Form No. 3391-590 Rev C Greensmaster® 3400 TriFlex™ ト ラクションユニット シリ ア ル 番 号 315000001 以 上 モ デ ル 番 号 04520—シ 製品の登録は www.Toro.com.
この製品は、関連するEU規制に適合しています。詳 細については、DOC シート規格適合証明書をご覧く ださい。 警告 カリフォルニア州 号決 議 に よ る 警 告 第 65号 米国カリフォルニア州では、この製品に、 ガンや先天性異常などの原因となる化学物 質が含まれているとされております。 カリフォルニア州では、ディーゼルエンジンの 排気には発癌性や先天性異常などの原因とな る物質が含まれているとされております。 g014685 図1 重要 この製品のエンジンのマフラーにはスパークアレ スタが装着されておりません。カリフォルニア州の森林 地帯・潅木地帯・草地などでこの機械を使用する場合に は、法令によりスパークアレスタの装着が義務づけら れています。他の地域においても同様の規制が存在す る可能性がありますのでご注意ください。 1.
目次 エアクリーナの整備........................................35 エンジンオイルとフィルタの交換 ........................35 燃料系統の整備 ................................................... 36 燃料フィルタ・水セパレータの整備 .....................36 燃料ラインとその接続の点検 ...........................37 電気系統の整備 ................................................... 37 バッテリーの整備 ..........................................37 バッテリーの保管 ..........................................38 ヒューズの搭載位置 .......................................38 救援バッテリーによるエンジンの始 動........................
安全について 運転の前に • 作業には必ず頑丈で滑りにくい靴、長ズボン、安 全めがね、および聴覚保護具を着用してください。 長い髪、だぶついた衣服、装飾品などは可動部に 巻き込まれる危険があります。また、裸足やサンダ ルで機械を運転しないでください。 • 機械にはね飛ばされて危険なものが落ちていない か、作業場所をよく確認しましょう。 • • マフラーが破損したら必ず交換してください。 を後 輪 に 取 り 付 け る こ と こ の 機 械 は 、 バ ラ ス ト 16.8kgを に よ り EN ISO 5395:2013 お よ び ANSI B71.
• • • • • • • • • • • • • ROPS を折りたたんでしまうと、転倒時に安全保護 エンジンのガバナの設定を変えたり、エンジンの回 転数を上げすぎたりしないでください。規定以上 の速度でエンジンを運転すると人身事故が起こる 恐れが大きくなります。 運転位置を離れる前に – 平坦な場所に停止する – PTOの接続を解除し、アタッチメントを下降させる – ギアシフトをニュートラルに入れ、駐車ブレー キを掛ける – エンジンを止め、キーを抜き取る。 移動走行中や作業を休んでいるときはアタッチメント の駆動を止めてください。 次の場合は、アタッチメントの駆動を止め、エンジ ンを止めてください – 燃料を補給するとき – 集草袋や集草バスケットを取り外すとき – 刈り高を変更するとき。ただし運転位置から遠 隔操作で刈り高を変更できる時にはこの限りで ありません。 – 詰まりを取り除くとき – 機械の点検・清掃・整備作業などを行うとき – 異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を 感じたとき。機械に損傷がないか点検し、必要 があれば修理を行ってください。点検修理が終 わるまでは作業を再開し
保守整備と格納保管 • • • • • • • • • • • • • • • • • • や切り離しを行うときは、充電器をコンセントから抜 いておいてください。また、安全な服装を心がけ、 工具は確実に絶縁されたものを使ってください。 常に機械全体の安全を心掛け、また、ボルト、 ナット、ねじ類が十分に締まっているかを確認して ください。 火花や裸火を使用する屋内で本機を保管する場 合は、必ず燃料タンクを空にし、火元から十分離 してください。 閉めきった場所に本機を保管する場合は、エンジン が十分冷えていることを確認してください。 火災防止のため、エンジンやマフラー消音器、バッ テリーの周囲に、余分なグリス、草や木の葉、ほ こりなどが溜まらないようご注意ください。 磨耗したり破損したりしている部品は安全のために 交換してください。 グラスキャッチャーは傷や破損が出やすいので、こ まめに点検してください。 各部品、特に油圧関連部が良好な状態にあるか点 検を怠らないでください。消耗したり破損した部品や ステッカーは安全のため早期に交換してください。 燃料タンクの清掃などが必要になった場合は屋外で 作業を行
• • • • • • • • • • • ください。リークの点検には新聞紙やボール紙を 使い、絶対に手を直接差し入れたりしないでくださ い。高圧で噴出する作動油は皮膚を貫通し、身体 に重大な損傷を引き起こします。 – 急旋回時や斜面での旋回時は必ず減速してくだ さい急停止や急発進をしないこと。 – 道路付近で作業するときや道路を横断すると きは周囲の交通に注意する。常に道を譲る心 掛けを。 – 下り坂ではブレーキを併用して十分に減速し確 実な車両制御を行うこと 作業中の安全を確保するため、カッティングユニット やサッチャーには、必ず集草バスケットを取り付け てください。また、溜まった刈りかすを捨てる時は 必ずエンジンを停止させてください。 移動走行時にはカッティングユニットを上昇させて ください。 エンジン回転中や停止直後は、エンジン本体、マフ ラー、排気管などに触れると火傷の危険がありま すから手を触れないでください。 運転席を離れる前に、必ずモードレバーをニュート ラルNにし、カッティングユニットを上昇させ、リー ルが完全に停止したのを確認してください。駐車ブ レーキを掛け、そして、エンジ
全身の振動レベル 実測は、EN ISO 5395:2013 に定められた手順に則っ て実施されています。 振動レベルの実測値 = 0.41 m/s2 不確定値K = 0.21 m/s2 安全ラベルと指示ラベル 危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損し たりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。 decal119-9343 119-9343 decal115-8156 115-8156 1. リール高さ 2. 5 枚刃カッティングユニット 3. 8 枚刃カッティングユニット 5. 14 枚刃カッティングユニット 4. 11 枚刃カッティングユニット 6. 8 リール速度 7. 高速 8.
