Form No. 3404-719 Rev A TriFlex®-traktorenhet i Greensmaster® 3320-serien Modellnr 04530—Serienr 316000001 och högre g014597 Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador eller andra fortplantningsskador.
Innehåll Kontrollera bränsleledningar och anslutningar............38 Underhålla elsystemet ................................................38 Utföra service på batteriet........................................38 Leta reda på säkringarna ..........................................39 Underhålla drivsystemet .............................................39 Justera transmissionens neutralinställning ..................39 Justera transporthastigheten.....................................40 Justera klipphastigheten.
Säkerhet • Se till att alla drivhjul ligger i neutralläge och att Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i SS-EN ISO 5395:2013 och ANSI B71.4-2012 och uppfyller dessa standarder när den har försetts med lämplig hjulviktsats. • • Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och uppmärksamma varningssymbolen (Figur 2).
Körning • Byt ut vältskydd som skadats. Det får inte repareras eller • • modifieras. Ta inte bort vältskyddet. Eventuella förändringar av vältskyddet måste godkännas av tillverkaren. • Lär dig att stänga av motorn snabbt. • Kontrollera säkerhetsbrytarna dagligen för korrekt drift.
Hand-/armvibrationsnivå körning kombinerat med terrängvinklar, studsning eller felaktigt placerade säkerhetsskydd kan leda till skador från utslungade föremål. Återuppta inte klipparbetet förrän området är fritt.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 115-8155 1. Varning – läs bruksanvisningen, snapsa inte och använd inte startvätska. 115-8203 1. Information om säkringar finns i bruksanvisningen. 115-8226 2. Kylarfläkt – 50 A 1.
132-9548 1. Motorhastighet – snabb 7. Cylinderhastighet – neutral 2. Motorhastighet – långsam 8. Cylinder – transport 3. Sänka ned och aktivera cylindrarna 9. Cylinder – klippning 4. Höja upp och avaktivera cylindrarna 10. Cylinder – slipning 5. Cylinderhastighet – snabb 11. Kör framåt 6. Cylinderhastighet – sakta 132-9550 3. Motor – kör 4. Motor – avstängning 1. Choke 2.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 131-2046 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador. 1. Två lampor 3. Av 2. En lampa 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9.
115-8156 1. Cylinderhöjd 3. Klippenhet med 8 blad 5. Klippenhet med 14 blad 7. Snabbt 2. Klippenhet med 5 blad 4. Klippenhet med 11 blad 6. Cylinderhastighet 8.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Antal Användning Störtbåge Bult (1/2 x 3 3/4 tum) Flänsmutter (1/2 tum) Säte Säteskablage Ratt Låsmutter (1 1/2 tum) Bricka Rattkåpa 1 4 4 1 1 1 1 1 1 Inga delar krävs – Aktivera och ladda batteriet. Inga delar krävs – Montera oljekylaren (tillval).
1 2 Montera störtbågen Montera sätet Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 Störtbåge 1 Säte 4 Bult (1/2 x 3 3/4 tum) 1 Säteskablage 4 Flänsmutter (1/2 tum) Tillvägagångssätt Tillvägagångssätt Obs: Montera sätet i de främre monteringshålen för att uppnå ytterligare 7,6 cm för justering framåt eller i de bakre monteringshålen för att uppnå ytterligare 7,6 cm för justering bakåt. 1. Ta ut det övre förpackningsstödet. 2. Packa upp störtbågen. 3.
3 VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering. Montera ratten Delar som behövs till detta steg: 1 Ratt 1 Låsmutter (1 1/2 tum) 1 Bricka 1 Rattkåpa 1. Ta bort fästelementen och batteriklämman och lyft ut batteriet. Viktigt: Fyll inte på elektrolyt medan batteriet sitter i maskinen.
4. Låt elektrolyten sugas upp av plattorna under 20 till 30 minuter. Fyll på elektrolyt så att nivån kommer upp till ca 6 mm från botten av påfyllningshålet (Figur 7). VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. 5. Anslut en batteriladdare på 2–4 A till batteripolerna.
3. Montera motvikten för den elektriska cylindermotorn enligt anvisningarna i Montera de elektriska motvikterna (sida 29). 6 4. Montera klippenheterna enligt anvisningarna i Montera klippenheterna (sida 29). Montera gräskorgskrokarna 8 Delar som behövs till detta steg: 6 Gräskorgskrok 12 Flänsbultar Ställa in klippstyrningsfunktionen Tillvägagångssätt Montera de sex gräskorgskrokarna på upphängningsarmstängernas ändar med hjälp av tolv flänsbultar (Figur 9).
