/brugeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller personskader, som måtte ramme vedkommende selv, andre personer eller ejendom Denne maskine opfylder eller overstiger CENstandard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.
Betjening • Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor der kan samles farlige kuliltedampe. • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle koblinger til fastspændte knivanordninger, sætte maskinen i frigear og aktivere parkeringsbremsen. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
Betjening • Hold alle dele i god driftsmæssig stand og alle beslag og hydraulikfittinger tilspændt. Udskift alle slidte eller beskadigede dele og mærkater. • Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå udendørs. • Vær forsigtig, når du justerer maskinen, for at undgå at få fingrene ind mellem roterende knive og maskinens faste dele. • I forbindelse med maskiner med flere skæreknive skal du være forsigtig, da blot én roterende skærekniv kan få de øvrige skæreknive til at rotere.
• • • • • • • holder op med at dreje. Aktiver parkeringsbremsen. Stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen. Skråninger skal krydses forsigtigt. Undgå pludselig standsning eller start, når der køres op og ned ad skråninger. Operatøren skal være erfaren og uddannet i kørsel på skråninger. Maskinen kan tippe eller vælte, hvilket kan medføre personskade eller død, hvis man ikke er forsigtig ved kørsel på skråninger eller bakker.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 115-8155 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen, spæd ikke og brug ikke startvæske. 115-8156 1. Knivcylinderhøjde 3. Klippeenhed med 8 knive 5. Klippeenhed med 14 knive 7. Langsom 2. Klippeenhed med 5 knive 4. Klippeenhed med 11 knive 6. Knivcylinderhastighed 8.
117–9536 1. Advarsel – bær høreværn. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 3. Risiko for at skære hænder og fødder (af), plæneklipperkniv – hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger og værn på plads. 115-8201 1. Læs Betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 4. Tippefare – sænk maskinens fart, før du drejer, drej ikke ved høj hastighed. 5. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 6.
117–9537 Træder i stedet for 117-9536 til CE. * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed, EN 836:1997. De maksimale hældningsvinkler, der er anført for betjening af denne maskine, er fastsat og påkrævet af denne standard. 1. Advarsel – bær høreværn. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 3.
9-1657 1. Gashåndtag – hurtig 4. Sænk, og kobl knivcylindrene ind. 7. Anvendes til transport. 2. Gashåndtag – trinløs regulerbar indstilling 5. Hæv knivcylindrene. 8. Anvendes til plæneklipning 3. Gashåndtag – langsom 6. Funktionsbevægelseshåndtag 9. Neutral – bruges til baglapning af knivcylindre 119-1688 119-1658 1. Læs Betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 2. Kontrollampe for olietryk. 11 1. Choker 3. Motor – forvarmning, Til 2. Motor – start 4.
119-9343 Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 119-9346 1. Tryk på pedalen for at oplåse 2. Læs Betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, flammer eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller. 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 5. Læs betjeningsvejledningen. 12 6.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Styrtbøjle Bolt (1/2 x 3-3/4 tomme) Flangemøtrik (1/2 tomme) 1 4 4 Monter styrtbøjlen. 2 Sædets færdiggørelsessæt 1 Installering af sædet på sædesoklen. 3 Rat Låsemøtrik (1-1/2 tomme) Spændeskive Rathætte 1 1 1 1 Monter rattet Kræver ingen dele – Aktiver og oplad batteriet.
1 2 Montering af styrtbøjlen Montering af sædet Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 1 Styrtbøjle 4 Bolt (1/2 x 3-3/4 tomme) 4 Flangemøtrik (1/2 tomme) Sædets færdiggørelsessæt Fremgangsmåde Anskaf det ønskede sædesæt hos din forhandler og installer det iht. anvisningerne, der følger med sættet. Fremgangsmåde 1. Tag kassens øverste støttebøjle af kassen. 3 2. Tag styrtbøjlen ud af kassen. 3.
4 Aktivering og opladning af batteriet Kræver ingen dele Fremgangsmåde Benyt kun elektrolyt (vægtfylde 1,265) til at fylde batteriet med første gang. Figur 6 1. Elektrolyt 1. Fjern fastgørelsesanordningerne og batteriklemmen, og løft batteriet ud. 4. Vent ca. 20 til 30 minutter, mens elektrolytten trænger ind i pladerne. Fyld efter behov for at bringe elektrolytstanden op til ca. 6 mm fra bunden af påfyldningshullet (Figur 6). Vigtigt: Påfyld ikke elektrolyt, mens batteriet sidder i maskinen.