decal115-8155 115-8155 1. 警告 オペレーターズマニュアル を読むこと始動補助剤を 使用しないこと。 decal121-5169 121–5169 1. 低速 5. リール位置設定 9. Slow 刈り込み 用位置 2. 無段階速度調 整 6. リール下降して 10. Fast 移動走行 用位置 回転 3. 高速 7. 4. リール上昇 8. リールバックラッ 11. プ ニュートラルバッ クラップ用位置 モードレバー decal115-8203 115-8203 1. ヒューズについては オペ レーターズマニュアル を読 2. ラジエターファン50 A むこと。 decal121-5170 121–5170 decal117-2718 117–2718 1. 油圧オイルのレベル 4. エンジン 始動 2. 保守・整備作業を始める前 に オペレーターズマニュア ル を読むこと。 5. エンジン予熱/作動 3. チョーク ガソリンモデルの み 6.
decalbatterysymbols バッテリーに関する注意標識 全てがついていない場合もあります。 1. 爆発の危険 2. 火気厳禁、禁煙厳守のこ と。 3. 劇薬につき火傷の危険あり 8. バッテリー液で失明や火傷 の危険あり。 4. 保護メガネ等着用のこと。 液が目に入ったら直ちに真 水で洗眼し医師の手当てを 受けること。 5. オペレーターズマニュアル 10. 鉛含有普通ゴミとして投棄 バッテリーに人を近づけな いこと。 7. 保護メガネ等着用のこと爆 発性ガスにつき失明等の 危険あり。 6. 9. decal121-2640 121–2640 1. decal121-2641 121–2641 1. 警告 オペレーターズマニュ 4. 転倒する危険旋回開始前 に十分に速度を落とすこ アル を読むこと 必ず講習を と 高速でターンしないこと。 受けてから運転すること。 2. 異物が飛び出す危険人を 近づけないこと。 3. 手や足のけがや切断の危 険 可動部に近づかないこ と すべてのガード類を正し く取り付けて使用すること。 5.
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 数量 内容 用途 1 ROPS バー ボルト ½" x 3¾" フランジナット ½" 1 4 4 ROPSを取り付けます。 2 シートコンプリーションキット 1 運転席をベースに取り付けます。 3 ハンドル ロックナット 1½" ワッシャ ハンドルのキャップ 1 1 1 1 ハンドルを取り付ける 必要なパーツはありません。 – バッテリー液を入れて充電します。 必要なパーツはありません。 – オイルクーラオプションを取り付けます。 集草バスケット用フック フランジボルト ゲージバー カッティングユニットモデル 04613, 04614 または 04615 集草バスケット 6 12 1 4 5 6 7 8 9 10 3 集草バスケット用フックを取り付けます。 カッティングユニットを取り付ける。 3 ウェイトキット 121-6665 別途購入のこ と 注 3輪駆動キットが取り付けられて いるマシンには、このキットは必要あり ません。 1 後部ウェイトを取り付けます。
1 2 を取 り 付 け る ROPSを 運転席を取り付ける この作業に必要なパーツ この作業に必要なパーツ 1 ROPS バー 4 ボルト ½" x 3¾" 4 フランジナット ½" シートコンプリーションキット 1 手順 弊社代理店から、お好みの運転席キットを購入し、そ の説明書にしたがって取り付けを行ってください。 手順 1. 出荷用クレートから上部サポートを外す。 2. クレートからROPSを取り出す。 3. 機体の左右にあるポケットに ROPS を差し込 み、ボルト½" x 3¾"4本とフランジナット4本½"で 固定する 図 3 。. 3 ハンドルを取り付ける この作業に必要なパーツ 1 ハンドル 1 ロックナット 1½" 1 ワッシャ 1 ハンドルのキャップ 手順 1. ハンドルをステアリングシャフトにはめ込む 図 4。 g014601 図3 1. ROPS バー 2. 3. フランジナット½" ボルト½" x 3¾" g010834 図4 4. 136149N·m にトルク締めする。 1. 2.
