Form No. 3385-949 Rev B Тяговый блок Greensmaster® 3400 TriFlex™ Номер модели 04520—Заводской номер 314004001 и до Регистрация в www.Toro.com.
и травмирования людей. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование машины. Данное изделие соответствует всем европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя сайт www.Toro.com, для получения информации о машине и вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации машины.
Слив воды из топливного фильтра................. 32 Проверка давления в шинах .......................... 32 Проверка затяжки колесных гаек ................... 32 Проверка контакта барабана с неподвижным ножом................................... 32 Обкатка машины............................................. 32 Пуск и останов машины .................................. 33 Проверка системы защитных блокировок................................................... 33 Монтаж и демонтаж режущих блоков ............
Техника безопасности Заточка барабанов обратным вращением .................................................. 51 Система диагностики ......................................... 52 Диагностика индикатора необходимости обслуживания.............................................. 52 Хранение ...............................................................
• Ответственность за несчастные случаи и • • и защитных кожухов. Не приступайте к эксплуатации оборудования, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств. возникновение опасных ситуаций для людей и имущества несет оператор или пользователь. Не перевозите пассажиров. Все водители и механики должны пройти профессиональный практический инструктаж. Владелец несет ответственность за профессиональную подготовку пользователей.
Система защиты оператора при опрокидывании машины (Rollover Protection Structure, ROPS) – использование и техническое обслуживание – переключите органы управления в нейтральное положение и включите стояночный тормоз; – выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. • Отключайте привод навесных орудий на время транспортировки или когда машина не используется. • Конструкция ROPS является встроенным эффективным защитным устройством.
• Используйте только разрешенную к • • • • • • • • • • • В целях безопасности своевременно заменяйте применению емкость для топлива. Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем двигателе. Дайте двигателю остыть перед дозаправкой топливом. Никогда не заправляйте машину топливом в помещении. Никогда не храните машину или емкость с бензином в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании.
• Во время работы с топливом соблюдайте и используйте электроизолированный инструмент. осторожность. Своевременно удаляйте следы пролитого топлива. Буксировка • Ежедневно проверяйте правильность работы защитных блокировочных выключателей. Если выключатель неисправен, замените его перед эксплуатацией машины. • Будьте осторожны при погрузке машины в прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке.
• Оператор должен быть квалифицированным и • • • • • • Регулярно проверяйте все топливные пройти обучение вождению машины на склонах холмов. Несоблюдение мер предосторожности при движении на склонах или холмах может вызвать потерю управляемости и привести к опрокидыванию машины, в результате которого вы можете получить травмы или погибнуть. Если двигатель заглох или машина потеряла ход и не может продолжать движение наверх, не разворачивайте машину на склоне.
Уровень вибраций, воздействующих на руки оператора Вибрация, воздействующая на все тело оператора Измеренный уровень вибрации = 0,41 м/с2 Погрешность (K) = 0,21 м/с2 Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку = 0,22 м/с2 Определение уровня вибрации производилось согласно методикам, описанным в EN 836. Измеренный уровень вибраций, воздействующих на левую руку = 0,24 м/с2 Погрешность (K) = 0,24 м/с2 Измеренные величины были определены по методикам, описанным в стандарте EN 836.
decal115-8156 115-8156 1. Высота барабана 3. Режущий блок на 8 ножей 2. Режущий блок на 5 ножей 4. Режущий блок на 11 ножей 5. Режущий блок на 14 ножей 6. Частота вращения барабана 7. Быстро 8. Медленно decal117-2718 117–2718 decal115-8155 115-8155 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора, не заливайте и не используйте пусковую жидкость. decal115-8203 115-8203 1. Изучите информацию о предохранителях в Руководстве для оператора. 2.
decal121-5170 121–5170 decal121-5169 121–5169 1. Медленно 5. Настройка положения барабана 2. Непрерывная переменная регулировка 6. Опустите и включите барабаны 3. Быстро 7. Барабан полировка обратной стороны 4. Поднимите барабаны 8. Нейтраль использовать для полировки обратной стороны 9. Медленно использовать для скашивания 10. Быстро - использовать для транспортировки 1. Уровень гидравлического масла 2. Изучите Руководство для оператора перед ремонтом или техническим обслуживанием. 4.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз. 5. Изучите Руководство оператора. decal121-2641 121–2641 1.
