Form No. 3419-324 Rev A Greensmaster® 3400 TriFlex® tractie-eenheid Modelnr.: 04520—Serienr.: 401390001 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder.
Inhoud Onderhoud elektrisch systeem ............................ 35 Veiligheid van het elektrisch systeem................ 35 Onderhoud van de accu.................................... 35 De zekeringen vinden ....................................... 36 Onderhoud aandrijfsysteem ................................ 37 De bandenspanning controleren....................... 37 Torsie van wielmoeren controleren ................... 37 De transmissie afstellen voor de neutraalstand .......................................
Veiligheid • Gebruik de machine enkel als de nodige schermen en andere beveiligingsmiddelen aanwezig zijn en naar behoren werken. Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de EN-norm ISO 5395:2013 en B71.4-2017 van het ANSI (American National Standards Institute) en voldoet aan deze normen indien u de juiste gewichtenset, CE-stickers en kapset monteert. • Blijf uit de buurt van afvoeropeningen. Houd omstanders en huisdieren op een veilige afstand van de machine.
decal115-8156 115-8156 1. Hoogte messenkooi 3. 8-messen maai-eenheid 5. 14-messen maai-eenheid 7. Snel 2. 5-messen maai-eenheid 4. 11-messen maai-eenheid 6. Toerental messenkooi 8. Langzaam decal115-8155 115-8155 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding, gebruik geen choke of startvloeistof. decal115-8203 115-8203 1. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de zekering. decal115-8226 115-8226 2. Radiateur ventilator – 50 A 1.
decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu. decal106-6755 106-6755 1. Motorkoelvloeistof onder druk. 1. Risico van explosie 3. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan. 2. Risico van explosie – Lees 4. Waarschuwing – Lees de de Gebruikershandleiding. Gebruikershandleiding. 2. Niet roken. Geen open vuur of vonken 3. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden 4. Draag oogbescherming. decal117-2718 117-2718 5. Lees de Gebruikershandleiding.
decal132-9548 132-9548 1. Motorsnelheid – snel 2. Motorsnelheid – langzaam 7. Messenkooisnelheid – neutraal 8. Messenkooi – transport 3. Messenkooien neerlaten en uitschakelen 4. Messenkooien opheffen en uitschakelen 9. Messenkooi – maaien 10. Messenkooi – wetten 5. Toerental van messenkooi – Snel 11. Rij vooruit 6. Toerental van messenkooi – langzaam decal132-9549 132-9549 4. Motor – starten 1. Lees de Gebruikershandleiding alvorens service- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 2.
decal136-8506 decal136-8505 136-8506 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding; zorg dat u instructie hebt ontvangen alvorens de machine te bedienen. 2. Waarschuwing – U moet gehoorbescherming dragen. 3. Gevaar van letsel of amputatie van handen en voeten – laat alle afschermingen en afdekkingen op hun plaats zitten. 136-8505 Vervangt sticker 136-8506 voor CE-conforme machines 4. Machine kan kantelen – Verminder dus uw snelheid voordat u een bocht neemt, maak geen bocht bij een hoge snelheid. 5.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 1 Rolbeugel Bout (½" x 3¾") Flensmoer (½") 1 4 4 De rolbeugel monteren. 2 Voltooiingsset voor stoel 1 De stoel aan de basis monteren. 3 Stuurwiel Borgmoer (1½") Ring Dop van stuur 1 1 1 1 Het stuurwiel monteren. 4 Geen onderdelen vereist – De accu in gebruik nemen en opladen.
Omschrijving Hoeveelheid Gebruik Conformiteitsverklaring Geluidscertificaat 1 1 Voor CE-conformiteit Contactsleuteltjes 2 De motor starten. 1 De rolbeugel monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Rolbeugel 4 Bout (½" x 3¾") 4 Flensmoer (½") Procedure 1. Verwijder de bovenste steun uit de transportverpakking. 2. Verwijder de rolbeugel uit de transportverpakking. 3.
3 4 Het stuurwiel monteren De accu in gebruik nemen en opladen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Stuurwiel 1 Borgmoer (1½") 1 Ring 1 Dop van stuur Geen onderdelen vereist Procedure Gebruik uitsluitend accuzuur (met een soortelijk gewicht van 1,265) als u de accu voor de eerste keer vult. Procedure 1. Schuif het stuurwiel op de stuuras (Figuur 4).
