Form No. 3417-557 Rev A TriFlex®-traktorenhet i Greensmaster® 3400-serien Modellnr 04520—Serienr 400000000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Toro-originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var på produkten modell- och serienumren sitter. Skriv numren i det tomma utrymmet. Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.
Innehåll Justera transmissionens neutralinställning ............................................................... 34 Justera transporthastigheten ............................ 34 Justera klipphastigheten................................... 35 Underhålla kylsystemet ....................................... 36 Säkerhet för kylsystemet .................................. 36 Rengöra kylaren och gallret .............................. 36 Kontrollera kylvätskenivån................................
Säkerhet • Kör endast maskinen om skydd och andra Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i SS-EN ISO 5395:2013 och ANSI B71.4-2017 och uppfyller dessa standarder när den har försetts med lämplig hjulviktsats. • Håll avstånd till utkastaröppningen. Håll säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar. kringstående och husdjur på säkert avstånd från maskinen. • Håll barn på säkert avstånd från arbetsområdet. Låt aldrig barn använda maskinen.
decal115-8156 115-8156 1. Cylinderhöjd 3. Klippenhet med 8 blad 5. Klippenhet med 14 blad 7. Snabbt 2. Klippenhet med 5 blad 4. Klippenhet med 11 blad 6. Cylinderhastighet 8. Långsamt decal115-8155 115-8155 1. Varning – läs bruksanvisningen, snapsa inte och använd inte startvätska. decal115-8203 115-8203 1. Information om säkringar finns i bruksanvisningen. decal115-8226 115-8226 2. Kylarfläkt – 50 A 1. Tipprisk – läs bruksanvisningen och ha alltid på dig säkerhetsbältet när du kör maskinen.
decal117-2718 117-2718 decalbatterysymbols Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på batteriet. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning decal131-2046 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 131-2046 3. Av 1. Två lampor 2. En lampa 5. Läs bruksanvisningen. decal119-9346 119-9346 1. Lås upp genom att trycka på pedalen. 2. Mer information finns i bruksanvisningen. 6 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet.
decal132-9548 132-9548 1. Motorhastighet – snabb 7. Cylinderhastighet – neutral 2. Motorhastighet – långsam 8. Cylinder – transport 3. Sänka ned och aktivera cylindrarna 9. Cylinder – klippning 4. Höja upp och avaktivera cylindrarna 10. Cylinder – slipning 5. Cylinderhastighet – snabb 11. Körning framåt 6. Cylinderhastighet – sakta decal132-9549 132-9549 1. Läs bruksanvisningen innan du utför service eller underhåll. 4. Motor – start 2. Hydraulvätskenivå 5. Motor – kör 3. Choke 6.
decal133-2338 decal133-2339 133-2338 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har genomgått lämplig utbildning. 4. Vältrisk – sänk hastigheten innan du svänger och sväng aldrig med hög hastighet. 2. Varning – använd hörselskydd. 5. Risk för utslungade föremål – håll kringstående personer på behörigt avstånd från maskinen. 6. Varning – lägg i parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ur nyckeln innan du lämnar maskinen. 3.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Störtbåge Bult (½ x 3¾ tum) Flänsmutter (½") 1 4 4 Montera störtbågen. 2 Säteskompletteringssats 1 Montera sätet på basen. 3 Ratt Låsmutter (1½ tum) Bricka Rattkåpa 1 1 1 1 Montera ratten. Inga delar krävs – Aktivera och ladda batteriet. Inga delar krävs – Montera oljekylaren (tillval).
1 2 Montera störtbågen Montera sätet Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 1 Störtbåge 4 Bult (½ x 3¾ tum) 4 Flänsmutter (½") Säteskompletteringssats Tillvägagångssätt Köp önskad sätessats från återförsäljaren och montera den enligt anvisningarna som medföljer satsen. Tillvägagångssätt 1. Ta ut det övre förpackningsstödet. 2. Packa upp störtbågen. 3.
