Form No. 3404-730 Rev A Greensmaster® 3320 TriFlex®-traktionsenhed Modelnr. 04530—Serienr. 316000001 og derover g014597 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Udskiftning af brændstoffilteret................................38 Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser.............38 Vedligeholdelse af elektrisk system ...............................39 Serviceeftersyn af batteriet.......................................39 Sikringernes placering .............................................39 Vedligeholdelse af drivsystem ......................................40 Justering af transmission til neutral............................
Sikkerhed • Sørg for, at alle drev er i frigear, samt at parkeringsbremsen Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013 og ANSI B71.4-2012 og opfylder disse standarder, når det relevante vægtsæt tilføjes. • Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade.
Betjening • Udskift et beskadiget styrtbøjlesystem. Det må ikke • • repareres. Styrtbøjlesystemet må ikke fjernes. Enhver ændring af styrtbøjlesystemet skal godkendes af producenten. • Du skal vide, hvordan man standser motoren hurtigt.
Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. medføre personskade eller død, hvis man ikke er forsigtig ved kørsel på skråninger eller bakker. • Hvis motoren sætter ud eller taber fremdriftsmoment, så den ikke kan køre helt til toppen af skråningen, skal du ikke vende maskinen. Bak altid langsomt lige ned ad skråningen. Lydtrykniveau Denne model har et lydtrykniveau ved operatørens øre på 81 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 115-8155 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen, spæd ikke og brug ikke startvæske. 115-8203 1. Læs Betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 115-8226 2. Kølerventilator – 50 A 1. Fare for væltning – læs betjeningsvejledningen. Brug altid sikkerhedssele under betjening.
132-9548 1. Motorhastighed – hurtig 7. Knivcylinderhastighed – neutral 2. Motorhastighed – langsom 8. Knivcylinder – transport 3. Sænk og kobl knivcylindrene ind 9. Knivcylinder – klipning 4. Hæv og kobl knivcylindrene ud 10. Knivcylinder – baglapning 5. Knivcylinderhastighed – hurtig 11. Kør fremad 6. Knivcylinderhastighed – langsom 132-9550 3. Motorkørsel 4. Motor - stop 1. Choker 2.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 5. Læs betjeningsvejledningen.
115-8156 1. Knivcylinderhøjde 3. Klippeenhed med 8 knive 5. Klippeenhed med 14 knive 7. Hurtig 2. Klippeenhed med 5 knive 4. Klippeenhed med 11 knive 6. Knivcylinderhastighed 8.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Antal Anvendelse Styrtbøjle Bolt (1/2 x 3-3/4 tomme) Flangemøtrik (1/2 tomme) Sæde Sædets ledningsnet Rat Låsemøtrik (1-1/2 tomme) Spændeskive Rathætte 1 4 4 1 1 1 1 1 1 Kræver ingen dele – Aktivering og opladning af batteriet. Kræver ingen dele – Montering af oliekøleren (ekstraudstyr).
1 2 Montering af styrtbøjlen Montering af sædet Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Styrtbøjle 1 Sæde 4 Bolt (1/2 x 3-3/4 tomme) 1 Sædets ledningsnet 4 Flangemøtrik (1/2 tomme) Fremgangsmåde Fremgangsmåde Bemærk: Monter sædet på de forreste monteringshuller for at få ekstra 7,6 cm til justering i fremadgående retning eller i de bageste monteringshuller for at få ekstra 7,6 cm til justering i bagudgående retning. 1.
3 ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Montering af rattet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Rat 1 Låsemøtrik (1-1/2 tomme) 1 Spændeskive 1 Rathætte 1. Fjern fastgørelsesanordningerne og batteriklemmen, og løft batteriet ud. Vigtigt: Påfyld ikke elektrolyt, mens batteriet sidder i maskinen.
elektrolytstanden op til ca. 6 mm fra bunden af påfyldningshullet (Figur 7). ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. 5. Slut en 2-4 A batterioplader til batteripolerne. Oplad batteriet i mindst to timer ved 4 A eller i mindst fire timer ved 2 A, indtil vægtfylden er 1,250 eller derover, og temperaturen er mindst 16 °C, og lad gasserne fra alle celler spredes frit.
3. Monter den elektrisk knivcylindermotors kontravægt som beskrevet i Montering af de elektriske kontravægte (side 29). 4. Monter klippeenhederne som beskrevet i Montering af klippeenhederne (side 29). 6 Montering af krogene til græsopsamleren 8 Dele, der skal bruges til dette trin: 6 Krog til græsopsamler 12 Flangebolte Indstilling af klippestyringsfunktionen Fremgangsmåde Kræver ingen dele Monter de 6 kroge til græsopsamleren på affjedringsarmens stangender med 12 flangebolte (Figur 9).