decal121-2640 121–2640 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только обученный персонал. 4. Опасность опрокидывания – не допускается движение поперек склона или под уклон крутизной свыше 15 градусов. 2. Опасность выброса 5. Осторожно! Прежде чем предметов - посторонние покинуть рабочее место лица должны находиться оператора, включите на безопасном стояночный тормоз, расстоянии от машины выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Защитная дуга Болт (½ x 3¾ дюйма) Гайка с буртиком (½ дюйма) 1 4 4 Установите защитную дугу. 2 Полный комплект сиденья 1 Установите сиденье на основании. 3 Рулевое колесо Контргайка (1½ дюйма) Шайба Крышка рулевого колеса 1 1 1 1 Установите рулевое колесо.
1 2 Установка защитной дуги Установка сиденья Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 1 Защитная дуга 4 Болт (½ x 3¾ дюйма) 4 Гайка с буртиком (½ дюйма) Полный комплект сиденья Процедура Приобретите у местного дистрибьютора требуемый комплект сиденья и установите его, как указано в инструкции, входящей в комплект. Процедура 1. Снимите с обрешетки верхнюю опору. 2. Извлеките из обрешетки защитную дугу. 3.
3. Закрепите рулевое колесо на валу контргайкой и затяните ее с моментом 27-35 НмРисунок 4 4. Установите крышку рулевого колеса и закрепите ее винтом (Рисунок 4). 4 Заполнение электролитом и зарядка аккумуляторной батареи g001197 Рисунок 6 1. Электролит Детали не требуются 4. Процедура Для первоначального заполнения аккумуляторной батареи используйте только электролит (с удельным весом 1,265). 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабеля к аккумулятору может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные выводы аккумуляторной батареи, клеммы, и сопутствующие принадлежности содержат свинец и соединения свинца - химические вещества, которые в штате Калифорния расцениваются как вызывающие рак и нарушающие репродуктивную функцию.
технического обслуживания на режущем блоке для предотвращения повреждения поместите двигатели барабанов режущего блока в место для хранения перед рычагами подвески. 6 Установка крючков корзины для травы Внимание: Не поднимайте подвеску в транспортное положение, когда двигатели барабанов находятся в держателях на раме машины. Это может привести к повреждению двигателей или шлангов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если подножка упадет в закрытое положение, то она может прищемить пальцы. Когда подножка открыта, держите пальцы подальше от места, куда она опускается. g014611 Рисунок 12 1. Штанга рычага подвески g014602 Рисунок 10 1. Подножка - закрыта 2. Подножка - открыта 6. 4. Разместите режущий блок под рычагом подвески. 5. Когда защелки на штанге рычага подвески направлены вверх (т.е.
8 Добавление заднего груза Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Комплект груза 121-6665 (приобретается отдельно) Примечание: Для тяговых блоков с установленным 3-колесным приводом этот комплект не требуется. Процедура Когда данный блок оборудован комплектом груза 121-6665, он удовлетворяет стандартам ANSI B71.4-2004 и EN 836. Примечание: Если блок оборудован 3-колесным приводом, для удовлетворения требований стандартов ANSI B71.4-2004 и EN 836 дополнительный груз не требуется.
Знакомство с изделием 10 Установка табличек ЕС Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Предупредительная наклейка 117-9537 Процедура Если машине используется в стране ЕС, наложите предупредительную наклейку 117-9537 на англоязычную наклейку 117-9536. g014674 Рисунок 14 1. Двигатель 5. Рулевое колесо 2. Защитная дуга 6. Педаль тяги 3. Панель управления 7. Подножка 4. Сиденье 8.