Belangrijk: Als u de accu minder lang dan hierboven vermeld oplaadt, kan dat de levensduur van de accu verkorten. 6. Als de accu is opgeladen, haalt u de acculader uit het stopcontact en maakt u deze los van de accupolen. Opmerking: Nadat de accu in gebruik is genomen, mag u deze indien nodig uitsluitend bijvullen met gedistilleerd water, hoewel dit in normale gebruiksomstandigheden bij onderhoudsvrije accu's niet nodig is. g005080 Figuur 5 3.
6 De haken van de grasvanger monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: g005098 Figuur 7 6 Haken van grasvanger 12 Flensbouten 1. Minpool (-) 2. Pluspool (+) Procedure Monteer de 6 haken voor de grasvanger aan de uiteinden van de ophangarm met behulp van 12 flensbouten (Figuur 8). 5 Monteren van de oliekoeler Optioneel Benodigde onderdelen voor deze stap: Oliekoelerset — Greensmaster 3300 serie tractie-eenheid (onderdeelnummer 119-1691 (apart verkrijgbaar)) g015492 Figuur 8 Procedure 1.
7 9 De maai-eenheden monteren De set met CE-scherm monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Meetstaaf 3 Maaidek (verkrijgbaar bij uw erkende Toro dealer) 3 Grasvanger 1 Set met CE-scherm― onderdeelnummer 04442 (afzonderlijk verkocht) Procedure Procedure 1. Bereid de maai-eenheden voor op installatie; zie de Gebruikershandleiding van de maai-eenheden. 2. Breng smeer aan op de binnendiameter van de aandrijfkoppeling. 3.
Algemeen overzicht van de machine g233420 Figuur 9 1. Sticker CE-markering 11 De bandenspanning verlagen g014674 Figuur 10 Geen onderdelen vereist 1. Motor 2. Rolbeugel Procedure De banden worden in de fabriek t.b.v. de verzending opzettelijk te hard opgepompt. Verklein de druk in de banden volgens de aanbevelingen alvorens de machine te starten; zie De bandenspanning controleren (bladz. 37). 5. Stuurwiel 6. Tractiepedaal 3. Bedieningspaneel 7. Voetsteun 4. Stoel 8.
Opmerking: U kunt de motor niet stoppen met de gashendel. g014603 Figuur 11 g032816 1. Tractiepedaal – vooruit Figuur 13 3. Vergrendelingspedaal van stuurarm 1. Gashendel 2. Tractiepedaal – achteruit 2. Maai-/hefhendel 3. Schakelhendel 4. Contactschakelaar 6. Waarschuwingslampje accu 7. Indicatielampje voor onderhoud 8. Indicatielampje van gloeibougies 9. Lampje watertemperatuur 5.
Ontstekingsschakelaar Steek het sleuteltje in het contact (Figuur 13) en draai het naar rechts op START om de motor te starten. Laat het sleuteltje direct los als de motor start; het sleuteltje komt automatisch op AAN. Draai het sleuteltje linksom naar STOP om de motor af te zetten. Waarschuwingslampje accu Dit lampje (Figuur 13) brandt als de accu bijna leeg is. Lampje motor-oliedruk Dit lampje (Figuur 13) brandt als de motoroliedruk gevaarlijk laag is.
en de schuifrails van de stoel naar de tweede reeks montageopeningen verplaatsen. wordt in combinatie met de maai-/hefhendel en de toerenregelaar van de messenkooien gebruikt om de messenkooien te wetten. g014620 Figuur 16 1. Wethendel – maaistand 2. Wethendel – wetstand Toerenregelaar van messenkooien g193737 Figuur 18 De toerenregelaar van de messenkooien bevindt zich onder de plastic kap links van de stoel.
Specificaties Gebruiksaanwijzing Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen Opmerking: Bepaal vanuit de normale zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Maaibreedte 151 cm Wielloopvlak 128 cm Wielbasis 123 cm Totale lengte (met grasvangers) 249 cm Totale breedte 179 cm Totale hoogte 205 cm Nettogewicht met messenkooien (11 messen) 696 kg bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine.
waakvlammen (bv. van een boiler of een ander toestel) aanwezig kunnen zijn. ◊ Neem voor verdere informatie over biodiesel contact op met een erkende Toro distributeur. • Probeer de motor niet te starten als u brandstof hebt gemorst; voorkom elke vorm van open vuur of vonken totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen. Brandstoftank vullen 1. Brandstof Reinig de omgeving van de tankdop en verwijder deze (Figuur 20 of Figuur 21).