4. Montera kåpan på ratten och fäst den med sex skruvarna (Figur 4). 4 Aktivera och ladda batteriet Inga delar krävs Tillvägagångssätt g032705 Figur 6 Fyll batteriet med endast elektrolyt (specifik vikt 1,265) inledningsvis. 1. Elektrolyt VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering. 4.
VARNING Batteriets kabelanslutningar eller metallverktyg kan kortslutas mot traktorkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Vid urtagning eller isättning av batteriet får du inte låta batterianslutningarna komma i kontakt med några av traktorns metalldelar. g005098 Figur 7 1. Minuspol (-) • Låt inte metallverktyg kortsluta mellan batterianslutningarna och traktorns metalldelar. 2.
6 Montera gräskorgskrokarna Gräskorgskrok 12 Flänsbultar Smörj insidan av drivkopplingens diameter. 3. Montera klippenheterna enligt anvisningarna i Montera klippenheterna (sida 41). 8 Lägga till bakre vikt Delar som behövs till detta steg: 6 2. Delar som behövs till detta steg: 1 Tillvägagångssätt Montera de sex gräskorgskrokarna på upphängningsarmstängernas ändar med hjälp av tolv flänsbultar (Figur 8).
Produktöversikt 10 Montera CE-skyddssatsen Endast EU Delar som behövs till detta steg: 1 CE-skyddssats (modellnr 04442 – köps separat) Tillvägagångssätt Den här maskinen uppfyller kraven i SS-EN ISO 5395:2013 när den har utrustats med CE-skyddssatsen (modellnr 04442). 11 g014674 Figur 9 Sänka däcktrycket Inga delar krävs Tillvägagångssätt 1. Motor 2. Störtbåge 5. Ratt 6. Gaspedal 3. Kontrollpanel 7. Fotstöd 4. Säte 8.
g032816 Figur 12 g014603 Figur 10 1. Gaspedal – framåt 3. Styrarmslåspedal 2. Gaspedal – bakåt 1. Gasreglage 6. Batterivarningslampa 2. Reglage för höjning/sänkning av klippenheterna 7. Servicelampa 3. Funktionsreglage 8. Glödstiftslampa 4. Tändningslås 9. Vattentemperaturlampa 5. Motoroljetryckslampa Reglage för höjning/sänkning av klippenheterna Om du för reglaget (Figur 12) framåt under drift, sänks klippenheterna ned och cylindrarna startas.
Batterivarningslampa Lampan (Figur 12) tänds när batteriets laddning är låg. Motoroljetryckslampa Lampan (Figur 12) tänds när motorns oljetryck sjunker under en säker nivå. Vattentemperaturlampa Lampan (Figur 12) tänds och motorn stängs av automatiskt när motorns kylvätsketemperatur blir för hög. Om motorn stängs av kan du starta den och köra maskinen i tio sekunder innan den stängs av igen. Detta gör att du kan flytta maskinen till en plats där du kan låta den svalna.
Slipningsspak och flytta sätesskenorna till den andra uppsättningen monteringshål. Slipningsspaken finns under plasthöljet till vänster om sätet. Använd slipningsspaken (Figur 15) tillsammans med reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna och cylindrarnas hastighetsreglage för att slipa cylindrarna. g014620 Figur 15 1. Slipningsspak – klippläge 2. Slipningsspak – slipningsläge g193737 Figur 17 1.
Specifikationer Körning Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika föregående meddelande. Klippbredd 151 cm Spårvidd 128 cm Hjulbas 123 cm Total längd (med korgar) 249 cm Total bredd 179 cm Total höjd 205 cm Nettovikt med cylindrar (11 knivar) 696 kg med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Fylla bränsletanken • Bränsletankens kapacitet: 22,7 liter • Rekommenderat bränsle: – Använd endast rent färskt diesel eller biodiesel med lågt (<500 ppm) eller mycket lågt (<15 ppm) svavelinnehåll för bästa resultat. Minsta cetantal ska vara 40. Köp inte mer bränsle än vad som går åt inom 180 dagar så att det garanterat är färskt. – Använd diesel för sommarbruk (nr 2-D) vid temperaturer över –7 °C och diesel för vinterbruk (nr 1-D eller blandning av nr 1-D/2-D) under –7 °C.
