Operator's Manual

安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
は は
は
CEN CEN
CEN
安 安
安
全 全
全
規 規
規
格 格
格
EN836: EN836:
EN836:
1997 1997
1997
、 、
、
ISO ISO
ISO
規 規
規
格 格
格
5395: 5395:
5395:
1990 1990
1990
お お
お
よ よ
よ
び び
び
ANSI ANSI
ANSI
規 規
規
格 格
格
B71.4-2004 B71.4-2004
B71.4-2004
に に
に
適 適
適
合 合
合
す す
す
る る
る
製 製
製
品 品
品
と と
と
し し
し
て て
て
製 製
製
造 造
造
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
（ （
（
た た
た
だ だ
だ
し し
し
後 後
後
輪 輪
輪
に に
に
54 54
54
kg kg
kg
の の
の
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
を を
を
搭 搭
搭
載 載
載
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
条 条
条
件 件
件
で で
で
す す
す
） ）
）
。 。
。
注 注
注
ANSI規格に適合していない他社のアタッチメント
などを取り付けて使用すると、製品全体として規格
不適合になりますからご注意ください。
不 不
不
適 適
適
切 切
切
な な
な
使 使
使
い い
い
方 方
方
を を
を
し し
し
た た
た
り り
り
手 手
手
入 入
入
れ れ
れ
を を
を
怠 怠
怠
っ っ
っ
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
つ つ
つ
な な
な
が が
が
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
以 以
以
下 下
下
に に
に
示 示
示
す す
す
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
（ （
（
図 図
図
2 2
2
） ）
）
の の
の
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
遵 遵
遵
守 守
守
事 事
事
項 項
項
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
「 「
「
注 注
注
意 意
意
」 」
」
、 、
、
「 「
「
警 警
警
告 告
告
」 」
」
、 、
、
「 「
「
危 危
危
険 険
険
」 」
」
な な
な
ど ど
ど
、 、
、
人 人
人
身 身
身
の の
の
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
を を
を
示 示
示
し し
し
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
怠 怠
怠
る る
る
と と
と
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
な な
な
ど ど
ど
の の
の
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
安 安
安
全 全
全
な な
な
運 運
運
転 転
転
の の
の
た た
た
め め
め
に に
に
以下の注意事項はCEN規格EN836:1997,ISO規格
5395:1990およびANSI規格B71.4-2004から抜粋し
たものです。
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ニ ニ
ニ
ン ン
ン
グ グ
グ
•この オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル や関連するト
レーニング資料をよくお読みください。オペ
レータが日本語を読めない場合には、オーナー
の責任において、このオペレーターズマニュア
ルの内容を十分に説明してください。
•安全な運転操作、各部の操作方法や安全標識な
どに十分慣れておきましょう｡
•本機を運転する人すべてにトレーニングを行って
ください。トレーニングはオーナーの責任です。
•子供やトレーニングを受けていない大人には、
絶対に運転や整備をさせないでください｡地域に
よっては機械のオペレータに年齢制限を設けて
いることがありますのでご注意ください。
•オペレータやユーザーは自分自身や他の安全に
責任があり、オペレータやユーザーの注意に
よって事故を防止することができます。
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
•作業場所を良く観察し、安全かつ適切に作業す
るにはどのようなアクセサリやアタッチメント
が必要かを判断してください。メーカーが認め
た以外のアクセサリやアタッチメントを使用し
ないでください。
•安全靴、ヘルメット、安全ゴーグル､耳プロテク
タなど作業にふさわしい服装と装備をしてくだ
さい。長い髪、だぶついた衣服、装飾品などは
可動部に巻き込まれる危険があります。
•石、おもちゃ、針金など、機械にはね飛ばされ
て危険なものが落ちていないか、作業場所を
よく確認しましょう。
•ガソリンなどの燃料の取り扱いに際しては安全
に特にご注意ください。燃料は引火性が高く、
気化すると爆発する危険があります。
–燃料容器は必ず規格認可品を使用してくだ
さい｡
–エンジンが熱い時には絶対に燃料タンクのフ
タを開けたり給油したりしないでください｡
給油はエンジンの温度が下がってから行いま
しょう。
–ガソリン取り扱い中は禁煙を厳守し、火花や
炎を絶対に近づけない。
–屋内での給油や燃料の抜き取りは絶対にし
ない。
•オペレータコントロールやインタロックスイッ
チなどの安全装置が正しく機能しているか、ま
た安全カバーなどが外れたり壊れたりしていな
いか点検してください。これらが正しく機能し
ない時には芝刈り作業を行わないでください。
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
•室内や換気の悪い場所では絶対にエンジンを運
転しないでください。
•作業は日中または十分な照明のもとで、見え
にくい穴などの障害物から十分はなれて行っ
てください。
•エンジンを始動させる前に、すべての機器が
ニュートラルになっていること、駐車ブレーキ
が掛かっていることを確認してください。エン
ジンは、必ず運転席に座って始動してくださ
い。ROPS装備車を運転するときは必ずシートベ
ルトを着用してください。
•斜面では必ず減速し安全に十分注意して運転し
てください。また斜面では、必ず決められた走
行方向や作業方向を守ってください。芝草の状
態によって車両の安定度が変わりますから注意
してください。段差や落ち込みのある場所では
特に注意してください。
•旋回するときや斜面で方向を変えるときなど
は、減速して十分な注意を払ってください。
•必ず、安全カバーを所定の場所に正しく取り付
けて御使用ください｡全部のインタロック装置
が装備されていること、適切に調整されている
こと、そして正しく動作することを確認してお
きましょう。
•エンジンのガバナの設定を変えたり、エンジン
の回転数を上げすぎたりしないでください。
•どんな理由であれ運転席から離れる時には（刈
りカスを捨てる場合でも）、必ず、平坦な場所
4