Form No. 3398-695 Rev B Greensmaster® 3400 TriFlex®-traktionsenhed Modelnr. 04520—Serienr. 316000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. placeret på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Udskiftning af motorolie og filter ........................ 37 Vedligeholdelse af brændstofsystem ................... 38 Udskiftning af brændstoffilteret/vandudskilleren................................................................. 38 Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser.................................................. 39 Vedligeholdelse af elektrisk system ..................... 39 Serviceeftersyn af batteriet ............................... 39 Opbevaring af batteriet .................
Betjening Sikkerhed • Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013 og ANSI B71.4-2012 og opfylder disse standarder, når det relevante vægtsæt tilføjes. der kan samles farlige kuliltedampe og andre udstødningsdampe. • Betjen kun maskinen under gode lysforhold, og hold afstand til huller og steder, der udgør skjulte farer. Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade.
Styrtbøjlesystem (ROPS) – Brug og vedligeholdelse stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj. • Styrtbøjlesystemet er en integreret og effektiv • • • • • • • Hold alle dele i god driftsmæssig stand og alle sikkerhedsanordning. Brug sikkerhedssele, når du betjener maskinen. Sørg for, at du kan frigøre sikkerhedsselen hurtigt i nødstilfælde. Kontroller omhyggeligt, om der er fri højde over dig (dvs.
• Græsopsamleren skal være monteret ved brug under tryk, kan have tilstrækkelig kraft til at gå gennem huden og forårsage alvorlig personskade. af knivcylindrene eller stråklippeenheder for at opnå maksimal sikkerhed. Sluk for motoren, før opsamlerne tømmes. • Før du afbryder eller udfører arbejde på hydrauliksystemet, skal hele trykket tages af systemet ved at stoppe motoren og sænke klippeenhederne og redskaberne ned på jorden.
Lydeffektniveau Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 0,24 m/s2 Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 98 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Usikkerhedsværdi (K) = 0,24 m/s2 De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013. Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094.
decal115-8156 115-8156 1. Knivcylinderhøjde 3. Klippeenhed med 8 knive 5. Klippeenhed med 14 knive 7. Hurtig 2. Klippeenhed med 5 knive 4. Klippeenhed med 11 knive 6. Knivcylinderhastighed 8. Langsom decal115-8155 115-8155 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen, spæd ikke og brug ikke startvæske. decal115-8203 115-8203 1. Læs Betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. decal115-8226 115-8226 2. Kølerventilator – 50 A 1. Fare for væltning – læs betjeningsvejledningen.
decal117-2718 117-2718 decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, flammer eller rygning. decal131-2046 131-2046 1. Dobbelt lys 3. Fra 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller. 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 2. Enkelt lys 5. Læs betjeningsvejledningen. decal119-9346 119-9346 1.
decal132-9548 132-9548 1. Motorhastighed – hurtig 7. Knivcylinderhastighed – neutral 2. Motorhastighed – langsom 8. Knivcylinder – transport 9. Knivcylinder – klipning 3. Sænk og kobl knivcylindrene ind 4. Hæv og kobl knivcylindrene ud 10. Knivcylinder – baglapning 5. Knivcylinderhastighed – hurtig 11. Kør fremad 6. Knivcylinderhastighed – langsom decal132-9549 132-9549 1. Læs betjeningsvejledningen, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 4. Motor – start 2.
decal133-2338 decal133-2339 133-2338 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 2. Advarsel – bær høreværn. 3. Risiko for at skære hænder og fødder (af), plæneklipperkniv – hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger og værn på plads. 133-2339 Erstatter mærkat 133-2338 for CE-maskiner 4. Tippefare – sænk maskinens fart, før du drejer, drej ikke ved høj hastighed. 5.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Styrtbøjle Bolt (½" x 3¾") Flangemøtrik (½") 1 4 4 Montering af styrtbøjlen. 2 Sædets færdiggørelsessæt 1 Montering af sædet på sædesoklen. 3 Rat Låsemøtrik (1½") Spændeskive Rathætte 1 1 1 1 Montering af rattet. Kræver ingen dele – Aktivering og opladning af batteriet. Kræver ingen dele – Montering af oliekøleren (ekstraudstyr).
1 2 Montering af styrtbøjlen Montering af sædet Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 1 Styrtbøjle 4 Bolt (½" x 3¾") 4 Flangemøtrik (½") Sædets færdiggørelsessæt Fremgangsmåde Anskaf det ønskede sædesæt hos din forhandler og installer det iht. anvisningerne, der følger med sættet. Fremgangsmåde 1. Tag kassens øverste støttebøjle af kassen. 2. Tag styrtbøjlen ud af kassen. 3.