Utföra dagligt underhåll Innan du startar maskinen för dagen ska du göra följande: • Kontrollera motoroljenivån. Se Kontrollera motoroljan (sida 29). • Tömma ut vatten från bränslefiltret. Se Tömma ut vatten från bränslefiltret (sida 31). • Kontrollera kylsystemet. Se Säkerhet för kylsystemet (sida 36). • Kontrollera lufttrycket i däcken. Se Kontrollera däcktrycket (sida 34). • Kontrollera hydraulvätskenivån. Se Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 38).
• • • • • • • • • • När en ny motor har tagits i bruk. dödsfall. Om du kör maskinen i en sluttning måste du vara extra försiktig. Kör maskinen i en lägre hastighet när du befinner dig i en sluttning. Om du känner dig osäker när du kör maskinen i sluttningar ska du inte köra där. Se upp för hål, rötter, ojämnheter, stenar och andra dolda risker. Ojämn terräng kan göra att maskinen välter. Det kan finnas dolda hinder i högt gräs.
Kontrollera säkerhetssystemet 6. Motorn ska stängas av, och detta innebär att säkerhetssystemet fungerar som det ska. VAR FÖRSIKTIG Åtgärda problemet om något inte fungerar korrekt. Om säkerhetsbrytarna är frånkopplade eller skadade kan maskinen plötsligt aktiveras vilket i sin tur kan leda till personskador. • Gör inga otillåtna ändringar på säkerhetsbrytarna. • Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion dagligen och byt ut eventuella skadade brytare innan maskinen körs. 7.
att grässtråna inte viker sig och blir svåra att fånga mellan cylinderknivarna och underkniven. 1. Kör mot greenen med funktionsreglaget i KLIPPLÄGET och gasen på full hastighet. 2. Starta i ena kanten av greenen, så att du kan använda bandklippningsproceduren. Obs: Den ger minimal komprimering och efterlämnar ett snyggt och prydligt mönster på greenen. 3. Aktivera reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna när gräskorgarnas främre delar korsar greenens ytterkant.
11. vassa. Smörj även bromsaxelenheten med olja av typen SAE 30 eller spraysmörjmedel för att förhindra korrosion, och för att maskinen ska få en fortsatt tillfredsställande funktion under nästa klippning. Töm gräskorgarna på allt gräsklipp innan du åker till nästa green. Obs: Tungt, vått gräsklipp belastar korgarna och tynger ned maskinen i onödan, vilket ökar belastningen på motorn, hydraulsystemet, bromsarna etc.
startar motorn. Starta inte motorn när ventilen är öppen.
Underhåll VARNING Dåligt underhållna maskiner kan gå sönder i förtid och eventuellt skada dig eller andra. Följ dessa anvisningar för att underhålla och hålla maskinen i gott bruksskick. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Obs: Hämta en kostnadsfri kopia av elschemat eller hydraulschemat genom att gå till www.Toro.com där du klickar på länken Manuals och söker efter din maskin.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Kontrollera att säkerhetssystemet fungerar. Kontrollera instrumentfunktionen. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera/töm bränslefiltret/vattenseparatorn. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera hydraulvätskenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör gallret och kylaren. Kontrollera luftfiltret. Kontrollera ovanliga motorljud.
Förberedelser för underhåll Motorunderhåll Motorsäkerhet • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån Säkerhet före underhåll eller fyller på olja i vevhuset. Ändra inte varvtalshållarens inställning och övervarva inte motorn. • • Gör följande innan du justerar, rengör eller reparerar maskinen, eller när du lämnar den utan uppsikt: – Ställ maskinen på ett plant underlag. Serva luftrenaren – Flytta gasreglaget till läget för låg tomgång.