Produktöversikt 11 Sänka däcktrycket 4 2 5 3 Inga delar krävs Tillvägagångssätt 1 6 Däcken fylls med förhöjt tryck på fabriken före leverans. Låt trycket sjunka till rätt nivå innan du startar maskinen. Se Kontrollera däcktrycket (sida 25). 7 12 Polera bromsarna 8 g014674 Figur 10 Inga delar krävs Tillvägagångssätt Tryck ned bromsarna ordentligt och kör maskinen i klipphastighet tills bromsarna är varma, vilket märks på lukten. Du kan behöva justera bromsarna efter att du kört in maskinen.
1 2 3 Figur 13 g014603 Figur 11 1. Gaspedal – framåt 1. Tändningslås 4. Reglage för höjning/sänkning av klippenheterna 2. Chokereglage 5. Gasreglage 3. Funktionsreglage 6. InfoCenter 3. Styrarmslåspedal 2. Gaspedal – bakåt Chokereglage När du startar en kall motor ska du stänga startspjället genom att föra chokereglaget (Figur 13) framåt till det STÄNGDA läget. Reglera choken så att motorn går jämnt när den har startats.
Tändningslås 3 Sätt in nyckeln i tändningslåset (Figur 13) och vrid den medsols så långt det går till startläget för att starta motorn. Släpp nyckeln direkt när motorn startas. Nyckeln flyttas automatiskt till det PÅSLAGNA läget. Vrid nyckeln motsols till det AVSTÄNGDA läget för att stänga av motorn. 4 2 52.2V TORO 1 5 STOP n/min 13.2 6 10,000.0 Parkeringsbromsspak Dra upp bromsspaken (Figur 14) för att lägga i parkeringsbromsen.
• FUNKTIONSREGLAGESTATUS – transportläget visas med SERVICE en kanin och klippläget visas med en sköldpadda. Menyobjekt Beskrivning HOURS Anger det totala antal timmar som maskinen, motorn, cylindrarna, slipare och fläkt har varit på samt antalet timmar som maskinen har transporterats och överhettats. • NEDÅTKNAPP – ANVÄND COUNTS Visar antalet förvärmningar och starter som har gjorts på maskinen.
KLIPPSTYRNING Slår PÅ/AV den automatiska klippstyrningsfunktionen. ANTAL Ange antalet knivar i varje cylinder. Denna inställning behövs endast om KLIPPSTYRNING är inställd på PÅ. KNIVAR KLIPP (KLIPPFREKVENS) Justera tap-off-fördröjningen Funktionen tap-off-fördröjning gör att klippenheterna kan stängas av utan att höjas upp, och du kan justera den med InfoCenter. Fördröjningsinställningarna utgör den maxtid som styrspaken för höjning/sänkning är kvar i det upphöjda läget för att aktivera funktionen.
Obs: Om du vill justera sätet ytterligare kan du ta bort de fyra skruvarna som fäster sätet vid basen och flytta sätet till den andra uppsättningen monteringshål. 1 g014736 Figur 17 4. För att ställa in cylinderhastigheten öppnar du huvudmenyn på InfoCenter och bläddrar nedåt till INSTÄLLNINGAR. 5. I INSTÄLLNINGSMENYN bläddrar du nedåt till CYLINDERHASTIGHET och använder ±-knappen för att g014628 Figur 18 ställa in cylinderhastigheten till önskat värde. 1.
Klippenhetens strömkopplingar Redskap/tillbehör Innan du monterar, tar bort eller arbetar med klippenheterna måste du koppla bort klippenheterna från strömkällan genom att separera klippenhetens strömkopplingar (Figur 20) som finns på basen av vältstången på traktorenhetens vänstra sida. Anslut kopplingarna innan du använder maskinen. Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet.
Körning 1. Ställ maskinen på en plan yta. 2. Ta ut oljestickan och torka av den med en ren trasa. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. 3. Stick ned oljestickan i röret, skruva fast den och se till att den sitter ordentligt (Figur 22). Säkerheten främst Läs alla säkerhetsanvisningar och symboler i avsnittet om säkerhet noga. Att känna till den här informationen kan hjälpa dig och kringstående att undvika skador.