4. 4 警告 バッテリー液を入れて充電する 充電中は爆発性のガスが発生する。 充電中は絶対禁煙を厳守。バッテリーに火 気を近づけない。 必要なパーツはありません。 手順 5. 充電器に接続し、充電電流を 24 A にセットする。 2Aで4時間、または4Aで2時間充電し、電解液の 比重が1.250以上標準液温16℃以上になって全部 の電極板から泡が出ていれば充電終了である。 6. 充電が終わったらチャージャをコンセントから抜 き、バッテリー端子からはずす。 必ず所定の電解液比重 1.265を使用してください。 1. 固定具とバッテリークランプを外してバッテリー を取り出す。 重要 機体にバッテリーを載せたままで電解液を 入れないでください。電解液がこぼれた場合、機 体が激しく腐食します。 2.
8. 赤いプラスケーブルをバッテリーのプラス端子に、 黒いマイナス ケーブルはバッテリーのマイナス 端 子にはめ、ボルトとナットで固定する図 7。ショー ト防止のために 端子にゴムキャップをかぶせる。 6 集草バスケット用フックを取り 付ける 警告 バッテリーケーブルの接続手順が不適切であると ケーブルがショートを起こして火花が発生する。 それによって水素ガスが爆発を起こし人身事故に 至る恐れがある。 この作業に必要なパーツ ケーブルを取り外す時は、必ずマイナス 黒 ケー ブルから取り外す。 • ケーブルを取り付ける時は、必ずプラス 赤 ケー ブルから取り付け、それからマイナス 黒 ケーブ ルを取り付ける。 • 6 集草バスケット用フック 12 フランジボルト 手順 フランジボルト全部で12本を使って、サスペンション アームのバーの端部に集草バスケット用フック全部 で6個を取り付ける図 8。 g005098 図7 1. マイナス 2.
購入する。ローラに付属の説明書に従い、カッ ティングユニットの付属部品を使って、ローラを カッティングユニットに取り付ける。 7 3. カッティングユニットを取り付 ける 中央カッティングユニットを取り付ける時は、フッ トレストを跳ね上げて取り付け位置へのアクセ スを確保する図 10。 注意 フットレストが閉じると、指を挟まれる恐れ がある。 この作業に必要なパーツ 1 ゲージバー 3 カッティングユニットモデル 04613, 04614 または 04615 3 集草バスケット 開いているフットレストが急に閉じて、指が挟 まれないように注意すること。 手順 注 カッティングユニットの整備研磨、刈高調整などを行 う場合には、そのカッティングユニットのリールモータ を、サスペンションアームの前部にある一時保管位置 にセットしておくと、誤って破損させるなどの事故を防 止することができます。 重要 リールモータをホルダー 保管位置 に入れたまま でサスペンションを「移動走行」位置にしないでくださ い。モータやホースが破損する恐れがあります。 g014602 図 10 1.
g014611 図 12 1. 6. サスペンションアームの バー 2. カッティングユニットのバー ラッチを下げて閉じるとカッティングユニットの バーがロックされてユニットがアームにセットさ れる 図 11 。 注 ラッチが正しくロックされると、「カチッ」と いう音が聞こえます。 7. カッティングユニット用モータのスプラインシャフト にきれいなグリスを塗りつける図 13。 8. モータを、カッティングユニットの左側運転席か ら見てに取り付け、カッティングユニットについて いるモータ固定バーを、モータの上から被せるよ うにセットし、モータの左右から「カチッ」という ロック音が聞こえるまで押し下げる図 13。 g014690 図 13 1. リールモータ 3. 差し込み穴 2. スプラインシャフト 4. モータ固定バー 9. 10.