2. Giet de aanbevolen brandstof in de brandstoftank tot 25 mm vanaf de onderkant van de vulbuis. • Gebruik de machine uitsluitend bij een goede Dit geeft de brandstof in de tank ruimte om uit te zetten. Controleer het brandstofpeil in het kijkglaasje of op de brandstofmeter wanneer u de tank aan het vullen bent. • Gebruik de machine niet op nat gras. Als de wielen zichtbaarheid zodat u kuilen en verborgen gevaren kunt vermijden. hun grip verliezen, kan de machine gaan glijden.
• De machine niet gebruiken als sleepvoertuig. • Gebruik alleen door The Toro® Company – Denk eraan dat de machine tractie kan verliezen doordat u bergafwaarts, op nat gras of dwars op een helling maait. Als de aandrijfwielen tractie verliezen, kunnen ze gaan slippen en kunt u niet meer remmen of sturen. – Rij zeer voorzichtig als u de machine gebruikt in de buurt van steile hellingen, greppels, dijken, waterhindernissen en andere gevaarlijke punten.
De messenkooien moeten stoppen met draaien en de maaidekken moeten omhoogkomen in de volledige transportstand. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor. 1. Ga op de stoel zitten, trek de parkeerrem aan, zet de heffen/dalen maai-bediening vrij, en zet de schakelhendel in de NEUTRAALSTAND . 4. Trap het rempedaal in om te voorkomen dat de machine in beweging komt, en zet het tractiepedaal in de vooruit- en de achteruitstand. 2.
De motor mag niet aanslaan of starten; dit betekent dat het veiligheidssysteem naar behoren werkt. Verhelp het probleem als het systeem niet naar behoren werkt. VOORZICHTIG Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. • Laat de interlockschakelaars ongemoeid.
• Verminder altijd uw snelheid als u oneffen terrein de hydraulische vloeistof. Koude hydraulische vloeistof leidt tot een grotere vertraging. Naarmate de vloeistoftemperatuur stijgt, zal de vertragingstijd korter worden. nadert en rij voorzichtig in sterk glooiend gebied. • Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de breedte van het voertuig. Probeer niet tussen objecten te rijden die dicht bij elkaar staan, teneinde dure schade en uitvaltijd te voorkomen. 4.
maai-eenheden ingeschakeld zijn, omdat hierdoor het gras kan worden beschadigd. Laat de machine ook niet stoppen op een natte green omdat de wielen van de machine dan sporen of afdrukken kunnen achterlaten. De buitenrand maaien en het werk voltooien 1. Maak het werk af door de buitenste rand van de green te maaien. Maai in een andere richting dan de voorgaande keer. Opmerking: Let altijd op het weer en de gazonomstandigheden en zorg ervoor dat u in een andere richting maait dan de voorgaande keer. 2.
Inspecteren en reinigen na het maaien Reinig de machine na het maaien grondig met een tuinslang zonder spuitmond zodat bij een te hoge waterdruk de afdichtingen en lagers niet worden beschadigd of verontreinigd raken. Was een hete motor of elektrische aansluitingen niet met water. Doe het volgende nadat u de machine hebt gereinigd: • Controleer de machine op eventuele lekken in het hydraulische systeem, beschadiging of slijtage van de hydraulische en mechanische onderdelen.
Onderhoud WAARSCHUWING Als u de machine niet goed onderhoudt, kunnen systemen van de machine voortijdig defect raken en u of omstanders mogelijk letsel toebrengen. U moet de machine goed onderhouden en in goede staat houden volgens deze instructies. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: Download het elektrische of hydraulische schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina.
Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Na het eerste bedrijfsuur Onderhoudsprocedure • De wielmoeren aandraaien. Na de eerste 8 bedrijfsuren • Controleer de spanning van de riem van de wisselstroomdynamo. Na de eerste 10 bedrijfsuren • De wielmoeren aandraaien. Na de eerste 50 bedrijfsuren • Motorolie verversen en filter vervangen. • De hydraulische vloeistof verversen en het filter vervangen. • Motortoerental controleren (stationair en op vol gas).
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerd item Voor week van: Ma. Di. Wo. Do. Vr. Za. Werking van interlockschakelaars controleren. Werking van instrumenten controleren. Werking van de remmen controleren. Brandstoffilter/waterafscheider controleren/legen. Brandstofpeil controleren. Controleer het peil van de hydraulische vloeistof. Oliepeil controleren. Radiateurscherm en radiateur reinigen.
