Form No. 3377-341 Rev B Greensmaster® 3400 TriFlex™-trekkenhet Modellnr. 04520—Serienr. 313000001 og oppover g014597 Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader og skade forplantningsevnen på andre måter. 1 g014685 Viktig: Denne motoren er ikke utstyrt med en gnistfangerdemper.
Innhold Lagre batteriet........................................................36 Finne sikringene.....................................................36 Vedlikehold av drivsystem ..........................................37 Justere frigiret ........................................................37 Justere transporthastigheten.....................................37 Justere klippehastigheten .........................................37 Vedlikehold av kjølesystem .........................................
Sikkerhet ◊ Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller skader som han/hun, andre personer eller eiendom utsettes for Denne maskinen oppfylte eller overgikk CEN-standard EN 836:1997, ISO standard 5395:1990 og ANSI B71.4-2004-spesifikasjonene som gjaldt da den ble produsert, så sant det legges 16,8 kg ballast til det bakre hjulet.
Vedlikehold og oppbevaring • Vær oppmerksom på hull i bakken og andre skjulte farer i • • • • • • • • • • • • • • • • terrenget. Se opp for trafikk når du krysser eller er i nærheten av veier. Stopp knivene før du kjører på flater uten gress. Pass alltid på at materialet ikke blåses ut mot personer i nærheten når utstyret brukes. La heller aldri noen oppholde seg i nærheten mens maskinen er i gang.
Sikkerhet for Toros gressklippere • Listen nedenfor inneholder sikkerhetsinformasjon som er beregnet for Toro-produkter, eller annen sikkerhetsinformasjon som du bør være klar over at ikke er inkludert i ANSI-standarden. • Dette produktet kan amputere hender og føtter og slenge gjenstander opp i luften. Følg alltid alle sikkerhetsinstruksjoner for å unngå alvorlige skader eller dødsulykker.
• Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis det er Lydtrykknivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 836. nødvendig med store reparasjoner eller du trenger hjelp. • For å oppnå optimal ytelse og holde maskinen Hånd-arm-vibrasjonsnivå i sikkerhetsgodkjent stand bruker du bare ekte Toro-reservedeler og -tilbehør. Reservedeler og tilbehør som er laget av andre produsenter kan være farlige, og de kan derfor føre til at garantien blir ugyldig.
115-8156 1. Spolehøyde 3. Åtteknivers klippeenhet 5. Klippeenhet med 14 kniver 7. Hurtig 2. Femknivers klippeenhet 4. Klippeenhet med elleve kniver 6. Spolehastighet 8. Sakte 117–2718 115-8155 1. Advarsel – les brukerhåndboken, ikke prime, og bruk ikke startvæske. 121–5169 115-8203 1. Les brukerhåndboken for informasjon om sikringer. 2. Radiatorvifte–50 A 8 1. Sakte 5. Innstilling for spolestilling 9. Sakte – for klipping 2. Kontinuerlig regulerbar innstilling 6. Senk og koble 10.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 121–5172 1. Av 2. Frontlys 3. På 3. Kaustisk væske / fare for brannsår 4. Bruk vernebriller. 5. Les brukerhåndboken. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader.. 8. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. 9. Skyll straks øynene med vann og søk legehjelp. 10.
121–2640 (Fest over delenr. 121–2641 for CE*) * Dette sikkerhetsmerket inkluderer en skråningsadvarsel som kreves på maskinen for å være i overensstemmelse med den europeiske standarden for gressklippersikkerhet EN836:1997. Den konservative maksimale skråningsvinkelen for drift av denne maskinen foreskrives av og påkreves av denne standarden. 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 4.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Veltebøyle Bolt (1/2 x 3 3/4 tomme) Flensmutter (1/2 tomme) 1 4 4 Monter veltebøylen. 2 Sett for setemontering 1 Montere setet på setebasen. 3 Ratt Låsemutter (1 1/2 tommer) Skive Rattlokk 1 1 1 1 Montere rattet. Ingen deler er nødvendige – Aktivere og lade batteriet. Ingen deler er nødvendige – Monter oljekjøleren (valgfri).
1 2 Montere veltebøylen Montere setet Deler som er nødvendige for dette trinnet: Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 1 Veltebøyle 4 Bolt (1/2 x 3 3/4 tomme) 4 Flensmutter (1/2 tomme) Sett for setemontering Prosedyre Få ditt ønskede setesett fra leverandøren din, og monter det som anvist i bruksanvisningen som følger med. Prosedyre 1. Fjern den øverste kassestøtten fra kassen. 3 2. Ta veltebøylen ut av kassen. 3.