Produktoversigt 11 Reducering af dæktrykket 4 2 Kræver ingen dele 5 3 Fremgangsmåde 1 Dækkene er for hårdt oppumpede med henblik på forsendelse. Reducer trykket til det rette niveau, før maskinen startes. Se Kontrol af dæktrykket (side 26). 6 7 12 Trykpolering af bremserne 8 g014674 Kræver ingen dele Figur 10 Fremgangsmåde Brems godt og kør maskinen ved klippehastighed, indtil bremserne er varme som indikeret ved lugten. Bremserne skal muligvis justeres efter tilkøring.
1 2 3 Figur 13 g014603 Figur 11 1. Traktionspedal – frem 1. Tændingskontakt 2. Chokerhåndtag 3. Styrearmens låsepedal 3. Funktionsbevægelseshåndtag 2. Traktionspedal – ved bakning 4. Hæv/sænk klippekontrolhåndtag 5. Gashåndtag 6. Infocenterets styreenhed Chokerhåndtag Hvis du skal starte en kold motor, skal du lukke karburatorchokeren ved at flytte chokerhåndtaget (Figur 13) frem til positionen LUKKET. Når motoren starter, skal du regulere chokeren for at holde motoren jævnt kørende.
Tændingskontakt 3 Sæt nøglen i tændingen (Figur 13), og drej den med uret, indtil STARTPOSITIONEN nås, for at starte motoren. Slip nøglen, når motoren starter. Nøglen flyttes automatisk til slået TIL-positionen. Drej nøglen mod uret til slået FRA-positionen for at standse motoren. 4 2 52.2V TORO 1 5 STOP n/min 13.2 6 10,000.0 Parkeringsbremsehåndtag Træk op i bremsehåndtaget (Figur 14) for at aktivere parkeringsbremsen.
• KØLEVÆSKENS TEMPERATUR – viser motorens kølevæskes temperatur i enten °C eller °F. SERVICE • STATUS FOR FUNKTIONSBEVÆGELSE – transporttilstand vises med en kanin, og klippetilstand vises med en skildpadde. Menuelement Beskrivelse HOURS Viser det samlede antal timer, som maskinen, motoren, knivcylindrene, baglapning og ventilator har været tændt, såvel som det antal timer maskinen er blevet transporteret og overophedet. COUNTS Viser det antal forvarmninger og opstarter maskinen har oplevet.
FORSINKELSE VED "TAP -OFF" Styrer forsinkelsen ved "tap-off". KNIVCYLINDERHASTIGHED Styrer knivcylinderhastigheden. OMDREJNINGSHASTIGHED VED Styrer omdrejningshastigheden ved baglapning. BAGLAPNING KLIPPESTYRING Slår automatisk klippestyringsfunktionen TIL/FRA. SKÆREKNIVSANTAL Indstil antallet af skæreknive i hver knivcylinder. Denne indstilling er kun nødvendig, hvis KLIPPESTYRING er indstillet til TIL. KLIPNING (FOC) Indstiller den ønskede klipning.
1. Vælg den klippehøjde, som klippeenhederne er indstillet til. ny logpost i menuen Fejl, som du eller din leverandør kan bruge til at identificere problemet. 2. Vælg den ønskede kørehastighed, der er bedst egnet til forholdene. Du kan få en liste over fejl ved at kontakte din autoriserede Toro-forhandler eller se i Servicevejledningen. 3. Find den rigtige indstilling af knivcylinderhastigheden for klippeenheder med 5, 8, 11 eller 14 knive ved hjælp af den relevante graf (Figur 16).
FORSIGTIG Hvis du ikke frakobler strømmen til klippeenhederne, er der risiko for, at klippeenheden startes utilsigtet og forårsager alvorlige skader på hænder og fødder. 1 Skil altid klippeenhedernes strømfrakoblingsledninger ad, før der udføres arbejde på klippeenhederne. Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. g01462 6 Figur 19 1.
Betjening Der kan anvendes ethvert oliemærke af høj kvalitet, som bærer API-serviceklassifikationen (American Petroleum Institutes) SG, SH eller SJ eller højere. Den anbefalede viskositet (vægt) er SAE 30. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 1. Parker maskinen på en plan flade. Sæt sikkerheden i højsædet 2. Fjern målepinden, og aftør den med en ren klud. 3. Sæt målepinden ned i målepindsrøret, og sørg for, at den sidder helt i bund (Figur 22).
beskadigelse af motoren, som muligvis ikke er dækket af garantien. FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid brændstofbeholdere på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldningen påbegyndes.