(«Медленно») частота вращения двигателя снижается. Скорости движения: • Скорость скашивания в прямом направлении составляет 3,2 до 8 км/ч • Максимальная транспортная скорость составляет 16 км/ч • Скорость заднего хода - 4,0 км/ч Примечание: Двигатель нельзя заглушить с помощью рычага дроссельной заслонки. g014603 Рисунок 15 1. Педаль тяги - вперед 3. Педаль блокирования рулевого рычага 2. Педаль тяги - реверс g014599 Рисунок 17 1. Рычаг дроссельной заслонки 6. Индикатор аккумуляторной батареи 2.
Рычаг функционального управления обнаруживают неполадку в одной из систем машины. Если этот индикатор загорается, прекратите работу и отведите машину в безопасное место, где вы или технический персонал определят неполадку. Дополнительную информацию по системе диагностики с использованием индикатора необходимости обслуживания см. в Диагностика индикатора необходимости обслуживания (страница 52). Рычаг функционального управления (Рисунок 17) обеспечивает два варианта тяги и нейтральное положение.
g014623 g014610 Рисунок 21 Рисунок 19 1. Регулятор частоты вращения барабанов Рычаг заточки обратным вращением Рукоятка регулировки сиденья Рукоятка регулировки сиденья расположена в правом переднем углу сиденья(Рисунок 22); она позволяет регулировать сиденье вперед и назад. Рычаг заточки обратным вращением находится под пластиковой крышкой слева от сиденья.
Технические характеристики Топливный запорный клапан Закрывайте топливный отсечной клапан (Рисунок 23), расположенный позади сиденья под топливным баком, при хранении машины или при ее перевозке на грузовике или прицепе. Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Эксплуатация 1. 2. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Установите машину на ровной поверхности. Выверните масляный щуп и протрите его чистой ветошью (Рисунок 25). Внимание: Прежде чем заливать масло в двигатель, убедитесь, что щуп вынут. При добавлении или заправке моторного масла между устройством заливки масла и заливным отверстием должен быть зазор, как показано на Рисунок 24.
4. Извлеките щуп из трубки и проверьте уровень масла. ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. Примечание: Если уровень масла низкий, снимите крышку заливной горловины с крышки клапана и медленно долейте столько масла, чтобы поднять его уровень до метки Full ("Полный") на масляном щупе.
1. ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. Очистите поверхность вокруг крышки топливного бака (Рисунок 26). • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом воздухе и при холодном двигателе. Удаляйте следы разлитого топлива. • Не заправляйте топливный бак до предела.
• Через какое-то время после перехода на 2. биодизельные смеси возможно засорение топливного фильтра. Проверьте уровень охлаждающей жидкости (Рисунок 28). Примечание: При холодном двигателе • Для получения дополнительной информации уровень охлаждающей жидкости должен находиться между линиями на расширительном бачке. о биодизельном топливе обратитесь к своему дистрибьютору. Проверка системы охлаждения Емкость системы охлаждения составляет приблизительно 4,6 л. См.
максимальной биоразлагаемости и высоких эксплуатационных характеристик гидравлическую систему необходимо тщательно промыть от традиционной жидкости. Масло поставляется местным дистрибьютором компании Mobil в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках. Высококачественная всесезонная гидравлическая жидкость Toro (выпускается в 19-литровых ведрах или 208-литровых бочках). Каталожные номера см. в каталоге запчастей или узнавайте у дистрибьютора компании Toro.
Внимание: Чтобы предотвратить Проверка давления в шинах загрязнение системы, перед вскрытием очистите верхнюю поверхность емкости с гидравлической жидкостью. Убедитесь, что выливной желоб и воронка чистые. На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление. Перед запуском блока снизьте давление до надлежащего уровня. Установите на место крышку бака и удалите всю пролитую жидкость.
Внимание: Если двигатель запускается впервые или после капитального ремонта, выполните перемещение машины вперед и назад в течение одной-двух минут. Поверните рулевое колесо влево и вправо, чтобы проверить работу рулевого управления. Затем заглушите двигатель (см. раздел «Останов» в главе «Пуск и останов двигателя») и дождитесь остановки всех движущихся частей. Проверьте, нет ли утечек масла, ослабления крепежа и любых других заметных нарушений.