Viktigt: Använd inga andra bränsletillsatser än sådana som är avsedda för stabilisering av bränslet. Använd inte alkoholbaserade stabiliserare med t.ex. etanol, metanol eller isopropanol. FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. • Fyll tanken på en öppen plats, utomhus, när motorn är kall. Torka upp utspillt bränsle. • Fyll aldrig på bränsletanken i en sluten släpvagn.
Branschspecifikationer: Vickers I-286-S (kvalitetsnivå), Vickers M-2950-S (kvalitetsnivå), Denison HF-0 Viktigt: Den flergradiga hydraulvätskan ISO VG 46 har visat sig ge optimal prestanda vid en mängd olika temperaturförhållanden. Hydraulvätskan ISO VG 68 kan ge bättre prestanda vid användning i konstant höga omgivningstemperaturer, dvs. 18 till 49 °C.
Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning A. Flytta gasreglaget till det SNABBA läget och koppla in cylindrarna tillfälligt genom att flytta reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna framåt. Klippenheterna ska då sänkas ned och alla cylindrar snurra. B. Flytta reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna bakåt. Klippcylindrarna ska då stanna och klippenheterna ska höjas upp helt till transportläget. C.
12. För reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna framåt för att sänka klippenheterna. Klippenheterna bör sänkas, men de ska inte börja rotera. Syftet med säkerhetssystemet är att förhindra att maskinen används när detta skulle kunna skada föraren eller maskinen. • gaspedalen är i NEUTRALLÄGET. • Funktionsreglaget är i NEUTRALLÄGET. Om de börjar rotera fungerar inte säkerhetssystemet som det ska. Rätta till problemet innan du använder maskinen.
). Larmet ska ljuda efter tidsfördröjningen på en sekund. G020736 Figur 26 Normal drift (varm olja) Figur 28 1. Elektromagnetisk returventil – stängd 3. Varningssummer 1. Ren pinne eller skruvmejsel 2. Höjd flottörströmbrytare – öppen 4. Vätskenivå (varm) 2. Tryck nedåt på strömbrytaren 3. Varningssummer 4. Släpp upp flottören. Obs: Larmet ska sluta ljuda. 5. Montera filterskärmen och hydraultanklocket. Flytta tändningsbrytaren till det AVSTÄNGDA läget.
Montera och ta bort klippenheterna Obs: Förvara klippenheternas cylindermotorer i förvaringsutrymmet framför upphängningsarmarna när du slipar knivarna, ställer in klipphöjden eller utför andra underhållsprocedurer på klippenheterna, så att de inte tar skada. Viktigt: Höj inte upp fjädringen till transportläget när cylindermotorerna sitter i hållarna på maskinens ram. Underlåtenhet att följa detta råd kan leda till skador på motorerna eller slangarna.
3. Placera klippenheten under mittupphängningsarmen. 4. Låt spärrarna på upphängningsarmstången peka uppåt (dvs. de ska vara öppna) (Figur 32) och tryck upphängningsarmen nedåt så att stången passar över stången över ovansidan av klippenheten (Figur 33). 1 2 3 g014609 Figur 32 1. Spärr – stängt läge 3. Spärr – öppet läge 2. Upphängningsarmstång Figur 34 1. Cylindermotor 3. Hålighet 2. Räfflad axel 4. Motorfäststag 8. Montera en gräskorg på korgkrokarna på upphängningsarmen. Figur 33 1.
2. Parkera maskinen på en ren och plan yta. Sänk ned klippenheterna till marken tills upphängningshydrauliken är helt utdragen, stanna motorn och lägg i parkeringsbromsen. 6. Lossa spärrarna från klippenhetsstången. 7. Rulla ut klippenheten under upphängningsarmen. 8. Upprepa steg 3 till 7 för de övriga klippenheterna vid behov. 3. Tryck ut motorfäststaget från motorns skåror och mot klippenheten och ta bort motorn från klippenheten. 9.
6. Du kan förkorta arbetstiden och underlätta uppställningen inför nästa klippvända genom att tillfälligt vända maskinen i motsatt riktning, och sedan vända i riktning mot den oklippta delen. Dvs. om du är på väg åt höger ska du först svänga något åt vänster, och därefter åt höger. bakåt för att stoppa cylindrarna och kör sedan bort från greenen. När alla klippenheter är av greenen höjer du dem. Obs: Det minimerar mängden gräsklumpar på greenen. 10. Sätt tillbaka flaggan.