4 Aktivering og opladning af batteriet Kræver ingen dele Fremgangsmåde g032705 Benyt kun elektrolyt (specifik vægtfylde 1,265) til at fylde batteriet første gang. Figur 6 1. Elektrolyt ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. 1. 4. Vent ca. 20 til 30 minutter, mens elektrolytten trænger ind i pladerne.
ADVARSEL 5 Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele.
7 9 Montering af klippeenhederne Montering af CE-afskærmningssættet Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Målestang 3 Klippeenhed (fås hos din Toro-forhandler) 3 Græsopsamler 1 CE-afskærmningssæt – delnr. 04442 (sælges separat) Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1. Konfigurer klippeenhederne som beskrevet i klippeenhedens betjeningsvejledning. 2. Smør indersiden af drivkoblingen med fedt. 3.
Produktoversigt 12 Trykpolering af bremserne Kræver ingen dele Fremgangsmåde Brems godt og kør maskinen ved klippehastighed, indtil bremserne er varme som indikeret ved lugten. Bremserne skal muligvis justeres efter tilkøring. Se Justering af bremserne (side 43). g014674 Figur 9 1. Motor 2. Styrtbøjle 5. Rat 6. Traktionspedal 3. Kontrolpanel 7. Fodstøtte 4. Sæde 8.
g032816 Figur 12 g014603 Figur 10 1. Traktionspedal – frem 3. Styrearmens låsepedal 2. Traktionspedal – tilbage 1. Gashåndtag 6. Batterilampe 2. Håndtag til sænkning/hævning af klippeenheder 7. Serviceindikator 8. Gløderørskontrollampe 3. Funktionsbevægelseshåndtag 4. Tændingskontakt 9. Vandtemperaturlampe 5. Kontrollampe for motorolietryk Hæv/sænk klippekontrolhåndtag Hvis klippekontrolfunktionen (Figur 12) bevæges fremad under klipning, vil klippeenhederne sænkes, og knivcylindrene startes.
Batterilampe Lampen (Figur 12) lyser, når batteriladningen er lav. Advarselslampe for motorolietryk Lampen (Figur 12) lyser, når olietrykket i motoren falder til under et sikkert niveau. Advarselslampe for vandtemperatur Lampen (Figur 12) lyser, og motoren stopper automatisk, når kølevæsken når op på en meget høj temperatur. Hvis motoren stopper, kan du starte motoren og køre maskinen i 10 sekunder, før den stopper igen, således at du kan flytte maskinen til et sted, hvor den kan køle af.
15) sammen med håndtaget til hævning/sænkning af klippeenhederne til baglapning af knivcylindrene. g014620 Figur 15 1. Baglapningsgreb – klippeposition 2. Baglapningsgreb – baglapningsposition Hastighedsregulator til knivcylindre g014628 Figur 17 1. Sædejusteringshåndtag Hastighedsregulatoren til knivcylindrene er placeret under plastdækslet til venstre for sædet. Brug hastighedsregulatoren til knivcylinderne (Figur 16) til at tilpasse knivcylindernes omdrejningstal.
Betjening Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. uden forudgående varsel.
Motoren leveres med 3,7 l (med filter) olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang. Brug motorolie af høj kvalitet, der overholder følgende specifikationer: • Krævet API-klassifikationsniveau: CH–4, CI–4 eller højere. • Anbefalet olie: SAE 10W-30 • Alternativ olie: SAE 15W-40 Toro Premium-motorolie kan købes hos forhandleren med en viskositet på 10W-30. Reservedelsnumrene kan findes i reservedelskataloget.
6. 7. Start og lad motoren gå i tomgang i 30 sekunder. Sluk herefter motoren. Vent 30 sekunder, og gentag derefter trin 2 til 5. FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Sæt oliepåfyldningsdækslet og målepinden forsvarligt på plads. Opfyldning af brændstoftanken • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold.
1. • Tilstopning af brændstoffilteret kan forventes Rengør området rundt om brændstoftankens dæksel (Figur 22). i tiden efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger. • Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger om biodiesel Kontrol af kølesystemet Kølesystemets kapacitet er ca. 4,6 l. Hold kølergitteret rent. Se Rengøring af kølergitter (side 43). g014612 Figur 22 1. Brændstofdæksel 2. Fjern brændstofdækslet. 3.
Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C 44 til 50 cSt ved 100 °C 7,9 til 8,5 Viskositetsindeks ASTM D2270 140:160 Flydepunkt, ASTM D97 -37 °C til -45 °C Branchespecifikationer: Vickers I-286-S (kvalitetsniveau), Vickers M-2950-S (kvalitetsniveau), Denison HF-0 Vigtigt: ISO VG 46 Multigrade-væsken har vist sig at give den optimale ydeevne under meget forskellige temperaturforhold.
g014719 Figur 25 g014720 Figur 26 1. Hydraulikbeholderens hætte 1. Brændstoffilter 3. Fyld langsomt beholderen med den passende hydraulikvæske, indtil Full-mærket er nået i det hvide vindue forrest på beholderen. Fyld ikke for meget på. 4. systemet skal hydraulikvæskebeholdernes låg renses før punktering. Sørg for, at hældetuden og tragten er rene. Kontrol af kontakt mellem knivcylinder og bundkniv Monter dækslet til beholderen, og tør eventuelt spildt væske op.