Kontrol af hydraulikvæskestanden olie fås i beholdere med 19 liter eller tromler med 208 liter fra Mobil-forhandleren. Vigtigt: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, og det kan derfor være svært at få øje på lækager. Der kan fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikolien i flasker med 20 ml. Én flaske er nok til 15-22 liter hydraulikvæske. Bestil delnr. 44-2500 fra din autoriserede Toro-forhandler. Denne røde farve anbefales ikke til brug med bionedbrydelige væsker. Brug farvestoffer til fødevarer.
Startaf motoren Kontrol af kontakt mellem knivcylinder og bundkniv Bemærk: Kontroller området under plæneklipperne for at sikre, at der ikke er noget i vejen. Kontroller kontakten mellem knivcylindre og bundkniven dagligt, før maskinen tages i brug, uanset om kvaliteten af klipningen tidligere har været acceptabel. Der skal være let kontakt i hele knivcylinderens og bundknivens længde. Se klippeenhedens betjeningsvejledning. 1.
Standsningaf motoren 4. Flyt funktionsbevægelseshåndtaget til positionen KLIP eller TRANSPORT, og forsøg at starte motoren. 1. Flyt gashåndtaget til positionen LANGSOM, deaktiver håndtaget til sænkning/hævning af klippeenhederne, og sæt funktionsbevægelseshåndtaget i positionen NEUTRAL. Motoren bør ikke kunne tørne eller starte, hvilket vil sige, at sikkerhedslåsesystemet fungerer korrekt. Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. 2.
G020737 G020735 Figur 27 Lækageadvarsel! Figur 25 Før start (kold olie) 1. Ånderørshætte 2. Påfyldningsstuds 1. Svømmer nedekontakt – lukket Væskestand faldet 118–177 ml 2. Advarselsbrummer 5. Magnetreturventil – åben 3. Overløbsrør 6. Svømmer hævet-kontakt – åben 7. Ingen lyd 4. Sigtglas 8. Væskestand (kold) 3. Væskestand (varm) Kontrol af lækagedetektorsystemets funktion 1. Drej tændingen til slået TIL-positionen. Start ikke motoren. 2.
Bemærk: Alarmen bør standse. 5. Monter oliesien og hydrauliktankens dæksel. Drej tændingen til slået FRA-positionen. Betjening af lækagedetektoren Lækagedetektorens alarm kan lyde af en af følgende årsager: • Der er sket en lækage på 118-177 ml. 2 • Olieniveauet i hovedbeholderen er faldet med 118-177 ml 2 som følge af oliens sammentrækning ved afkøling. 1 g014596 Figur 29 Hvis alarmen lyder, skal maskinen slukkes hurtigst muligt, og der skal efterses for lækager.
FORSIGTIG Hvis du ikke frakobler strømmen til klippeenhederne, er der risiko for, at klippeenheden startes utilsigtet og forårsager alvorlige skader på hænder og fødder. Skil altid klippeenhedernes strømfrakoblingsanordninger ad, før der udføres arbejde på klippeenhederne. 2. Hæv fodstøtten og vip den åben, så du får adgang til den midterste klippeenheds position (Figur 31). FORSIGTIG Fodstøtten kan klemme fingrene, hvis den falder ned i den lukkede position. Figur 33 1.
FORSIGTIG Hvis du ikke frakobler strømmen til klippeenhederne, er der risiko for, at klippeenheden startes utilsigtet og forårsager alvorlige skader på hænder og fødder. Skil altid klippeenhedernes strømfrakoblingsanordninger ad, før der udføres arbejde på klippeenhederne. 2. Parker maskinen på en ren og plan overflade, sænk klippeenhederne ned på jorden indtil ophængets hydraulik er helt udstrakt, stop motoren og aktiver parkeringsbremsen. 3.
linje på tværs af greenen og for at holde maskinen i en tilsvarende afstand fra kanten af den foregående klipning. Der er nogle, der finder det nyttigt at medtage rattets ydre kant som en del af sigtelinjen, dvs. holde rattets kant på linje med et punkt, der altid holdes i samme afstand fra maskines forende. når du sliber, indstiller klippehøjden eller udfører andre vedligeholdelsesprocedurer på klippeenhederne.