Procedures voorafgaande aan onderhoud Onderhoud motor Veiligheid van de motor • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. Verander de snelheid van de toerenregelaar niet en laat de motor het maximale toerental niet overschrijden. Veiligheidmaatregelen voor • onderhoudswerkzaamheden Onderhoud van het • Doe het volgende voordat u de machine gaat afstellen, schoonmaken of repareren: luchtfilter – Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.
3. Opmerking: De beste tijd om de motorolie te Voordat u het filter verwijdert, moet u met schone en droge perslucht onder lage druk (2,76 bar) grote hoeveelheden aangekoekt vuil verwijderen dat tussen de buitenkant van het voorfilter en de filterbus zit. Deze reiniging voorkomt dat er vuil in de inlaat terechtkomt als u het voorfilter verwijdert. controleren is wanneer de motor koud is voordat deze is gestart voor de dag.
g014754 Figuur 28 g014618 1. Aftapplug Figuur 27 1. Dop van vulbuis 2. Peilstok 3. Steek de peilstok in de buis. Let erop dat de peilstok er volledig in schuift. 4. Haal de peilstok uit de buis en controleer het oliepeil 2. Verwijder het oliefilter (Figuur 29). Smeer een dun laagje schone olie op de pakking van het filter.
Vervangen van het brandstoffilter/waterscheider Onderhoud brandstofsysteem Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren Water aftappen uit het brandstoffilter 1. Sluit de brandstofafsluitklep (Figuur 31) onder de brandstoftank. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak en schakel de motor uit. 2. Plaats een opvangbak onder het brandstoffilter. 3.
6. Draai het filter met de hand vast totdat de pakking contact maakt met het filtertussenstuk. Draai het filter vervolgens nog eens een ½ tot ¾ slag. 7. Verzeker dat de filter-aftapplug gesloten is. Open de brandstofafsluitklep. Onderhoud elektrisch systeem Veiligheid van het elektrisch systeem Brandstofleidingen en -verbindingen controleren • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de machine verricht. Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool.
GEVAAR Accuzuur bevat zwavelzuur; deze stof kan dodelijk zijn bij inname en veroorzaakt ernstige brandwonden. • U mag accuzuur nooit inslikken en moet elk contact met huid, ogen of kleding vermijden. Draag een veiligheidsbril en rubberhandschoenen om uw ogen en handen te beschermen. • Vul de accu alleen bij op plaatsen waar schoon water aanwezig is om indien nodig uw huid af te spoelen. 1. Controleer het zuurpeil in de cellen van de accu. 2.
Onderhoud aandrijfsysteem A. Draai de moer los waarmee de excentriek is bevestigd aan de bovenkant van de hydrostaat (Figuur 34). De bandenspanning controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Afhankelijk van de gazonomstandigheden moeten alle drie de wielen een spanning van minimaal 0,83 tot maximaal 1,10 bar hebben. Torsie van wielmoeren controleren Onderhoudsinterval: Na het eerste bedrijfsuur g014616 Figuur 34 Na de eerste 10 bedrijfsuren 1.
Maaisnelheid afstellen spanning op de kabel voelt, voer dan de volgende afstelprocedure uit: De maaisnelheid is in de fabriek afgesteld op 6,1 km per uur. U kunt de voorwaartse rijsnelheid instellen van 0 tot 8 km per uur. 1. Draai de contramoer op de draaitapbout los (Figuur 36). 2. Draai de moeren los waarmee de vergrendelings- en maaibeugels op het draaipunt van het pedaal zijn bevestigd. g015494 Figuur 35 1. Pedaalaanslag 1.
Onderhoud koelsysteem Veiligheid van het koelsysteem 2. Blaas de radiateur schoon met perslucht en doe dit vanaf de zijde met de ventilator. 3. Reinig het radiateurscherm en monteer het. Koelvloeistofpeil controleren • Motorkoelvloeistof inslikken kan vergiftiging veroorzaken; buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden. De inhoud van het koelsysteem is ongeveer 4,6 liter.
4. bij met een oplossing die half uit water, half uit permanente ethyleenglycol-antivries bestaat. Niet te vol vullen. Onderhouden remmen Plaats de dop van de reservetank terug. Remmen afstellen Als de rem de machine niet kan houden als deze geparkeerd staat, kunt u de remmen afstellen met behulp van de schutbordfitting bij de remtrommel; neem contact op met uw erkende servicedealer of raadpleeg de Onderhoudshandleiding voor meer informatie.