ADVARSEL 5 Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele.
04626 eller 04627) fra din lokale Toro-forhandler. Monter rullen ved hjælp af de løse dele, der leveres med klippeenheden, og monteringsvejledningen, som følger med rullen. 7 Montering af klippeenhederne 3. Hvis du skal montere den midterste klippeenhed, skal du hæve fodstøtten og vippe den op, så du får adgang til den midterste klippeenheds position (Figur 10).
4 1 2 23 1 g01461 1 Figur 12 1. Affjedringsarmens stang 2. Klippeenhedens stang 6. Luk låsehåndtagene ned og omkring klippeenhedens stang, og lås dem på plads (Figur 11). Bemærk: Et "klik" kan høres og føles, når låsehåndtagene er låst korrekt på plads. 7. Kom rent smørefedt på notakslen på klippeenhedens motor (Figur 13). 8.
Produktoversigt 8 Tilføjelse af bagvægt 4 2 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 5 3 Vægtsæt, 121–6665 (købes separat) Bemærk: Ikke påkrævet for enheder monteret med sæt med trehjulstræk. 1 6 7 Fremgangsmåde Denne enhed opfylder ANSI B71.4-2004- og EN 836-standarderne, når den udstyres med vægtsæt 119-7129. 9 Figur 14 Påsætning af EU-mærkater Dele, der skal bruges til dette trin: 1 8 g014674 1. Motor 2. Styrtbøjle 5. Rat 6. Traktionspedal 3. Kontrolpanel 7. Fodstøtte 4. Sæde 8.
2 3 1 1 4 2 3 9 7 g014603 5 Figur 15 8 6 g014599 Figur 17 1. Traktionspedal – frem 3. Styrearmens låsepedal 1. Gashåndtag 2. Traktionspedal – tilbage 2. Hæv/sænk klippekontrolhåndtag 3. Funktionsbevægelseshåndtag 4. Tændingskontakt 5. Advarselslampe for motorolietryk 6. Batterilampe 7. Serviceindikator 8. Gløderørskontrollampe 9.
Tændingskontakt Sæt nøglen i tændingen (Figur 17), og drej den med uret, indtil startpositionen nås, for at starte motoren. Slip nøglen, når motoren starter. Nøglen flyttes automatisk til startpositionen. Drej nøglen mod uret til stoppositionen for at standse motoren. Batterilampe Lampen (Figur 17) lyser, når batteriladningen er lav. Olietrykslampe Kontrollampen for olietryk (Figur 17) lyser, når olietrykket i motoren falder til under et sikkert niveau.
1 2 1 g014620 Figur 20 1. Baglapningsgreb – klippeposition 2. Baglapningsgreb – baglapningsposition Hastighedsregulator til knivcylindre Hastighedsregulatoren til knivcylinderne er placeret under plastdækslet til venstre for sædet. Brug hastighedsregulatoren til knivcylinderne (Figur 21) til at tilpasse knivcylindernes omdrejningstal. g014628 Figur 22 1.
Specifikationer Betjening Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
1. Parker maskinen på en plan flade. 1 2. Fjern målepinden, og aftør den med en ren klud (Figur 25). Sæt målepinden ned i målepindsrøret, og sørg for, at den sidder helt i bund. Tag målepinden ud af røret igen, og kontroller oliestanden. Hvis oliestanden er lav, skal du fjerne påfyldningsdækslet fra ventildækslet og langsomt påfylde så meget olie, at oliestanden stiger til Full-mærket på målepinden. Hæld langsomt olie på, og kontroller niveauet ofte under denne proces. Fyld ikke for meget på.
FARE FARE Under visse forhold er dieselbrændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold.
Kølesystemet er fyldt med en 50/50-opløsning af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske. Kontroller kølevæskestanden ved dagens begyndelse hver dag, før motoren startes. FORSIGTIG 1 Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører. • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Kontroller kølervæskestanden (Figur 28).
første gang, og derefter dagligt. Følgende udskiftningsvæske anbefales: Toro-forhandler. Denne røde farve anbefales ikke til brug med bionedbrydelige væsker. Vigtigt: Uanset den anvendte hydraulikvæsketype skal alle maskiner, der bruges til klipning af fairways, vertikal klipning eller anvendt ved omgivende temperaturer over 29° C, have monteret et oliekølersæt, delnr. 117-9314. Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (fås i spande med 19 liter eller tromler med 208 liter.