4. Viktigt: Undvik att använda högtrycksluft eftersom denna kan tvinga smutsen genom filtret och in i luftintagsröret. till markeringen FULL på oljestickan. Fyll inte på för mycket. Ta bort och byt ut huvudfiltret enligt nedan: och den nedre markeringen på oljestickan. Motorn kan gå sönder om du kör den med för mycket eller för lite olja. Viktigt: Motoroljenivån ska ligga mellan den övre Viktigt: Rengör inte det använda filtret. A. B. C. Undersök om det nya filtret har transportskador.
g014754 Figur 26 g014618 1. Avtappningsplugg Figur 25 1. Påfyllningslock 2. Oljesticka 3. Sätt ner oljestickan i röret och se till att den sitter fast ordentligt. 4. Ta ut oljestickan från röret och kontrollera oljenivån. 2. Avlägsna oljefiltret (Figur 27). Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen. Obs: Om oljenivån är låg tar du bort påfyllningslocket från ventilkåpan och fyller sakta på tillräckligt med olja tills nivån når upp till markeringen ”Full” på oljestickan.
Byta ut bränslefiltret/vattenseparatorn Underhålla bränslesystemet Serviceintervall: Var 800:e timme Tömma ut vatten från bränslefiltret 1. Stäng bränslekranen (Figur 29) under bränsletanken. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 1. Ställ maskinen på en plan yta och stäng av motorn. 2. Placera ett kärl under filtret. 3. Öppna avtappningspluggen på bränslefiltret cirka ett varv och töm ut eventuellt ansamlat vatten (Figur 28). g014626 Figur 29 1. Bränslekran g014720 Figur 28 1.
6. Skruva på filtret för hand tills packningen nuddar vid oljefilteradaptern, och dra sedan åt det ytterligare ½–¾ varv. 7. Kontrollera att filtrets avtappningsplugg är stängd. Öppna bränslekranen. Underhålla elsystemet Säkerhet för elsystemet • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på Kontrollera bränsleledningar och anslutningar • Serviceintervall: Vartannat år Kontrollera om bränsleledningarna har skadats eller försämrats på något annat sätt, eller om det finns lösa anslutningar.
ovansida med vatten efter rengöring. Ta inte bort påfyllningspropparna under rengöring av batteriet. Batteriets kablar måste vara ordentligt åtdragna på kabelanslutningarna för att ge god elektrisk kontakt. VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd).
Underhålla drivsystemet Kontrollera däcktrycket Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Justera däcktrycket på alla tre hjul till lägst 0,83 bar och högst 1,10 bar, beroende på underlaget. Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning VARNING g014616 Figur 32 Om hjulmuttrarna inte dras åt ordentligt kan det leda till personskada. 1. Excenterbult Dra åt hjulmuttrarna med mellan 95 och 122 N·m åtdragningsmoment efter 1–4 timmars användning och återigen efter 10 timmars användning.
Justera klipphastigheten Klipphastigheten ställs in på fabriken till 6,1 km/h. Klipphastigheten framåt kan justeras från 0 till 8 km/h. 1. Lossa kontramuttern på justeringsbulten (Figur 34). 2. Lossa muttern som fäster locket och klippfästena på pedaltappen. g015494 Figur 33 1. Pedalstopp 1. Flytta funktionsreglaget till TRANSPORTLÄGET och lossa på låsmuttern som fäster pedalstoppet vid golvplattan (Figur 33). 2. Dra åt pedalstoppet tills det inte nuddar vid gaspedalen. 3.
Underhålla kylsystemet 3. Kontrollera kylvätskenivån Säkerhet för kylsystemet Kylsystemets kapacitet är cirka 4,6 liter. • Motorns kylvätska kan orsaka förgiftning vid förtäring. Förvara den utom räckhåll för barn och husdjur. Fyll på kylsystemet med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylmedelsnivån dagligen innan motorn startas.
Underhålla bromsarna Underhålla remmarna Justera bromsarna Justera generatorremmen Om bromsen inte kan hålla kvar maskinen när den är parkerad kan du justera bromsarna med hjälp av motorväggsfästet nära bromstrumman. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare eller se servicehandboken för mer information. Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Säkerställ korrekt maskindrift och undvik onödigt slitage genom att kontrollera att remmen är ordentligt spänd. Obs: Polera bromsarna varje år.