ADVARSEL 4 Når batteriet lades, utvikles det gasser som kan eksplodere. Aktivere og lade batteriet Røyk aldri i nærheten av batteriet, og hold gnister og åpen ild borte fra batteriet. Ingen deler er nødvendige 5. Koble en batterilader på 2–4 A til batteripostene. Lad batteriet i to timer ved 4 A eller i fire timer ved 2 A til den spesifikke egenvekten er 1,250 eller høyere og temperaturen er minst 16°C med fri gassutviklingen i alle cellene.
8. Koble den positive kabelen (rød) til den positive (+) polen og den negative kabelen (svart) til den negative (-) polen, og fest dem med bolter og mutre (Figur 7). Skyv gummihetten over den positive polen for å forhindre muligheten for kortslutning. 6 Montere gresskurvkrokene ADVARSEL Deler som er nødvendige for dette trinnet: Feilaktig ruting av batterikabler kan skade traktoren og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade.
Viktig: Ikke hev hjulopphenget til transportstilling når spolemotorene er i holderne på maskinens ramme. Dette kan føre til skade på motorer eller slanger. 2 Viktig: Når klippeenheten må vippes rundt for å vise motstålet/spolen, støtt opp bakdelen for å sikre at mutrene på bakdelen av motstålets justeringsskruer ikke hviler på arbeidsflaten (Figur 9). g014602 1 Figur 10 1. Fothviler – lukket 2. Fothviler – åpen 4. Sett klippeenheten under hjulopphengsarmen. 5.
Merk: Du vil høre og føle et "klikk" når låsene er låst riktig på plass. 8 7. Dekk kileakselen i klippeenhetsmotoren med rent smørefett (Figur 13). Legge på vekt bak 8. Sett motoren inn på klippeenhetens venstre side (fra brukerens synspunkt), og dra motorholdebøylen på klippeenheten mot motoren til du hører et "klikk" på begge sider av den (Figur 13).
Oversikt over produktet 1 2 4 2 5 3 3 1 6 7 g014603 Figur 15 1. Trekkpedal – fremover 3. Styrearmens låsepedal 2. Trekkpedal – bakover 8 g014674 Figur 14 1. Motor 2. Veltebøyle 5. Ratt 6. Trekkpedal 3. Kontrollpanel 7. Fothviler 4. Sete 8. Trommel med gresskurver Figur 16 Kontroller Trekkpedal Styrearmens låsepedal Trekkpedalen (Figur 15) har tre funksjoner: bevege maskinen forover, bakover og stanse maskinen.
2 Batterivarsellampe 3 1 Lampen (Figur 17) lyser når det er lavt ladenivå på batteriet. 4 Indikatorlampe for oljetrykket Indikatorlampen (Figur 17) lyser når oljetrykket i motoren synker til under et sikkert nivå. Indikatorlampe for vanntemperaturen 9 7 5 Indikatorlampen (Figur 17) lyser og motoren slår seg automatisk av når temperaturen på kjølevæsken i motoren blir for høy. Hvis motoren slås av, kan du starte den og bruke maskinen i ti sekunder før motoren slås av igjen.
1 2 g014620 Figur 20 1. Slipespake – klippestilling 2. Slipespake – slipestilling Spolehastighetskontroll 1 Spolehastighetskontrollen sitter under plastdekselet til venstre for setet. Bruk spolehastighetskontrollen (Figur 21) for å justere turtallet på spolene. g014600 Figur 18 1. Timeteller Parkeringsbremsespak Trekk bremsespaken opp (Figur 15) for å bruke parkeringsbremsen. Trykk den forover og nedover for å koble den ut. Lås alltid parkeringsbremsen når du forlater maskinen.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. 1 Klippebredde 151 cm Hjulets slitebane 128 cm Hjulavstand 123 cm Total lengde (m/kurvene) 249 cm Total bredde 179 cm Total høyde 205 cm Netto vekt m/spoler (11 kniver) 696 kg Tilbehør g014628 Figur 22 Et utvalg av Toro-godkjent tilbehør som kan bruke sammen med maskinen for å forbedre og utvide dens funksjoner. Ta kontakt med din autoriserte serviceforhandler, eller gå til www.Toro.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Vi ber deg om å lese nøye gjennom alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. Bruk av beskyttelsesutstyr, for eksempel for (men ikke begrenset til) øynene, ørene, føttene og hodet, anbefales. Kontrollere motoroljen Motoren leveres med olje i veivhuset.
drivstoff enn det som kan brukes opp i løpet av 180 dager, dette for å sikre at drivstoffet er ferskt. FARE Under visse forhold er drivstoff er meget brannfarlig og svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. Drivstofftankkapasitet: 22,7 l Bruk dieseldrivstoff av sommertype (nr. 2-D) ved temperaturer over -7 °C og vintertype (nr. 1-D eller nr. 1-D/2-D) under denne temperaturen.