Kontrol af hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment kontrollampen for gløderøret slukkes (ca. 6 sekunder). 5. Drej tændingsnøglen til positionen START . Vigtigt: Aktiver ikke starteren længere end ADVARSEL 10 sekunder for at forhindre overophedning af startermotoren. Efter 10 sekunders fortsat tørning skal du vente i 60 sekunder, før startermotoren aktiveres igen. Hvis du ikke opretholder det rette tilspændingsmoment på hjulmøtrikkerne, kan det medføre personskade.
Formålet med sikkerhedslåsesystemet er at forhindre drift af maskinen i tilfælde, hvor der er risiko for skade på føreren eller maskinen. • Traktionspedalen er i NEUTRAL. • Funktionsbevægelseshåndtaget er i positionen NEUTRAL. Sikkerhedslåsesystemet forhindrer knivcylindrene i at fungere, medmindre funktionsbevægelseshåndtaget er i positionen KLIP.
g014609 Figur 29 1. Låsehåndtag – lukket position g014596 Figur 27 1. Støtte (medfølger ikke) 3. Låsehåndtag – åben position 2. Affjedringsarmens stang 2. Møtrik til bundtværstangens justeringsskruer (2) Montering af klippeenhederne 1. Hæv fodstøtten og vip den åben, så du får adgang til den midterste klippeenheds position (Figur 28). FORSIGTIG Fodstøtten kan klemme fingrene, hvis den falder ned i den lukkede position.
g014605 Figur 32 1. Knivcylindermotor 3. 2. Motorens holdestang Flyt motoren hen i opbevaringspositionen foran på affjedringsarmen (Figur 33). g014690 g014608 Figur 31 1. Knivcylindermotor 3. Fordybning 2. Notaksel 4. Motorens holdestang 7. Monter en græsopsamler på krogene til opsamleren på affjedringsarmen. 8. Gentag denne fremgangsmåde på de andre klippeenheder.
Indstilling af knivcylinderhastigheden For at opnå en konstant klipning af høj kvalitet og et ensartet udseende efter klipningen, skal du indstille knivcylinderens hastighedsregulator korrekt (placeret på manifoldblokken under dækslet til venstre for sædet). Juster hastighedsregulatoren til knivcylindrene som følger: 1. Vælg den klippehøjde, som klippeenhederne er indstillet til. 2. Vælg den ønskede kørehastighed, der er bedst egnet til forholdene. 3.
opnå den nødvendige timing for at minimere rengøringsklipningen. 4. Sørg for at overlappe minimalt med den forudgående klipning ved tilbagekørsler. Bemærk: Skab en imaginær, lige sigtelinje ca. 1,8-3 m foran maskinen frem til kanten af den uklippede del af greenen (Figur 36) som hjælp til at bevare en lige linje på tværs af greenen og for at holde maskinen i en tilsvarende afstand fra kanten af den foregående klipning. Nogen finder det nyttigt at medtage rattets ydre kant som en del af sigtelinjen, dvs.
11. Tøm græsopsamlerne for al afklippet græs før transport til den næste green. ADVARSEL Kørsel på gader og veje uden blinklys, lygter, refleksmarkeringer eller et skilt om langsomtgående køretøj kan føre til ulykker og forårsage personskade. Bemærk: Tungt og vådt afklippet græs giver en unødvendig belastning på opsamlerne og en unødvendig vægt på maskinen og øger derved belastningen på motoren, hydrauliksystemet, bremserne osv. Kør ikke maskinen på offentlige gader og veje.
ADVARSEL Pålæsning af en maskine på anhænger eller lastbil øger risikoen for at vippe bagover og kan forårsage alvorlig personskade eller død. • Vær ekstra forsigtig, når maskinen køres på en rampe. • Brug sikkerhedssele når du læsser maskinen. Kontroller, at styrtbøjlen ikke støder på toppen af en lukket anhænger. • Brug kun en enkelt rampe med fuld bredde. Brug ikke individuelle ramper til hver side af maskinen.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Vigtigt: Se betjeningsvejledningen til motoren for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion Kontroller bremsefunktionen. Kontrol af brændstoffilteret/vandudskilleren. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Rengøring af gitteret og køleren. Eftersyn af luftfilteret. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Motorvedligeholdelse Vigtigt: Undgå at bruge trykluft med højt tryk, som evt. kan presse snavs gennem filteret og ind i indsugningsrøret. Serviceeftersyn af luftfilteret 4. Vigtigt: Rengør ikke det brugte filterelement. Eftersynsinterval: For hver 200 timer • Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift, hvis det er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Udskiftning af brændstoffilteret/vandudskilleren Eftersynsinterval: For hver 800 timer 1. Luk brændstofafbryderventilen (Figur 42) under brændstoftanken. g014615 Figur 41 1. Oliefilter 3. Skru filteret på med hånden, indtil pakningen berører filteradapteren, og stram dernæst yderligere ½ til ¾ omgang. Overspænd ikke. 4. Fyld olie på krumtaphuset. Se Kontrol af motorolien (side 21). 5. Brugt olie skal bortskaffes på forsvarlig vis. g014626 Figur 42 1.