over køretøjet. Når du nærmer dig ujævnt terræn, skal du altid sænke farten og krydse meget bølget terræn med forsigtighed. Gør dig fortrolig med maskinens bredde. Forsøg ikke at køre mellem genstande, der er placeret tæt på hinanden, så bekostelig skade og spildtid kan undgås. med maskinen på en våd green kan betyde, at der efterlades mærker eller fordybninger fra hjulene. 7.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Vigtigt: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion Kontroller lækagedetektoralarmen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller hydraulikoliestanden. Kontroller motoroliestanden. Rengør motorens luftkøleribber. Kontroller luftforfilteret. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Smøring Motorvedligeholdelse Smøring af maskinen Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 400 timer Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Efterse luftfilterets skumindsats (oftere ved brug under støvede eller beskidte forhold). Smør smøreniplen med litiumfedt nr. 2. 1. Tør smøreniplen ren, så der ikke kan komme fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen (Figur 39). For hver 100 timer—Efterse luftfilterets papirindsats (oftere ved brug under støvede eller beskidte forhold). 1.
Figur 42 Figur 41 1. Skumindsats 1. Aftapningsprop 3. Vingemøtrik 2. Oliefilter 2. Papirindsats 2. Fjern oliefilteret (Figur 42). 5. Ved eftersyn af skumelementet skal papirindsatsens tilstand også kontrolleres. Rengør den ved at banke den forsigtigt på en plan overflade, eller udskift den om nødvendigt. 3. Påfør et let lag ren olie på den nye filterpakning. 4. Skru filteret på med hånden, indtil pakningen berører filteradapteren. Stram det derefter 3/4 til 1 omgang mere. Spænd det ikke for meget.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Udskiftning af brændstoffilteret Eftersynsinterval: For hver 800 timer (Udskift tidligere, hvis brændstoftilstrømningen er begrænset). Et filter er indbygget i brændstofrøret mellem brændstoftanken og karburatoren (Figur 44). Figur 43 FARE 5. Monter tændrøret med det korrekte gnistgab med en pakningsforsegling, og stram tændrøret til 23 N∙m. Hvis du ikke har en momentnøgle, skal tændrøret strammes til.
Vedligeholdelse af elektrisk system ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Serviceeftersyn af batteriet Oprethold batterielektrolytstanden, og hold den øverste del af batteriet ren. Opbevar maskinen et køligt sted for at forhindre batteriet i at blive fladt. Kontroller elektrolytstanden efter 50.
Vedligeholdelse af drivsystem læse Servicevejledningen for at foretage yderligere justering. Justering af transporthastighed Justering af transmission til neutral Opnåelse af den maksimale transporthastighed Hvis maskinen kryber, når traktionspedalen er i positionen NEUTRAL, skal den neutrale returneringsmekanisme justeres. 1. Klods maskinens ramme op, så det ene af forhjulene slipper jorden.
Vedligeholdelse af bremser 2. Løsn pedalstoppet, indtil den ønskede transporthastighed opnås. 3. Stram den låsemøtrik, der holder pedalstoppet. Justering af klippehastigheden Justering af bremserne Klippehastigheden er fabriksindstillet til 6,1 km/t. Hvis bremserne ikke kan holde en parkeret maskine stående, kan du justere bremserne med skotfittingen ved bremsetromlen. Kontakt din autoriserede forhandler, eller find yderligere oplysninger i servicevejledningen.
Kontrol af hydraulikrør og slanger Vedligeholdelse af hydrauliksystem ADVARSEL Udskiftning af hydraulikvæsken og -filteret Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på det hydrauliske system.
Vedligeholdelse af klippeenhederne 14. Når du er færdig, sættes infocenterets BAGLAP-indstilling til FRA, eller tændingsnøglen drejes til positionen FRA, så maskinen igen står til fremadrettet klipning. 15. Vask al lappepasta af klippeenhederne. Juster klippeenhedernes knivcylindre i forhold til bundknivene efter behov. Flyt hastighedsregulatorerne for klippeenhedernes knivcylindre til den ønskede klippeposition.
Opbevaring Hvis du vil opbevare maskinen i længere tid, skal følgende trin udføres før opbevaring: 1. Fjern ophobninger af snavs og gammelt græsaffald. Slib knivcylinderne og bundknivene om nødvendigt. Se betjeningsvejledningen til klippeenheden. Brug rustbeskytter på underknive og cylinderknive. Indfedt og smør alle smøringspunkter. 2. Klods hjulene op for at tage vægten af dækkene. 3. Tøm og udskift hydraulikvæsken og filteret, og efterse hydraulikrør og fittings. Udskift om nødvendigt.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