1. Rengjør rundt drivstofflokket (Figur 26). 4 1 1 2 3 g01461 3 Figur 27 g014612 Figur 26 1. Vingebolter 3. Reservetank 2. Radiatorskjerm 4. Påfyllingslokk for radiator 1. Drivstofftanklokk Kjølesystemet er fylt med en oppløsning som er halvt om halvt med vann og frostvæske med etylenglykol. Kontroller kjølevæskenivået hver dag før du starter motoren. 2. Fjern tanklokket. 3. Fyll tanken til nivået er 6 til 13 mm under bunnen av påfyllingshalsen. Ikke fyll på for mye. Sett på lokket.
og er egnet til en rekke temperaturforhold. Denne oljen er kompatibel med tradisjonelle mineraloljer, men for å oppnå maksimal biologisk nedbrytbarhet og ytelse, må det hydrauliske systemet tømmes fullstendig for tradisjonell olje. Oljen er også tilgjengelig i spann på 19 liter eller fat på 208 liter fra Mobil-forhandlere. 3. Hvis kjølemiddelnivået er lavt, tar du av lokket på reservetanken og fyller halvt om halvt med vann og frostvæske med etylenglykol. Fyll ikke på for mye. 4.
1. Plasser maskinen på en jevn flate, og stopp motoren. 2. Plasser et drensfat under drivstoffilteret. 3. Åpne tappepluggen på drivstoffilteret ca. én omdreining, og tapp ut oppsamlet vann (Figur 30). Stram til pluggen etter tapping. har vært tilfredsstillende tidligere. Det skal være litt kontakt langs hele spolen og motstålet. Se Justere spolen til motstålet i brukerhåndboken til klippeenheten.
sperresystemet fungerer som det skal. Løs problemet dersom det ikke fungerer ordentlig. styringen fungerer som den skal. Slå så av motoren (se Stoppe i Starte og stoppe motoren), og vent til alle bevegelige deler har stoppet. Kontroller om det finnes oljelekkasjer, løse deler eller andre åpenbare feil. 3. Sitt i setet, sett trekkpedalen og styrespaken i fri og sett på parkeringsbremsen. Start motoren og sett styrespaken i stillingen klipping eller transport.
1 2 3 4 g014609 Figur 32 1. Lås – lukket stilling 23 3. Lås – åpen stilling 2. Hjulopphengsarmbøyle 1 1 2 g014690 g01461 1 Figur 34 Figur 33 1. Hjulopphengsarmbøyle 2. Klippeenhetsbøyle 4. Skyv låsene ned og rundt klippeenhetsbøylen og lås dem slik at de sitter på plass(Figur 32). 1. Spolemotor 3. Hulrom 2. Kileaksel 4. Holdebøyle for motor 7. Monter en gresskurv på kurvkrokene på hjulopphengsarmen. Merk: Du vil høre og føle et "klikk" når låsene er låst riktig på plass. 8.
Stille inn spolehastigheten For å oppnå konsekvent klipping av høy kvalitet og en jevn ferdigklippet plen, er det viktig at spolehastighetskontrollen (plassert på fordelerblokken under dekselet til venstre for setet) justeres nøyaktig. Juster spolehastighetskontrollen på følgende måte: 1. Velg den klippehøyden som klippehøyden er stilt til. 2. Velg ønsket bakkehastighet som er best egnet til forholdene. 3.
Merk: Du kan øke eller redusere spolehastigheten i respons på gressforhold. 3 Klippe med maskinen 2 1 Merk: Før du klipper greener med maskinen, anbefales det at du finner et tomt område hvor du kan øve på å starte og stanse, heve og senke klippeenhetene, snu osv. Denne opplæringsperioden vil komme føreren til gode når det gjelder kjennskap til maskinen. Merk: Kontroller før klipping at det ikke er gjenstander på plenen, ta flagget ut av hullet og finn ut hvilken retning det er best å klippe i.
så av greenen og hev spolene (på denne måten slipper du ikke gress på greenen mens du hever spolene). Merk: Når du er ferdig med å klippe den ytre utkanten, trekker du kontrollspaken for heving/senking bakover for å stenge av spolene uten å heve dem. Fortsett bevegelsen fremover til spolene slutter å rotere, og kjør så av greenen og hev spolene (på denne måten slipper du ikke gress på greenen mens du hever spolene). 1 7. Tøm gresskurvene for alt gress før du kjører til neste green.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Etter første time Vedlikeholdsprosedyre • Kontrollere at hjulmutterene er strammet til. Etter de 8 første timene • Kontrollere at hjulmutterene er strammet til. • Kontroller spenningen på generatorremmene. Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. • Skift det hydrauliske oljefilteret.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at instrumentene virker Kontroller at bremsene virker som de skal. Sjekk drivstoffilteret/vannutskilleren. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået. Rengjør skjermen og radiatoren. Kontroller luftfilteret. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller justeringen mellom spole og motstål.