Vedligeholdelse af elektrisk system Serviceeftersyn af batteriet ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. g014720 Figur 43 2. Filteraftapningsprop 1. Brændstoffilter/vandudskillerdåse 5. 6. 7. Skru filterdåsen af og bortskaf den i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
Sikringernes placering ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Sikringerne i det elektriske system er placeret under sædet (Figur 44). • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele.
Chokstart af maskinen Vedligeholdelse af drivsystem Hvis maskinen skal chokstartes, kan du bruge den alternative pluspol (placeret på startermagnetventilen) i stedet for batteriets pluspol (Figur 45). Justering af transmission til neutral Hvis maskinen kryber, når traktionspedalen er i positionen NEUTRAL, skal den neutrale returneringsmekanisme justeres. 1. Klods maskinens ramme op, så det ene af forhjulene slipper jorden.
Bemærk: Hvis hjulet stadig drejer, når den excentriske bolt er indstillet til maksimum, skal du kontakte din autoriserede forhandler eller læse Servicevejledningen for at foretage yderligere justering. Vigtigt: Sørg for, at spændingen på kablet ikke er overskredet, ellers reducerer du kablets levetid. Reduktion af transporthastigheden Justering af transporthastighed 1. 2. Opnåelse af den maksimale transporthastighed 3.
Vedligeholdelse af kølesystem Vedligeholdelse af bremser Rengøring af kølergitter Justering af bremserne Hold kølergitter og køler rene for at forhindre systemet i at overophede. Kontroller, og rens gitteret og køleren hver dag eller – om nødvendigt – hver time. Rens disse komponenter oftere under støvede og snavsede forhold. Hvis bremserne ikke kan holde en parkeret maskine stående, kan du justere bremserne med skotfittingen ved bremsetromlen.
Vedligeholdelse af remme Vedligeholdelse af hydrauliksystem Justering af generatorremmen Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer Udskiftning af hydraulikvæsken og -filteret Sørg for, at remmen er strammet ordentligt for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 800 timer 1. Stop motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern tændingsnøglen. 2. Tryk moderat med tommelfingeren på remmen mellem remskiverne (10 kg).
Kontrol af hydraulikrør og -slanger Vedligeholdelse af klippeenhederne ADVARSEL Baglapning af knivcylinderne Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. ADVARSEL • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på det hydrauliske system. Berøring af knivcylindrene eller andre bevægelige dele kan medføre personskader.
og standse motoren. Gentag trin 4 til og med 8, når justeringerne er foretaget. g014620 Figur 52 1. Baglapningsgreb – positionen FREM. 6. 2. Baglapningsgreb – positionen BAK g014623 Figur 53 1. Hastighedsregulator til knivcylindre Når funktionsbevægelseshåndtaget er i positionen NEUTRAL, skal håndtaget til sænkning/hævning af klippeenhederne flyttes fremad for at starte baglapningen på de valgte knivcylindre. 8. Påfør lappepasta med en langskaftet pensel. Brug aldrig en kortskaftet pensel. 9.
Diagnostisk system Bemærk: Systemet lagrer kun de tre seneste fejlkoder. Du kan få en liste over fejlkoder ved at kontakte din autoriserede forhandler eller se i Servicevejledningen. Fejlfinding af serviceindikatoren Serviceindikatoren tændes, når der er opstået en fejl med maskinen. Når indikatoren lyser, kan du via computerkoderne finde problemets årsag ved at aktivere fejlfindingstilstanden.
Opbevaring Hvis du vil opbevare maskinen i længere tid, skal følgende trin udføres før opbevaring: 1. Fjern ophobninger af snavs og gammelt græsaffald. Slib knivcylinderne og underknivene, om nødvendigt. Se betjeningsvejledningen til klippeenheden. Brug rustbeskytter på underknive og cylinderknive. Indfedt og smør alle smøringspunkter. 2. Klods hjulene op for at tage vægten af dækkene. 3. Tøm og udskift hydraulikvæsken og filteret, og efterse hydraulikrør og fittings. Udskift om nødvendigt.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