Onderhoud hydraulisch systeem Onderhoud riemen De riem van de wisselstroomdynamo afstellen Veiligheid van het hydraulische systeem • Waarschuw onmiddellijk een arts als er Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid. Geïnjecteerde vloeistof moet binnen enkele uren operatief worden verwijderd door een arts. Controleer dat de riem op de goede spanning staat om de goede werking van de machine te verzekeren en onnodige slijtage te voorkomen. 1.
Opmerking: Toro aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik van verkeerde vervangende vloeistoffen. Gebruik daarom uitsluitend producten van gerenommeerde fabrikanten die garant staan voor de door hen aanbevolen vloeistoffen. hoge kwaliteit. Voordat u de machine dagelijks gebruikt, moet u het peil van de hydraulische vloeistof controleren.
6. Plaats de dop of de peilstok en neem gemorste brandstof op. (bladz. 41) en Het peil van de hydraulische vloeistof controleren (bladz. 42). Belangrijk: Controleer het peil van de hydraulische vloeistof voordat de motor voor het eerst wordt gestart, en vervolgens dagelijks. Hydraulische vloeistof verversen en de filter vervangen 4. Start de motor en laat deze 3 tot 5 minuten stationair lopen om de vloeistof te laten circuleren en het systeem te ontluchten.
Onderhoud van maaidek Veiligheid van de messen Versleten of beschadigde messen of ondermessen kunnen breken en een stuk ervan kan naar u of naar omstanders worden uitgeworpen en zo ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen. • Controleer op gezette tijden de maaimessen en ondermessen op overmatige slijtage en beschadigingen. g014596 Figuur 42 • Wees voorzichtig als u de messen controleert. 1.
g014609 Figuur 44 1. Vergrendeling – gesloten stand 2. Stang van ophangarm 3. Vergrendeling – geopende stand g014690 Figuur 46 g014611 1. Motor van de messenkooi 2. Sleufas Figuur 45 1. Stang van ophangarm 4. 3. Holte 4. Motorbevestigingsstang 2. Stang van maaidek Sluit de vergrendelingen rond de stang van het maaidek en vergrendel ze (Figuur 44). 7. Monteer een grasvanger op de haken aan de ophangarm. 8. Herhaal deze procedure bij de andere maaidekken.
6. Rol het maaidek onder de ophangarm vandaan. 7. Herhaal indien nodig stap 2 tot en met 6 voor de andere maaidekken. Afstelling van contact tussen snijplaat en messenkooi controleren Elke dag voordat u gaat maaien moet u het contact tussen het ondermes en de messenkooi controleren, ongeacht of de maaikwaliteit bij een eerdere maaibeurt aanvaardbaar was. Er moet een licht contact zijn over de volledige lengte van de messenkooi en het ondermes; zie de Gebruikershandleiding van het maaidek.
de wijzer het nummer aanwijzen dat u bepaald hebt in stap 3. GEVAAR Wanneer u het toerental van de motor tijdens het wetten verandert, kunnen de messenkooien tot stilstand komen. • Verander nooit het motortoerental tijdens het wetten. • Wet uitsluitend als de motor stationair loopt. 4. Start de motor en laat deze op een laag stationair toerental lopen. 5. Draai de wethendel naar ACHTERUIT (R) (Figuur 51). g014623 Figuur 50 1.
8. Breng de wetpasta aan met een borstel met een lange steel. Gebruik nooit een borstel met een korte steel. 9. Als de messenkooien blijven vastzitten of instabiel worden tijdens het wetten, moet u het toerental van de messenkooien verhogen totdat de snelheid stabiliseert. Zet daarna het toerental weer op stand 1 of de gewenste snelheid. 10. Als u de maaidekken tijdens het wetten wilt afstellen, schakelt u de messenkooien uit door de maai-/hefhendel naar achteren te bewegen en de motor af te zetten.
Stalling – Als de code 123 is, is het knipperpatroon als volgt: ############_### • Als er meer dan 1 storing is, begint de knippercode Als u de machine voor een lange tijd wilt stallen, moet u eerst de volgende handelingen verrichten: voor het tiental van de volgende storing na een pauze na de eenheden van de eerste storing. Opmerking: Het systeem slaat alleen de 3 1. Aangekoekt vuil en achtergebleven maaisel verwijderen.
Opmerkingen:
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
Toro Garantie Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