製品の概要 8 後部ウェイトを取り付ける この作業に必要なパーツ 1 ウェイトキット 121-6665別途購入のこと 注 3輪駆動 キットが取り付けられているマシンには、このキット は必要ありません。 手順 本機は、ウェイトキット 121-6665 を取り付けることによ り、EN ISO 5395:2013規格およびANSI B71.4-2012 規格 に適合します。 注 3輪駆動キットを搭載したユニットは、その状態で EN ISO 5395:2013およびANSI B71.4-2012 規格 に適 合しており、ウェイトの搭載は必要ありません。 g014674 図 14 9 エンジン 5. ハンドル 2. ROPS バー 6. 7. 走行ペダル フットレスト 8. 集草バスケット付きカッティ ングユニット 1. CE ガ ー ド キ ッ ト を 取 り 付 け る 3. 4.
g014603 図 15 1. 走行ペダル前進用 2. 走行ペダル後退用 3. g014599 図 17 ステアリングアーム・ロック ベダル 1. スロットルコントロール 6. バッテリー充電警告灯 2. ジョイスティックカッティング ユニット操作レバー 7. 整備時期表示ランプ 3. モードレバー 8. グロープラグインジケータ ランプ 4. 始動スイッチ 9. 冷却水温警告灯 5. エンジンオイル圧警告灯 ジョイスティック カッティングユニット 操作レバー このレバー図 17を前に倒すとリールが下降して回転 を開始します。後ろに引くとリールは上昇して停止しま す。後ろに軽く引いて手を放すとリールの回転だけを 止めることができます。前に軽く倒せばリールは回転 を開始します。 g005105 図 16 走行速度は以下の通りです • 刈り込み時前進速度 3.28km/h • 最大移動走行速度16km/h • 後退速度 4.
バッテリー充電警告灯 このランプ図 17は、バッテリーのチャージが低下する と点灯します。 エンジンオイル圧警告灯 エンジンオイル圧力ランプ図 17はエンジンオイルの圧 力が異常に低下すると点灯します。 冷却水温警告灯 エンジンの冷却液の温度が異常に高くなるとエンジ ン冷却水ランプ図 17が点灯し、エンジンは自動的に 停止します。万一このようにしてエンジンが停止した 場合には、エンジンを再始動すれば10秒間だけ運転 することができますから、この間に適当な場所まで機 体を移動させてください。 g014600 図 18 故障表示ランプ 1.
ティックおよびリール回転速度コントロールと連動し、 リールをバックラップするときに使用します。 g014620 図 20 1. バックラップレバー刈り込 み位置 2. バックラップレバー バック ラップ位置 g014628 リール速度コントロール 図 22 運転席左のプラスチック製カバーの下にあります。 リール速度コントロール図 21は、リールの回転速度 rpm を調整します。 1. 座席調整ハンドル 燃料バルブ 格納時やトレーラなどで長距離を輸送する場合には、 運転席下の燃料タンク下部にある燃料バルブ図 23を閉 じてください。 g014623 図 21 1. リール速度コントロール 座席調整レバー 運転席の右前角部にあり図 22、運転席の前後位置の 調整を行うことができます。 g014626 図 23 注 座席の位置の調整範囲が足りない場合には、座 席をベースに固定しているボルト 4 本を外して、さら に前または後ろの取り付け穴に座席を取り付け直し てください。 1.
仕様 運転操作 注 仕様および設計は予告なく変更される場合があり ます。 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 刈幅 151 cm ホイールトレッド 128 cm ホイールベース 123 cm 全長バスケットを含む 249 cm 全幅 179 cm 全高 205 cm 純重量11 枚刃ユニット搭載時 安全第一 このマニュアルに掲載されている安全上の注意事項を きちんと読んでください。オペレータや周囲の人を事故 から守る重要な情報が掲載されています。 目、耳、手足などに対する防護を行うことをお奨め します。 エンジンオイルを点検する 696kg エンジンにはオイルを入れて出荷していますが、初回 運転の前後に必ずエンジンオイルの量を確認してく ださい。 アタッチメントとアクセサリ トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそ ろっており、マシンの機能をさらに広げることができま す。 詳細は弊社の正規サービスディーラ、または代 理店へお問い合わせください。 www.Toro.
重要 オイル量は 8 運転時間ごと又は毎日点検し 時間 で エ ン ジ ン オ イ ル て く だ さ い 。 運 転 開 始 後 50時 の 初 回 交 換 を 行 い 、 そ の 後 は 、 150 運 転 時 間 ご とにオイルとフィルタを交換してください。ほこり のひどい場所で使用する場合は、より頻繁なオ イル交換が必要です。 7. ディップスティックをしっかりと取り付ける。 燃料を補給する 硫黄分の少ない 微量 500 ppm 未満、または極微 量15 ppm 未満の新しい軽油またはバイオディーゼル 燃料以外は使用しないでください。セタン値が 40以上 のものをお使いください。燃料の劣化を避けるため、 180日以内に使いきれる程度の量を購入するように してください。 燃料タンク容量22.7 リットル g002373 図 24 1.
1.