переведите рычаг функционального управления в нейтральное положение и включите стояночный тормоз. Система защитных блокировок предотвращает движение машины, если: • не отпущен стояночный тормоз; • Оператор отсутствует на рабочем месте. • Рычаг функционального управления не 8. Запустите двигатель. 9. Отпустите стояночный тормоз, переведите рычаг функционального управления на скашивание и поднимитесь с сиденья. находится в положении скашивания или транспортировки.
g014602 Рисунок 31 1. Подножка - закрыта 2. Подножка - открыта 2. Разместите режущий блок под центральным рычагом подвески. 3. Когда защелки на штанге рычага подвески направлены вверх (т.е. открыты) (Рисунок 32), нажмите на рычаг подвески так, чтобы штанга села на поперечный стержень наверху режущего блока (Рисунок 33). g014611 Рисунок 33 1. Штанга рычага подвески 4. 2. Стержень режущего блока Опустите защелки и поверните вокруг стержня режущего блока и заблокируйте их (Рисунок 32).
g014605 Рисунок 35 1. Двигатель барабана 3. 2. Затяжной винт Переместите электродвигатель на место хранения на передней стороне рычага подвески (Рисунок 36). g014690 Рисунок 34 g014608 1. Электродвигатель барабана 3. Полость 2. Шлицевой вал 4. Фиксатор электродвигателя 7. Закрепите корзину для травы на крючках для крепления корзины на рычаге подвески. 8. Повторите эту процедуру для остальных режущих блоков.
5. Отсоедините защелки от штанги режущего блока. 6. Выкатите режущий блок из-под рычага подвески. 7. Повторите эти действия 2 6 для других режущих блоков. Настройка частоты вращения барабана Для обеспечения стабильного, высокого качества скашивания и однородного внешнего вида газона после скашивания важно, чтобы регулятор частоты вращения барабана (расположенный на коллекторном блоке под крышкой слева от сиденья) был настроен правильно. g014623 Рисунок 38 1.
Примечание: Режущие блоки опускаются на травяной покров, а барабаны запускаются. чтобы свести к минимуму количество травы, которая должна быть скошена вокруг его наружной границы. Внимание: Учтите, что барабан режущего блока № 1 немного запаздывает, так что следует попрактиковаться, чтобы уловить нужный момент и свести к минимуму операцию чистового скашивания. 3. 5. Перекрытие предыдущего прохода во время обратного прохода должно быть минимальным.
Транспортировка машины Убедитесь в том, что режущие блоки находятся в крайнем верхнем положении. Переведите рычаг функционального управления в положение транспортировки. Во избежание потери управляемости при спуске с крутых холмов пользуйтесь тормозами. Приближаясь к неровным местам, обязательно снизьте скорость; пересекайте большие неровности с осторожностью. Учитывайте ширину машины. Во избежание дорогостоящих повреждений и простоев не пытайтесь проехать между близко расположенными объектами.
Техническое обслуживание Примечание: Ищете Электрическую схему или Гидравлическую схему для вашей машины? Загрузите бесплатную схему с веб-сайта www.Toro.com; необходимую модель машины можно найти, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со штатного рабочего положения).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Оставленный в замке зажигания ключ может стать причиной непреднамеренного запуска двигателя и привести к нанесению серьезных травм оператору или окружающим. Извлеките ключ из замка зажигания. Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу измерительных приборов Проверьте работу тормоза.
Отметки о проблемных зонах Проверку выполнил: Позиция Дата Информация Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов • Проверьте корпус воздухоочистителя на наличие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. При наличии повреждений замените корпус. Проверьте всю систему воздухозабора на наличие утечек, повреждений или ослабления шланговых хомутов. g014614 Рисунок 41 1. Корпус воздухоочистителя 2.
его в корпус. Не давите на упругую середину фильтра. 4. Очистите канал для выброса грязи, расположенный в съемной крышке. Извлеките из крышки резиновый выпускной клапан, очистите полость и поставьте выпускной клапан на место. 5. Для ориентации крышки установите резиновый выпускной клапан в нижнее положение – примерно между «5 и 7 часами» при взгляде с торца. 6. Зафиксируйте защелки (Рисунок 41). Замена моторного масла и масляного фильтра g014615 Рисунок 43 1.