Vedlikehold av motor 4. Rengjør smussutstøtingsporten i det avtakbare dekslet. Fjern uttaksventilen i gummi fra dekselet, rengjør hulrommet og skift ut uttaksventilen. Overhale luftrenseren 5. Monter dekselet med uttaksventilen i gummi vendt nedover – mellom ca. kl. 5:00 til 7:00 sett fra enden. Serviceintervall: Hver 200. driftstime • Kontroller om luftrenserkroppen er skadet slik at det kan føre til luftlekkasje. Skift ut hvis den er skadet. Kontroller kjølesystemslangen for slitasje eller skader.
Vedlikehold av drivstoffsystem 3. Skru på filteret til pakningen kommer i kontakt med filteradapteren. Stram deretter filteret med ytterligere en 1/2 til 3/4 omdreining. Ikke stram for mye. 4. Tilsett olje til veivhuset, se Kontrollere motoroljen (side 21). Overhale drivstoffilteret/vannutskilleren 5. Kasser oljen på en forsvarlig måte. Serviceintervall: Hver 800. driftstime 1. Lukk igjen drivstoffventilen på drivstofftanken (Figur 44). 1 g01462 6 Figur 44 1. Drivstoffventil 2.
Vedlikehold av elektrisk system 5. Skru av filterboksen og avhend den i henhold til lokale forskrifter. 6. Skru på filteret til pakningen kommer i kontakt med filteradapteren. Stram deretter filteret med ytterligere en 1/2 til 3/4 omdreining. Vedlikeholde batteriet 7. Pass på filtertappepluggen er lukket. Åpne drivstoffventilen.
2 ADVARSEL Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteripolene ikke kommer i kontakt med metalldeler på gressklipperen. • La ikke metallverktøy kortslutte mellom batteripolene og metalldeler på gressklipperen.
Vedlikehold av drivsystem en justering hvis pedalen når fullt stempelslag før du har tråkket pedalen helt inn, eller hvis du vil redusere transporthastigheten. Justere frigiret Trykk ned trekkpedalen. Hvis du kan tråkke pedalen helt inn (Figur 48) før det er spenning i kabelen, er det nødvendig med en justering. Dersom maskinen beveger seg når trekkpedalen står i fri, må den nøytrale returmekanismen justeres. 1. Sett noe under rammen, slik at ett av forhjulene ikke lenger er i kontakt med bakken.
Vedlikehold av kjølesystem Rengjøre radiatoren og skjermen Du må rengjøre radiatorskjermen og radiatoren for å unngå at systemet overopphetes. Kontroller og rengjør skjermen og radiatoren daglig, eller hver time om nødvendig. Disse delene må rengjøres oftere hvis de brukes under støvete eller skitne forhold. 2 1. Ta av radiatorskjermen (Figur 50). 1 4 3 g014625 Figur 49 1. Låsemutter 3. Vuggetappbolt 2. Mutter 3.
Vedlikehold av bremser Vedlikehold av remmer Justere bremsene Justere generatorremmen Hvis bremsen ikke holder maskinen på plass ved parkering, kan du justere bremsene ved å bruke skilleveggen nær bremsetrommelen. Ta kontakt med din autoriserte serviceleverandør eller se servicehåndboken for mer informasjon. Serviceintervall: Etter de 8 første timene Kontroller at remmen er stram nok, for å sikre at maskinen fungerer som den skal og unngå unødvendig slitasje. 1.
Vedlikehold av hydraulisk system Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene ADVARSEL Skifte hydraulisk olje og filter Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. Serviceintervall: Etter de 50 første timene • Kontroller at alle hydrauliske ledninger og slanger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk. Hver 800.
Vedlikehold av klippeenheten Slipe spolene 1 ADVARSEL Kontakt med spolene eller andre bevelige deler kan føre til personskader. • Hold fingre, hender og klær borte fra spolene eller andre bevegelige deler. • Forsøk aldri å dreie spolene for hånd eller med føttene mens motoren er i gang. g014623 Figur 54 1. Plasser maskinen på en jevn overflate, senk klippeenhetene, stopp motoren og sett på parkeringsbremsen. 1. Spolehastighetskontroll 7.
Diagnostikksystem Lagring Diagnostisering av serviceindikatoren Hvis du vil oppbevare maskinen over en lengre tidsperiode, må du gjøre følgende trinn først: 1. Fjern oppsamlet smuss og gamle gressrester. Slip spolene og motstålene. Se i brukerhåndboken for klippeenheten hvis det er nødvendig. Bruk antirustmiddel på motstålet og spoleknivene. Påfør smørefett og olje på alle smørepunkter. Se Smøring. Indikatoren tennes ved maskinfeil.
Skjemaer g014737 Elektronikkskjema (Rev.
G020720 Hydraulikkskjema (Rev.
Notat: 45
Notat: 46
Notat: 47
Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