• バイオディーゼル燃料に切り換えた後に燃料フィル タが詰まる場合がある。 • バイオディーゼルについて更に詳しい情報は、代理 店にお問い合わせください。 冷却系統を点検する 冷却システムの容量は約 4.6 リットルです。 ラジエター スクリーンの清掃 (ページ 41)を参照してください。 g008427 図 28 1. 補助タンク 3. 液量が不足している場合には、補助タンクのふた をとり、水とエチレングリコール不凍液の50/50 混 入れ す ぎ な い こ と 。 合液を補給する。入 4. 補助タンクのキャップを取り付けて終了。 油圧オイルの量を点検する 毎日の使用前に、油圧オイルタンクの前面にある白 い樹脂製の点検窓運転席の後ろ左側から、タンク内 にあるオイルの量を点検してください。点検窓の2本 の線の間までオイルがあることが必要です不足してい る場合には、以下の説明に従って適切なオイルを補 給してください g014613 図 27 1. 蝶ボルト 3. 補助タンク 2. ラジエタースクリーン 4. ラジエターのキャップ 油圧オイルタンクに約 20.
3. 産業規格 ヴィッカース I-286-S 品質レベル , ヴィッカース M-2950-S 品質レベル , デニソン HF-0 適切な銘柄のオイルを、ゆっくりと、油圧オイル タンクの白い点検窓の FULL マークの高さまで補 入れ す ぎ な い こ と 。 給する。入 重要 油圧回路の汚染を防止するため、オイル の缶を開ける前に、缶のふたの表面をきれに 拭ってください。また、給油ホースやロートなども 汚れがないようにしてください。 重 要 ISO VG 46 マ ル チ グ レ ー ド オ イ ル は 、 広 い 温 度 範囲で優れた性能を発揮します。通常の外気温が高 ℃ 49℃ ℃ 熱 帯 地 方 で は 、 ISO VG 68 オ イ ル の ほ い 18℃ うが適切と思われます。 4.
後輪の最低値は 83kPa、最高値は 110 kPaです。 ホイールナットのトルクを点検 する 3. スロットルを SLOW 位置にする。 4. キーを差し込んでON位置に回す。グロープラ グランプが消えるまでキーを ON 位置に保持す る 約 6 秒間 。 5.
正しく動作しないのはインタロックの故障である から直ちに修理する。 オペレータが運転席に着席している。 • • モードレバーが刈り込み位置か移動走行位置に セットされている。 カッティングユニットの取り付 けと取り外し また、「芝刈り」位置以外ではリールの回転を停止 させます。 以下の要領で、毎日インタロックの動作を確認してく ださい 1. 2. カッティングユニットを取り付ける 着席し、走行ペダル「ニュートラル」位置、モー ドレバー ニュートラル」位置、駐車ブレーキが 掛かっていることを確認する。 1. この状態で走行ペダルを踏んでみる。 注 インタロックによりペダルが動かないのが正 常。正しく動作しないのはインタロックの故障であ るから直ちに修理する。 3. 4.
g014611 図 33 1. 4. サスペンションアームの バー 2. カッティングユニットのバー ラッチを下げて閉じるとカッティングユニットの バーがロックされてユニットがアームにセットさ れる 図 32 。 注 ラッチが正しくロックされると、「カチッ」と いう音が聞こえます。 5. カッティングユニット用モータのスプラインシャフト にきれいなグリスを塗りつける図 34。 6. モータを、カッティングユニットの左側運転席か ら見てに取り付け、カッティングユニットについて いるモータ固定バーを、モータの上から被せるよ うにセットし、モータの左右から「カチッ」という ロック音が聞こえるまで押し下げる図 34。 g014690 図 34 1. リールモータ 3. 差し込み穴 2. スプラインシャフト 4. モータ固定バー 7. サスペンションアームについているバスケット用 フックに集草バスケットを取り付ける。 8. 残りのカッティングユニットにも同作業を行う。 カッティングユニットを取り外す 28 1.
リール回転速度の設定を行う 一定で、クオリティの高いカットを行い、均一な刈り上 がり見栄えを作るには、リール速度コントロール運転席 左側のカバーの下にあるマニホルドブロックについてい るを正しく設定しておく必要があります。 調整は以下の手順で行います 1. カッティングユニットを希望の刈高にセットする。 2. 刈り込み条件に最も適した刈り込み速度を決め る。 3. リールの刃数5, 8, 11, 14合ったグラフ図 37 を参 照を利用して、希望する刈高に合ったリール回転 速度を探し出します。 g014605 図 35 1. 3. リールモータ 2. モータ固定バー 外したモータは、サスペンションアームの前部に ある一時保管位置にセットしておく図 36。 g014736 図 37 g014608 図 36 4.