Bogsera maskinen I nödfall kan du bogsera maskinen en kortare sträcka (max. 0,4 km). Denna metod rekommenderas dock ej av Toro som standardprocedur. Viktigt: Bogsera inte maskinen i snabbare hastighet än i 3–5 km/h eftersom drivsystemet kan skadas. Om maskinen måste flyttas en längre sträcka bör den transporteras på en lastbil eller ett släp. 1. Lokalisera överströmningsventilen på pumpen och vrid den så att skåran är lodrät (Figur 38). 1 g014627 Figur 38 1.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Obs: Hämta en kostnadsfri kopia av elschemat eller hydraulschemat genom att gå till www.Toro.com där du klickar på länken Manuals och söker efter din maskin. Viktigt: Mer information om underhållsrutiner finns i bruksanvisningen till motorn. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera läckagedetektorlarmet. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera hydrauloljenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör motorns luftkylflänsar. Inspektera luftfiltrets förrenare. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera justeringen för cylinderunderkniven.
Smörjning Motorunderhåll Smörja maskinen Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 400:e timme Serviceintervall: Var 50:e timme—Serva luftrenarens skumgummidel (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). Smörj smörjnipplarna med fett nr 2 på litiumbas. 1. Torka av smörjnippeln så att främmande partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna (Figur 39). Var 100:e timme—Serva luftrenarens pappersinsats (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). 1.
2. Avlägsna oljefiltret (Figur 42). 3. Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen. 4. Skruva på filtret för hand tills packningen nuddar vid oljefilteradaptern, och dra sedan åt det ytterligare 3/4–1 varv. Dra inte åt för hårt. 5. Fyll på olja i vevhuset, se Kontrollera motoroljan (sida 23). 6. Kassera oljefiltret och oljan på korrekt sätt. Byta ut tändstiften Serviceintervall: Var 800:e timme Figur 41 1. Skumgummidel Det luftgap som rekommenderas är 0,76 mm. 3. Vingmutter 2.
Underhålla bränslesystemet Underhålla elsystemet Byta ut bränslefiltret Se till att batteriet har rätt elektrolytnivå och håll batteriets ovansida ren. Förvara maskinen på en sval plats för att förhindra att batteriet laddas ur. Utföra service på batteriet Serviceintervall: Var 800:e timme (Tidigare om bränsleflödet begränsas.) Kontrollera elektrolytnivån var 50:e körtimme eller var 30:e dag om maskinen står oanvänd.
Underhålla drivsystemet VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering. Justera transmissionens neutralinställning Om maskinen kryper när gasreglaget är i NEUTRALLÄGET måste neutralreturfunktionen justeras. 1. Palla upp ramen så att ett av framhjulen lyfts upp från golvet.
Justera transporthastigheten Justera klipphastigheten Klipphastigheten ställs in på fabriken till 6,1 km/h. Komma upp i maximal transporthastighet Klipphastigheten framåt kan justeras från 0 till 8 km/h. 1. Lossa kontramuttern på justeringsbulten (Figur 48). Gaspedalen justeras för maximal transporthastighet på fabriken, men du kan behöva göra en justering om pedalen når fullt utslag innan den får kontakt med pedalstoppet eller om du vill minska transporthastigheten. 2.
Underhålla bromsarna Underhålla hydraulsystemet Justera bromsarna Byta ut hydraulvätskan och hydraulfiltret Om bromsen inte kan hålla kvar maskinen när den är parkerad kan du justera bromsarna med hjälp av motorväggsfästet nära bromstrumman. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare eller se servicehandboken för mer information. Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna Obs: Polera bromsarna varje år. Se 12 Polera bromsarna (sida 16).
Kontrollera hydraulledningarna och slangarna Underhålla klippenheterna VARNING Slipa cylindrarna Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. VARNING • Se till att alla hydraulvätskeslangar och -ledningar är i gott skick samt att alla hydraulanslutningar och nipplar är åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts. Om man kommer i kontakt med cylindrar eller andra rörliga delar kan detta orsaka personskador.
Förvaring 15. Tvätta av all slippasta från klippenheterna. Justera klippenhetscylindern mot underkniven efter behov. För hastighetsreglaget för klippenhetscylindern till önskat klippläge. Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: 1. Ta bort smuts och gammalt gräsklipp som har ansamlats. Slipa vid behov cylindrarna och underknivarna. Se bruksanvisningen till klippenheterna. Använd rostskyddsmedel på underknivarna och cylinderknivarna.
Anteckningar:
Anteckningar:
Anteckningar:
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