Bemærk: Da det akkumulerede vand vil blive blandet med dieselolien, skal brændstoffilteret drænes i en passende beholder og bortskaffes på sikker vis. knivcylinderens og bundknivens længde (se Justering af knivcylinder mod bundkniv i klippeenhedens betjeningsvejledning). Indkøringsperiode Se i den medfølgende motorvejledning for at få oplysninger om anbefalet olieskift og vedligeholdelse i løbet af tilkørselsperioden. Kun otte timers klipning er nødvendigt som indkøringsperiode.
Vigtigt: Aktiver ikke starteren længere end 10 sekunder for at forhindre overophedning af startermotoren. Efter 10 sekunders fortsat tørning skal du vente i 60 sekunder, før startermotoren aktiveres igen. • Føreren sidder på sædet. • Funktionsbevægelseshåndtaget er i klippe- eller transportposition. Sikkerhedslåsesystemet forhindrer knivcylindrene i at fungere, medmindre funktionsbevægelseshåndtaget er i klippeposition. 6. Lad motoren varme op i nogle få minutter, før betjeningen påbegyndes.
Montering og afmontering af klippeenhederne Montering af klippeenhederne 1. Hæv fodstøtten og vip den åben, så du får adgang til den midterste klippeenheds position (Figur 31). FORSIGTIG 1 Fodstøtten kan klemme fingrene, hvis den falder ned i den lukkede position. 2 Hold fingrene på afstand af området, hvor fodstøtten er fæstnet, når den er åben. g01461 1 2 Figur 33 1. Affjedringsarmens stang 2. Klippeenhedens stang 4.
4 23 2 1 1 g014605 Figur 35 1. Knivcylindermotor 2. Motorens holdestang 3. Flyt motoren hen i opbevaringspositionen foran på affjedringsarmen (Figur 36). g014690 g014608 Figur 34 1. Knivcylindermotor 3. Fordybning 2. Notaksel 4. Motorens holdestang Figur 36 Bemærk: Opbevar klippeenhedernes cylindermotorer i opbevaringspositionen foran på affjedringsarmene for at forhindre, at de beskadiges, når du sliber, indstiller klippehøjden eller udfører andre vedligeholdelsesprocedurer på klippeenhederne.
6. Rul klippeenheden ud fra affjedringsarmens underside. 7. Gentag trin 2 – 6 på de andre klippeenheder efter behov. 1 Indstilling af knivcylinderhastigheden For at opnå en konstant, høj klippekvalitet og et ensartet udseende efter klipningen er det vigtigt, at hastighedsregulatoren til knivcylindrene (placeret på manifoldblokken under dækslet til venstre for sædet) indstilles korrekt. g014623 Juster hastighedsregulatoren til knivcylindrene som følger: Figur 38 1.
at prøve at opnå den nødvendige timing for at minimere rengøringsklipningen. 3. Sørg for at overlappe minimalt med den forudgående klipning ved tilbagekørsler. Skab en imaginær, lige sigtelinje på ca. 1,8-3 m foran maskinen til kanten af den uklippede del af greenen (Figur 39 og Figur 40), som hjælp til at bevare en lige linje på tværs af greenen og for at holde maskinen i en tilsvarende afstand fra kanten af den foregående klipning.
at foretage så korte drejninger som muligt. Dog skal du dreje i en større bue i varmere vejr for at minimere risikoen for at ødelægge plænen. Efter rengøring anbefales det, at maskinen efterses for evt. hydraulikvæskelækager, skader eller slitage på hydrauliske og mekaniske komponenter. Klippeenhederne skal efterses for skarphed.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 8 timer • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. • Kontroller spændingen på drivremmene. Efter de første 50 timer • Skift motorolien og filteret. • Udskiftning af hydraulikoliefilteret.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion Kontroller bremsefunktionen. Kontrol af brændstoffilteret/vandudskilleren. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Rengøring af gitteret og køleren. Eftersyn af luftfilteret. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Motorvedligeholdelse 3. Afmonter og udskift primærfilteret. Det anbefales ikke at rengøre det brugte filter på grund af muligheden for at beskadige filtermediet. Efterse det nye filter for forsendelsesskader, og kontroller filterets forseglingsende og selve filterelementet. Benyt ikke et beskadiget filter. Isæt det nye filter ved at trykke på den udvendige kant af filterelementet og skubbe det på plads i filterskålen. Tryk ikke på den bløde del i midten af filteret.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Brændstoffilter/vandudskiller Eftersynsinterval: For hver 800 timer Serviceeftersyn af filteret 1. Luk brændstofafbryderventilen (Figur 45) under brændstoftanken. 1 g014615 Figur 44 1. Oliefilter 3. Skru filteret på med hånden, indtil pakningen berører filteradapteren, og stram dernæst yderligere 1/2 til 3/4 omgang. Overspænd ikke. 1 4. Fyld olie på krumtaphuset. Se Kontrol af motorolien (side 23). 5. Olie og filteret skal bortskaffes på forsvarlig vis.