注 リール速度の設定は、ターフの実情に合わせ て増減してかまいません。 刈り込み作業 注 実際にグリーンで芝刈りを始める前に、安全な場所 で運転操作に十分慣れておいてください。特に機械の 始動、停止、カッティングユニットの昇降動作、旋回 などに習熟してください。運転技術に自信が生まれれ ば、本機の性能を十分に生かして頂くことができます。 注 刈り込みを開始する前に、グリーンの上に落ちてい るごみなどを除去し、カップから旗を抜き取り、今日の 刈り込み方向を確認します。刈り込みの方向は、前回 の刈り込みの方向をもとにして決めます。いつも前回と は違う方向から刈るようにすると、芝が一定方向に寝 てしまわないのできれいに刈ることができます。 1. g017821 シフト# でグリーンに入ります。グリーンの一方 の縁から刈り始め細長いじゅうたんを敷くつもり で真っ直ぐに進んでください。 図 39 注 このパターンで作業すると、無駄な重なりをな くし、固結を最小限に抑えながら、美しい縞模様 を作ることができます。 2. 1. 目印 2. 刈り終わった側左側 4.
7.
g000951 図 40 g014627 1. トレーラ 3. 15度を超えないこと 2. 幅広の歩み板 4. 図 41 幅広の歩み板側面図 1. 2. 作業後の洗浄と点検 一日の刈り込み作業を終え、エンジン温度が下がっ たら、洗車してください。洗車には普通のホースを使 用します。ノズルや圧力洗浄器は、シール部分やベ アリングに浸水させる恐れがありますので使用しない 高温のエンジンには絶対に水を掛けな でください。高 いでください。 洗浄後、オイル漏れ、損傷、磨耗などがないかを点 検すると良いでしょう。またカッティングユニットの切 れ具合も点検しましょう。走行ペダルやブレーキシャ フト・アセンブリは、SAE 30W を塗りつけるか、スプ レー式の潤滑剤を使って滑らかな動きの確保と防錆 を行ってください。 緊急時の牽引について 緊急時には、短距離0.
保守 注 お使いの機械の 電気回路図 や 油圧回路図 を入手したい場合には、www.Toro.
始業点検表 このページをコピーして使ってください。 点検項目 第週 月 火 水 木 金 土 インタロックの動作を点検す る。 計器類の動作 ブレーキの動作 燃料フィルタ水セパレータを 点検する。 燃料残量 エンジンオイルの量を点検す る。 スクリーンとラジエターを清掃 する。 エアフィルタを点検する。 エンジンからの異常音がない か点検する。 リールとベッドナイフの摺り合 わせを点検する。 油圧ホースの磨耗損傷を点 検する。 オイル漏れなど。 タイヤ空気圧を点検する。 刈高の調整具合を点検す る。 走行、ブレーキの各リンクの 潤滑を行う。 塗装傷のタッチアップ修理を 行う。 要注意個所の記録 点検担当者名 内容 日付 34 記事 日
エンジンの整備 傷がついていないかを点検する。特にフィルタと ボディーの密着部に注意する。破損しているフ ィ ルタは使用しない。フィルタをボディー内部にしっ かり取り付ける。エレメントの外側のリムをしっか り押さえて確実にボ ディーに密着させる。フィルタ の真ん中の柔らかい部分を持たないでください。 エアクリーナの整備 整 備 間 隔 : 200運転時間ごと エアクリーナ本体にリーク原因となる傷がないか点 検してください。破損していれば交換してください。 吸気部全体について、リーク、破損、ホースのゆ るみなどを点検してください。 • 非常にほこりの多い場所で使用していてエンジンの 能力の低下が認められる場合には、200運転時間 よりも短い間隔で整備を行なってください。早めに 整備を行っても意味がありません。むしろフィルタ を外したときにエンジン内部に異物を入れてしまう 危険が大きくなります。 • 1. カバーについている異物逃がしポートを清掃す る。カバーについているゴム製のアウトレットバル ブを外し、内部を清掃して元通りに取り付ける。 5.
燃料系統の整備 燃料フィルタ・水セパレータの 整備 整 備 間 隔 : 800運転時間ごと 1. 長期間保管する場合には燃料バルブ図 45を閉 じておく。 g014615 図 44 1. オイルフィルタ 3. ガスケットがアダプタに当たるまで手でねじ込み、 締め す ぎ そこから更に ½¾ 回転増し締めする。締 ないように注意すること。 4. クランクケースにオイルを入れる エンジンオイル を点検する (ページ 21)を参照。 5. 使用済みオイルは適切に処分する。 g014626 図 45 1. 2. 3. 4. 燃料バルブ フィルタ容器(図 46)の周辺をウェスできれいに ぬぐう。 フィルタの下に燃料を受ける容器をおく。 フィルタのドレンプラグを開く図 46。 g014720 図 46 1. 36 燃料フィルタ水セパレータ の容器 2.
5. フィルタ容器を外す外した容器は地域の法令な どに従って処分する。 電気系統の整備 6. ガスケットがアダプタに当たるまで手でねじ込み、 そこから更に ½¾ 回転増し締めする。 バッテリーの整備 7.