Underhålla hydraulsystemet därför endast produkter från ansedda tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer. Högt viskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska, med låg flytpunkt, av typen ISO VG 46 Säkerhet för hydraulsystemet Materialegenskaper: • Se till att alla hydrauloljeslangar och -ledningar • • • • är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och -kopplingar är ordentligt åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts.
hydraulvätska ser mjölkaktig eller svart ut jämfört med ren vätska. 1. Rengör runt området där filtret monteras (Figur 39). Ställ ett avtappningskärl under filtret och ta bort filtret. g014719 Figur 38 1. Hydraultanklockets eller oljestickans plats 1. Ställ maskinen på en plan yta. Obs: Se till att maskinen har svalnat så att vätskan är kall. 2. 3. 4. 5. 6.
Kontrollera hydraulledning- Underhålla klippenheten arna och -slangarna Klippenhetssäkerhet VARNING En sliten eller skadad kniv eller underkniv kan gå sönder, och den trasiga delen kan slungas ut mot dig eller någon kringstående, vilket kan innebära livsfara eller leda till allvarliga personskador. Hydraulvätska som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada.
Montera klippenheterna 1. Lyft upp fotstödet och fäll upp det så att du kommer åt mittklippenheten (Figur 41). VAR FÖRSIKTIG Det finns risk för att klämma fingrarna om fotstödet fälls ihop till stängt läge. Håll fingrarna borta från området kring fotstödet när det är öppet. g014611 Figur 43 1. Upphängningsarmstång 4. g014602 Figur 41 1. Fotstöd – stängt 2. Fotstöd – öppet 2. Klippenhetens stång Fäll spärrarna nedåt och runt klippenhetsstången och lås dem på plats (Figur 42).
g014605 Figur 45 1. Cylindermotor 3. 2. Motorfäststag Flytta motorn till förvaringsutrymmet framför upphängningsarmen (Figur 46). g014690 Figur 44 1. Cylindermotor 3. Hålighet 2. Räfflad axel 4. Motorfäststag g014608 Figur 46 Obs: Förvara klippenheternas cylindermotorer 7. Montera en gräskorg på korgkrokarna på upphängningsarmen. 8. Upprepa denna procedur på de övriga klippenheterna.
Kontrollera kontakten mellan cylindern och underkniven Kontrollera kontakten mellan cylindern och underkniven dagligen innan du använder maskinen, även om klippkvaliteten har varit acceptabel. Det ska vara lätt kontakt längs med cylinderns och underknivens hela längd (se bruksanvisningen till klippenheterna).
5. att föra reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna bakåt och stänga av motorn. Upprepa steg 4 till 8 när du är klar med justeringarna. Vrid slipningsspaken till BAKÅTLÄGET (R) (Figur 49). 11. Upprepa förfarandet för alla klippenheter som ska slipas. 12. När du är klar sätter du tillbaka slipningsspaken i FRAMÅTLÄGET (F), sätter tillbaka höljet och tvättar bort all slippasta från klippenheterna. Justera klippenhetscylindern mot underkniven efter behov.
Undersökningssystem Obs: Systemet lagrar endast de tre senaste felkoderna. En lista över felkoder kan du få från närmaste auktoriserade återförsäljare eller i servicehandboken. Undersöka servicelampan Servicelampan tänds om fel uppstår i maskinen. När lampan lyser kan du använda datakoder för att undersöka problemet genom att gå in i undersökningsläget. I undersökningsläget blinkar servicelampan ett antal gånger och ger dig en felkod som du eller återförsäljaren kan använda för att identifiera problemet.
Förvaring Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: 1. Ta bort smuts och gammalt gräsklipp som har ansamlats. Slipa vid behov knivarna och underknivarna. Se bruksanvisningen till klippenheterna. Använd rostskyddsmedel på underknivarna och knivarna. Smörj och olja alla smörjpunkter. 2. Palla upp hjulen så att all vikt avlägsnas från däcken. 3.
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