Техническое обслуживание топливной системы Обслуживание топливного фильтра/водоотделителя Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов 1. g014720 Рисунок 45 Закройте топливный отсечной клапан (Рисунок 44) под топливным баком. 1. Стакан топливного фильтра / водоотделителя 2. Сливная пробка фильтра 5. Отвинтите стакан фильтра и удалите его в отходы в соответствии с местными правилами. 6.
Техническое обслуживание электрической системы Поддерживайте чистоту поверхности аккумуляторной батареи, периодически промывая ее кистью, смоченной в растворе аммиака или растворе соды. После очистки промойте верхнюю поверхность водой. При очистке аккумулятора не снимайте крышки заливных отверстий. Кабели аккумулятора должны быть затянуты на клеммах для достижения хорошего электрического контакта.
Хранение аккумуляторной батареи Детектор утечек 15 A Стартер Если машина будет храниться более 30 дней, снимите аккумулятор и полностью его зарядите. Храните аккумулятор на полке или на машине. Оставьте кабели отсоединенными, если аккумуляторная батарея хранится установленной на машине. Храните аккумулятор в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда. Для предотвращения замерзания аккумулятора храните его полностью заряженным.
Техническое обслуживание приводной системы C. Регулировка нейтрального положения трансмиссии Примечание: Если колеса по-прежнему вращаются, когда эксцентрик находится в положении максимальной регулировки, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр или изучите Руководство по ремонту на предмет дополнительных регулировок. Если машина «ползет», когда педаль тяги находится в нейтральном положении, то необходимо отрегулировать механизм возврата в нейтральное положение. 1.
Техническое обслуживание системы охлаждения Регулировка скорости скашивания Машина отрегулирована на заводе-изготовителе, но при необходимости скорость можно изменить. 1. Ослабьте контргайку на болте муфты (Рисунок 49). 2. Ослабьте гайку, которая крепит кронштейны фиксации и скашивания к шарниру педали. Очистка решетки радиатора Для предотвращения перегрева системы необходимо поддерживать в чистоте решетку радиатора и радиатор.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание тормозов Регулировка ремня генератора Регулировка тормозов Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Если тормоза не удерживают остановленную машину, их можно отрегулировать, используя штуцер в перегородке около тормозного барабана; за дополнительной информацией обратитесь в местный авторизованный сервисный центр или см. Руководство по ремонту.
Техническое обслуживание гидравлической системы 3. Залейте гидравлическое масло в бачок гидравлической жидкости; см. Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 30). 4. Запустите машину и дайте ей проработать на холостом ходу примерно три-пять минут для обеспечения циркуляции жидкости и полного удаления воздуха, попавшего в систему. Замена гидравлического масла и фильтра 5. Заглушите машину, снова проверьте уровень жидкости и при необходимости долейте. 6.
Техническое обслуживание режущего блока Заточка барабанов обратным вращением g014620 Рисунок 53 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме. 1. Рычаг шлифовки (заточки) обратной стороны - положение "Вперед" • Следите, чтобы пальцы, руки и одежда находились на безопасном расстоянии от барабанов или других движущихся частей. 6. 2.
10. 11. 12. Система диагностики Для регулировки режущих блоков во время заточки обратным вращением отключите барабаны, передвинув рычаг подъема и опускания режущих блоков назад, и заглушите двигатель. После завершения регулировок повторите действия, указанные в пунктах 4–8 Диагностика индикатора необходимости обслуживания Повторите эту процедуру для всех режущих блоков, заточку которых обратным вращением необходимо выполнить.
примерах мигание обозначается символом #. Примеры: Хранение – Если код 15, то порядок мигания будет #_##### Если предполагается хранить машину в течение длительного времени, то следует выполнить следующее: – Если код 42, то порядок мигания будет ####_## 1. Удалите скопления грязи и старой скошенной травы. При необходимости заточите барабаны и неподвижные ножи; см. Руководство оператора по режущим блокам. На неподвижные ножи и ножи барабанов нанесите ингибитор коррозии.
Примечания:
Примечания:
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