ヒューズの搭載位置 警告 バッテリーケーブルの接続手順が不適切であると ケーブルがショートを起こして火花が発生する。 それによって水素ガスが爆発を起こし人身事故に 至る恐れがある。 ヒューズは座席下にあります図 47。 端子が腐食した場合は ケーブルを外し マイナス ケーブルから先に外すこと 、クランプと端子とを 別々に磨いてください 磨き終わったらケーブルを バッテリーに接続し プラスケーブルから先に接続す ること 、端子にはワセリンを塗布してください • ケーブルを取り外す時は、必ずマイナス 黒 ケー ブルから取り外す。 • ケーブルを取り付ける時は、必ずプラス 赤 ケー ブルから取り付け、それからマイナス 黒 ケーブ ルを取り付ける。 バッテリーの保管 本機を30 日以上にわたって使用しない場合は、バッテ リーを取り外して充電しておいてください。バッテリー は、機体に取り付けて保存しても、別途保存してもか まいませんが、 機体に取り付けて保存する場合は、 ケーブルを外しておいてください。温度が高いとバッテ リーは早く放電しますので、涼しい場所を選んで保管し てください。 バッテリーの凍結を
走行系統の整備 救援バッテリーによるエンジ ンの始動 トランスミッションのニュートラ ル調整 救援用のバッテリーを使ってエンジンを始動させる場合 には、救援用プラス端子スタータソレノイドについてい るを利用することができます(図 48)。 走行ペダルがニュートラル位置にあるのに機体が動き 出す場合にはトランスミッションの調整が必要です。 1. どちらか一方の前輪を浮かして機体を支える。 注 注 3 輪駆動キット装着車の場合には後輪も浮 かせてください。 2. エンジンを始動し、スロットルをSLOW にセット、 浮いている前輪が回転していることを確認する。 3. エンジンを止め、以下の手順で調整する A. 偏芯ナットをハイドロスタット上部に止めてい るナットをゆるめる図 49。 g002735 図 48 1. 救援用プラス端子 g014616 図 49 1. 偏芯ナット 2. ロックナット B. 機能コントロールをニュートラル位置に、ス ロットルを Slow 位置にセットする。エンジ ンを掛ける。 C.
芝刈り速度の調整 店に連絡するか サービスマニュアル を参照 して調整をおこなってください。 刈り込み速度は出荷時の設定で 6.1km/h ですが、 移動走行速度の調整 08km/h の間で調整が可能です。 走行ペダルは最高速度を出せるように出荷時に調整さ れていますが、一杯に踏んでいるのにペダルストップに 当たらないようになったら調整が必要です。また、最高 速度を下げたい場合にも調整を行います。 1. トラニオンボルトのジャムナットをゆるめる図 51。 2. ロック芝刈ブラケットをペダルピボットに固定して いるナットをゆるめる。 走行ペダルを踏み込んでみてください。ケーブルに 張力が掛かる前にペダルがストップ図 50に当たる場 合には調整が必要です。 g014625 図 51 g015494 1. 2. 図 50 1. ペダルストップ 1. ペダルストップをフロアプレートに固定しているフ ランジヘッドロックナットをゆるめる図 50。 2. ペダルストップを調整してペダルロッドにあたるよ うにし、ナットを締め付ける。 40 ジャムナット ナット 3.
冷却系統の整備 ブレーキの整備 ラジエタースクリーンの清掃 ブレーキの調整 オーバーヒートを防止するため、ラジエターとスクリーン は常にきれいにしておいてください。基本的にラジエ ターとスクリーンを毎日点検し、必要であれば 1 時間ご とに清掃してください。汚れやすい環境で使用している 場合にはより頻繁な清掃が必要です。 駐車中にブレーキが十分に利かずに車両が動いてしま う場合には、ブレーキドラムの近くにあるバルクヘッド フィッティングで調整を行うことができますさらに詳しい ことについては弊社代理店に問い合わせるか サービ スマニュアル を参照してください。 1. ラジエターのスクリーンを外す図 52。 注 一年に一度、ブレーキの慣らし掛けを行ってくださ い「慣らし運転期間」の項をご覧ください。 g014613 図 52 1. 蝶ボルト 3. オーバーフロータンク 2. ラジエタースクリーン 4. ラジエターのキャップ 2. ファン側からラジエターをエアで吹いて汚れを落と す。 3.