Vedligeholdelse af elektrisk system Serviceeftersyn af batteriet ADVARSEL 1 CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. 2 g014720 Figur 46 2. Filterets aftapningsprop 1. Brændstoffilter/vandudskillerdåse 5. Skru filterdåsen af og bortskaf den i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
2 ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele. ADVARSEL 1 Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne.
Vedligeholdelse af drivsystem Bemærk: Hvis hjulet stadig drejer, når den excentriske bolt er indstillet til maksimum, skal du kontakte din autoriserede forhandler eller læse Servicevejledningen for at foretage yderligere justering. Justering af transmission til neutral Justering af transporthastighed Hvis maskinen kryber, når traktionspedalen er i neutral position, skal den neutrale returneringsmekanisme justeres. 1. Klods maskinens ramme op, så det ene af forhjulene slipper jorden.
Vedligeholdelse af kølesystem Rengøring af kølergitter Kølergitteret og køleren skal holdes rene for at forhindre systemet i at overophede. Kontroller, og rens gitteret og køleren hver dag eller – om nødvendigt – hver time. Rens disse komponenter oftere under støvede og snavsede forhold. 1. Afmonter kølergitteret (Figur 51). 2 1 3 4 g014625 Figur 50 1. Kontramøtrik 3. Trækbøjle 2. Møtrik 3. Drej tappens maskinskrue med uret for at sænke klippehastigheden og mod uret for at øge klippehastigheden.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af remme Justering af bremserne Justering af generatorremmen Eftersynsinterval: Årlig—Trykpoler bremserne. Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer Hvis bremserne ikke kan holde en parkeret maskine stående, kan du justere bremserne med skotfittingen ved bremsetromlen; kontakt din autoriserede forhandler eller find yderligere oplysninger i Servicevejledningen .
Vedligeholdelse af hydrauliksystem 6. Olie og filteret skal bortskaffes på forsvarlig vis. Skift af hydraulikolien og filteret Kontrol af hydraulikrør og slanger 5. Stop maskinen, kontroller væskestanden igen, og fyld på efter behov. Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer ADVARSEL For hver 800 timer Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.
Vedligeholdelse af klippeenhederne 6. Drej hastighedsregulatoren til knivcylindre til indstillingen 1 (Figur 55). Baglapning af knivcylinderne ADVARSEL 1 Berøring af knivcylindrene eller andre bevægelige dele kan medføre personskader. • Hold fingre, hænder og beklædningsgenstande væk fra knivcylindrene eller andre bevægelige dele. • Forsøg aldrig at dreje knivcylindrene med hænderne eller fødderne, mens motoren kører. 1.
Diagnostisk system – Hvis koden er 123, er blinkmønstret ############_### Fejlfinding af serviceindikatoren • Hvis der findes flere fejl, vil tiernes position i den næstfølgende fejl begynde efter en pause efter enernes position i den første fejl. Serviceindikatoren tændes, når der er opstået en fejl med maskinen. Når indikatoren lyser, kan du via computerkoderne finde problemets årsag ved at aktivere fejlfindingstilstanden.
Opbevaring Hvis du vil opbevare maskinen i længere tid, skal følgende trin udføres før opbevaring: 1. Fjern ophobninger af snavs og gammelt græsaffald. Slib knivcylinderne og underknivene, om nødvendigt. Se betjeningsvejledningen til klippeenheden. Brug rustbeskytter på underknive og cylinderknive. Smør alle smøringspunkter. Se Smøring. 2. Klods hjulene op for at tage vægten af dækkene. 3. Tøm og udskift hydraulikvæsken og filteret, og efterse hydraulikrør og fittings. Udskift om nødvendigt.
Diagrammer g014737 Ledningsdiagram (Rev.
Hydraulikskema (Rev.
Bemærkninger: 50
Bemærkninger: 51
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