ベルトの整備 油圧系統の整備 オルタネータベルトの調整 油圧オイルとフィルタの交換 整 備 間 隔: 使用開始後最初の 8 時間 整 備 間 隔: 使用開始後最初の 50 時間 800運転時間ごと 機械を正しく動作させ、無用の磨耗を防止するため にベルト類は正しく調整してください。 1. エンジンを停止し、駐車ブレーキを掛け、キー を抜き取る。 2. 2 つのプーリの中間部でベルトを親指で中くらい の力10 kgで押す。 7-9 mm 程度のたわみが出る のが適正である。ベルトの張りの調整が必要な 場合は、以下の手順で行う オイルが汚染されてしまった場合は油圧系統全体を洗 浄する必要がありますのでトロ代理店にご連絡くださ い。汚染されたオイルは乳液状になったり黒ずんだ 色なったりします。 1. フィルタ容器の周辺をウェスできれいにぬぐう図 54。フィルタの下に廃油受けを置いてフィルタを 外す。 注 オイルを抜かずにフィルタのみを交換する場合 には、フィルタに入るラインに栓をしてください。 g014755 図 53 1. オルタネータのベルトここを押す 2.
カッティングユニットの保守 油圧ラインとホースの点検 警告 リールのバックラップ 高圧で噴出する作動油は皮膚を貫通し、身体に 重大な損傷を引き起こす。 • • バックラップ中にリールに触れると大けがをする。 • 油圧のピンホールリークやノズルからは作動油 が高圧で噴出しているので、絶対に手などを 近づけない。 リールその他の可動部に手指、足、衣類等を 近づけないよう注意すること。 • エンジンが動いている間は、止まったリールを 絶対に手や足で回そうとしないこと。 • リークの点検には新聞紙やボール紙を使う。 • 油圧関係の整備を行う時は、内部の圧力を確 実に解放する。 • 警告 油圧を掛ける前に、油圧ラインやホースに傷 や変形がないか接続部が確実に締まっている かを確認する。 万一、噴射液が体内に入ったら、直ちに専門 医の治療を受ける。 1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを降下さ せ、エンジンを停止し、駐車ブレーキを掛ける。 2. 運転席左側のプラスチック製カバーを取り外す。 3.
診断システム 故障表示ランプが点灯した場 合処置 機械に異常が検知されると故障表示ランプが点灯しま す。万一このランプが点灯したら、機械を診断モードに セットし、内部コンピュータが発する診断コードを読み 取ることによって故障内容を知ることができます。診 断モードで内部コンピュータが発する診断コードエラー コード、故障表示ランプの点滅回数で表され、この 回数を代理店にお知らせいただくことにより、迅速な 対応が可能となります。 注 故障診断モードではエンジンを始動することはで きません。 g014623 図 56 1. 7. 故障診断モードに入るには リール速度コントロール 機能コントロールレバーをニュートラル位置にし て、昇降刈り込みコントロールを前に倒すとリー ルが回転してバックラップが始まる。 8. 長い柄のブラシを使ってラッピングコンパウンド を塗布しながらラッピングを続ける。柄の短いブ ラシは絶対に使用しないこと。 9. リールが停止したり回転にムラがある場合は、 速度設定を上げて回転を安定させてからもとの 速度或いは希望速度に戻す。 10.
保管 注 最も新しい 3 つの不具合のみが記憶されてい ます。 エラーコードの一覧表は、弊社代理店にて入手くださる か サービスマニュアル をご覧ください。 長期間にわたって保管する場合には以下のような作 業を行ってください 45 1. 機体からゴミや刈りかすをきれいに取り除く。必要 に応じてリールやベッドナイフの研磨を行う カッティ ングユニットのオペレーターズマニュアルを参照の こと。ベッドナイフやリールの刃にはさび止めを塗 布する。潤滑必要部にグリスやオイルを入れる。 2. タイヤに重量がかからないように完全にブロッ クする。 3. 油圧オイルとフィルタを交換する。油圧ラインや フィッティングを注意深く点検し、必要に応じて交 換する 油圧オイルとフィルタの交換 (ページ 42) と 油圧ラインとホースの点検 (ページ 43)を参照。 4. 燃料タンクから燃料を抜き取る。エンジンを始 動し、燃料切れで自然に停止させる。燃料フィ ルタを交換する 燃料フィルタ・水セパレータの整 備 (ページ 36)を参照。 5.
メモ
米国外のディストリビュータ一覧表 国 電話番号 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 ディストリビュータ 輸入販売代理 店 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. コロンビア 日本 チェコ共和国 プエルトリコ 787 788 8383 Mountfield a.s. スロバキア Ceres S.A. コスタリカ 506 239 1138 Munditol S.A. アルゼンチン CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toro 一 般 業 務 用 機 器 の 品 質 保 証 年間品質保証 保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基 づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対 して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの品 質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製品 に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご覧 下さい。 この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 • • 通常の使用にともなう音、振動、磨耗、損耗および劣化。 通常の使用に伴う「汚れや傷」とは、運転席のシート、機体の塗装、 ステッカー類、窓などに発生する汚れや傷を含みます。 部品 定期整備に必要な部品類「部品」は、その部品の交換時期が到来するまで 保証されます。この保証によって交換された部品は
